Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRAR EN PORTUGAIS

ser · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu serro
tu serras
ele serra
nós serramos
vós serrais
eles serram
Pretérito imperfeito
eu serrava
tu serravas
ele serrava
nós serrávamos
vós serráveis
eles serravam
Pretérito perfeito
eu serrei
tu serraste
ele serrou
nós serramos
vós serrastes
eles serraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu serrara
tu serraras
ele serrara
nós serráramos
vós serráreis
eles serraram
Futuro do Presente
eu serrarei
tu serrarás
ele serrará
nós serraremos
vós serrareis
eles serrarão
Futuro do Pretérito
eu serraria
tu serrarias
ele serraria
nós serraríamos
vós serraríeis
eles serrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu serre
que tu serres
que ele serre
que nós serremos
que vós serreis
que eles serrem
Pretérito imperfeito
se eu serrasse
se tu serrasses
se ele serrasse
se nós serrássemos
se vós serrásseis
se eles serrassem
Futuro
quando eu serrar
quando tu serrares
quando ele serrar
quando nós serrarmos
quando vós serrardes
quando eles serrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
serra tu
serre ele
serremosnós
serraivós
serremeles
Negativo
não serres tu
não serre ele
não serremos nós
não serreis vós
não serrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
serrar eu
serrares tu
serrar ele
serrarmos nós
serrardes vós
serrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
serrar
Gerúndio
serrando
Particípio
serrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERRAR

serrania
serranice
serraniense
serranilha
serraninho
serranídeo
serranídeos
serrano
serrapilheira
serrapinima
serraria
serrariense
serrassalmídeo
serrassalmídeos
serrassalmo
serratiforme
serratifólio
serratura
serrazim
serrazina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonymes et antonymes de serrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «serrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de serrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERRAR»

serrar traçar vidro cano espingarda parafuso cadeado cerrar dentes serrar brasil escola isso ocorre pelo falto serem homófonos seja possuem mesma pronúncia além disso são parônimas pois semelhantes quanto dúvidas português qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas porém seus significados dicionário cortar separar dividir serra serrote madeira trabalhar serr informal partes cerra ponto conhecimento você refere outro lado objetivo fechar alguma coisa devemos priberam aulete bras gír conseguir algo modo gratuito dinheiro serrou almoço inglês wordreference matching entries from other side with magician sawed assistant half conjuga conjugação gerúndio serrando particípio passado serrado wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice caipira tradução mais traduções novamente conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de serrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRAR

Découvrez la traduction de serrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de serrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aserrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пила
278 millions de locuteurs

portugais

serrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saw
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

testere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Piła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Побачив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferăstrău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sågen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRAR»

Le terme «serrar» est assez utilisé et occupe la place 21.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrar».

Exemples d'utilisation du mot serrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERRAR»

Découvrez l'usage de serrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maquinas de serrar e furar
Introducao as maquinas - ferramentas. Corte - maquinas de serrar. Funcao - maquinas de furar. Calculo de elementos para a execucao dos furos. Brocas alargadoras, escariadores e rebaixadores. Materia-prima para ferramentas de corte. Tabelas.
J. de M. FREIRE, 1983
2
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
pode com tudo aarte ven:er a> ou présume , que sem algum imper feiçaó , com que ficava a, motivo se mandou serrar , e efc ïmagem , e foy preçilò serra-, ta presumpçaó foy ignorartcia remlhe tambem quasi dous pal* afFectada , pois naó  ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1728
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Sarapilteira, ou Serapütcira. Serpillo, ou Serpol , ». m. (Bot.) trva ussa. V. Serpáo. Serpol. V. Serpillo. Serra , s. f. lamina de ferro com dentés , serve para serrar : jTjontanha: monte de penedia corn picos , e boqueiröes _ (H. N. ) peixe — ( Mil ...
‎1819
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
'i ' 65* Lnurus Americana adarata , Lisnum aroma- tictim , tire corlex Mrnardm , Je que faz mensâo Pison eMacgravc:'he a Conclu, arvoredo de trinta palmos, e Jous de grossura ; clin lie mach no serrar e lavrari de poros ¡'fechados, aromática  ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... como havemos de serrar as de dentro? Ea « não digo qoe a aguardente seja boa, mas só t me parece que não he o estado do tempo pro- « sente opportfuno para isso, porque fatiando os < meios da rasão que tenho referido, eréio não ...
6
As estampas a eletroerosao - os moldes
Máquina de serrar com fita Rekord SSF/420 Máquina de serrar com fita SSF/420 A racionalização do trabalho manual e a necessidade de aperfeiçoar a usina- gem exigem o emprego de máquinas de serrar para retirar o núcleo em uma ...
7
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
11. NÃO. TENTE. SERRAR. SERRADURA. No preciso instante em que escrevo estas linhas, posso olhar pela janela e ver algumas pegadas de dinossauro no meu jardim - pegadas de dinossauro gravadas em pedra de xisto. Comprei-as ao ...
DALE CARNEGIE, 2013
8
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
1 1) é usado em combinação com serra conjugada para serrar granito para obter movimento aproximado retilíneo com uma combinação de articulações. Os apoios em pivôs A e C são fixos. A articulação AB é livre para girar em torno de A , ...
Franklin D. Jones, 1978
9
Cinismo e falência da crítica
Por exemplo, dois ladrões são surpreendidos tentando serrar uma grade e, para disfarçar, fingem estar serrando uma árvore. Mas para que a simulação fique mais convincente, eles começam realmente a serrar uma árvore. Por que ...
Vladimir Safatle, 2008
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Baixar a mào, com força, até à altura dos olhos. serrar (inglés: to saw), serrote ( inglés: handsaw): Serrar: v. t. d. Dividir, separar ou cortar com serra ou serrote. Ex.: Ele serrou o pan deforma muito eficiente, v. int. Utilizar, manusear ou trabalhar ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quatro presos serram grade e fogem da cadeia pública de Paraíso …
Os detentos aproveitaram o horário de banho de sol para serrar umas das grades do solário e escapar. Nenhum agente penitenciário ou policial viu a ação. «Globo.com, oct 15»
2
Sabrina Sato pede ajuda a Corpo de Bombeiro para serrar anel …
Sabrina se dirigiu o local e contou com a ajuda de dois profissionais, que serram o acessório. "Olha, eu liguei para o 193 e mandaram eu vir aqui tirar o anel", ... «Correio da Bahia, sept 15»
3
Após serrar grade, 2 presos fogem de delegacia em Rorainópolis …
"Nos disseram que os agentes da delegacia ouviram, ainda na noite de sexta [21], um barulho de homens tentando serrar a grade pelo lado de fora da cela. «Globo.com, août 15»
4
Três detentos fogem após serrar grade de delegacia no Amazonas
Durante esta madrugada, o trio conseguiu serrar a grade da torre e fugir pela parte de cima do prédio. Conforme a polícia, Anderson e Samuel foram presos na ... «Globo.com, juin 15»
5
Dois detentos fogem do presídio do Piauí após serrar grade e pular …
Segundo o Sindicato dos Agentes Penitenciários da Secretaria de Justiça do Piauí (Sinpoljuspi), os detentos serram a grade e em seguida usaram uma corda ... «Globo.com, mai 15»
6
Detento foge após serrar as grades da cadeia de Piripiri
Um detento da cadeia de Piripiri, a 164 km de Teresina, fugiu após serrar as grades nesta quarta-feira (06). O detento, identificado como Witney Carrapicho, é o ... «Meionorte.com, mai 15»
7
Após serrar grades, presos fogem da Delegacia de Capturas
Em entrevista ao G1, a Polícia Militar informou que os detentos conseguiram escapar serrando as grades. A fuga foi por volta das 3h. Entre os fugitivos, estavam ... «Globo.com, avril 15»
8
Quatro homens fogem após serrar grade de cela no Barra da Grota
Quatro homens fugiram da Unidade de Tratamento Penal Barra da Grota em Araguaína, no norte do Tocantins. A fuga aconteceu na madrugada de domingo ... «Globo.com, avril 15»
9
Três presos serram grades, pulam muros de cadeia de Bocaiuva e …
Três presos fugiram após serrar as grades da cadeia de Bocaiuva (MG), neste domingo (1º). Eles tiveram ainda que escalar dois muros nos fundos da unidade ... «Globo.com, févr 15»
10
Três presos fogem após serrar cela de delegacia em Sidrolândia, MS
Três presos de 19, 20 e 21 anos fugiram da Delegacia de Polícia Civil de Sidrolândia, a 64 km de Campo Grande, na madrugada desta quinta-feira (22). «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z