Signification de "писанковий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПИСАНКОВИЙ EN UKRAINIEN

писанковий  [pysankovyy̆]

QUE SIGNIFIE ПИСАНКОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de писанковий dans le dictionnaire ukrainien

Pysankoy, et, par exemple, Prikm. à pysanka L'ornement Pysanka a son propre style, adapté selon la forme de l'œuf et la technique de la peinture à la cire (Nar., TV, et., 2, 1967, 52).

писанковий, а, е. Прикм. до пи́санка. Писанковий орнамент має власний стиль, пристосований відповідно до форми яйця та техніки воскового розпису (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 52).

TRADUCTION DE ПИСАНКОВИЙ

Découvrez la traduction de писанковий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de писанковий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «писанковий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 复活节彩蛋
• Traducteur Français - espagnol: huevo de Pascua
• Traducteur Français - anglais: Easter egg
• Traducteur Français - hindi: ईस्टर अंडे
• Traducteur Français - arabe: بيضة عيد الفصح
• Traducteur Français - russe: писанковый
• Traducteur Français - portugais: ovo de Páscoa
• Traducteur Français - bengali: ইস্টার ডিম
• Traducteur Français - français: oeufs de Pâques
• Traducteur Français - malaisien: Paskah telur
• Traducteur Français - allemand: Osterei
• Traducteur Français - japonais: イースターエッグ
• Traducteur Français - coréen: 부활절 달걀
• Traducteur Français - javanais: endhog Paskah
• Traducteur Français - vietnamien: trứng Phục sinh
• Traducteur Français - tamoul: ஈஸ்டர் முட்டை
• Traducteur Français - marathi: इस्टर अंडी
• Traducteur Français - turc: paskalya yumurtası
• Traducteur Français - italien: uovo di Pasqua
• Traducteur Français - polonais: pisanka
• ukrainien: писанковий
• Traducteur Français - roumain: ouă de Paște
• Traducteur Français - grec: Πασχαλινό αυγό
• Traducteur Français - afrikaans: paaseier
• Traducteur Français - suédois: påskägg
• Traducteur Français - norvégien: easter egg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПИСАНКОВИЙ»

Découvrez l'usage de писанковий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec писанковий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pysanky ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 45

Традишйн1 техн1чн1 та худоЖньо-стильов1 особли- восп лемювського писанкового розпису знайшли свое в1добраЖення 1 дальше удосконалення у писанкарспм украТншв Сх1дноТ Словаччини. Писанковий розпис на Закарпатп ...

Oleksiĭ Hryhorovych Solomchenko, 2002

Ukraïnoznavstvo: dokumenty, materialy, rarytety - Сторінка 235

Ся фигура мала ще менше шанС1в попасти на писанку з плахти, до того ж на плахт1 вона носить назву рак, а на писанщ - рожа; а рак писанковий бувае натурагпстичний, неумший. Коли ми глянемо на килимовий орнамент, ...

Vasyl' V. Greščuk, ‎R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, 1999

Дослідники та краєзнавці Гуцульщини: довідник - Сторінка 144

... завідувач відділу писанкового розпису, завідувач реставраційними майстернями. Брав активну участь у створенні музею писанкового розпису, освоєнні експозиції, організації всієї роботи в музеї. Зібрав велику кількість писанок, ...

P. I. Arsenych, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2002

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 430

У писанкових розписах відбилася властива для усього гуцульського мистецтва любов до візерунка, що рясно вкриває поверхню твору і не лишає вільного простору. Тло лише проступає серед поєднань різноманітних орнаментів.

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Svit ukraïnsʹkoï pysanky - Сторінка 57

ритмічні уявлення того, що майстер бачить у природі. Значення, зміст багатьох образних символів ми тепер уже не можемо розшифрувати і сприймаємо їх як суто декоративні елементи. Основні схеми-сітки писанкових композицій ...

Serhiĭ Panteleĭmonovych Sitʹko, ‎Taïsii︠a︡ I︠E︡vhenivna Rusanova, 2005

Дорога пам'яті: Статті, бесіди, інтерв'ю - Сторінка 19

Ось звідки оті сотні писанкових орнаментів, що уквітчують його історико-мистецькі етнографічні альбоми «Україна та українці». Звідти, власне, і його особиста колекція. Може, не така вже й велика: до двохсот зразків — ніби й ...

Віталій Є Коцюк, 2000

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 31

няткевич в 'Своїй розвідці "Роля Жінки в Повстанні Українського Народного Мистецтва" подає ріжні основніші елєменти, що входять в склад писанкових взорів. На йото погляд більшість писанкових взорів має виразне ...

Savella Stechishin, 1950

Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 25

... її родички — скіфські баби. Ще одним писанковим різновидом зображення Великої богині є композиція з «кучером»: «кучері з гілочками», «кучер з деревом і сонцем», «королева», «княгиня», «півники», «косиці», «качур», «крила».

Vira Manʹko, 2001

Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky

Архітектурна споруда у формі найбільшого у світі писанкового яйця стала візиткою Коломиї і приваблює відвідувачів з усіх країн. Урочисте відкриття музею відбулося 23 вересня 2000 р. під час Х Міжнародного гуцульського ...

Vadym Bolhov, 2006

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Часом — особливо в писанках з виразним ростинним орнаментом — отсі лінії не є зарисовані, а тільки якби подумані, бо хоч їх нема, орнамент розмішується симетрично; отже й тут виступає характеристична для писанкового ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПИСАНКОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme писанковий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Под патронатом Виктора Остапчука прошел конкурс …

Конкурс «Писанковий рай» Соціального Руху Поваги» под патронатом Виктора Николаевича Остапчука проводится уже в третий раз, причем на очень ... «Вечерний Харьков, avril 15»

В Іршаві провели "писанковий" майстер-клас із виставкою та …

Вчора, 8 квітня, в Іршаві виготовляли один із основних символів Великодня - писанку. Робота розпочалася із самісінького ранку у залі Іршавського ... «Закарпаття online, avril 15»

У Києві під Великдень влаштують фестиваль писанок

Також на гостей фестивалю чекатиме фантастичний писанковий вернісаж – колекція із 10-ти тисяч найкращих писанок зі всієї України, об'єднаних ... «Українська правда - Київ, avril 15»

У Луцьку готуються до Великодня

Зокрема, проводитиметься мистецька акція “Великодня Пасхалія”, виставка-конкурс писанок “Писанковий дивосвіт”, свято “Великодні передзвони”, ... «ВолиньPost, mars 15»

У Сумах розцвів "писанковий сад" під звучання "Оди до радості"

З нагоди Великодня в Сумах біля пам'ятника Шевченку з'явився «писанковий сад»: дерева та спеціально виготовлені металеві арки тут прикрасили ... «День, avril 14»

Великодні сюрпризи в Києві: море квітів, Писанковий рай і …

Зовсім поруч із Співочим полем знаходиться легендарний Музей Івана Гончара, в якому в ці дні проходить виставка «Писанковий рай». Тут в художній ... «Ура-Iнформ, avril 14»

У Луцьку відкрили «храм писанки». ФОТО

Як розповіла начальник управління культури Луцької міськради Тетяна Гнатів, виставка «Писанковий дивосвіт» є результатом спільної праці учнів і ... «ВолиньPost, avril 14»

В Сумах вновь расцветет «Писанковый сад»

Напомним, Писанковий сад в Сумах обустраивают второй раз. В прошлом году он находился в Цветочном сквере. А открывал его основатель «Парада ... «Любимые Сумы, avril 14»

Серед вихованців Дитячих клубів Львова стартував конкурс …

Конкурс «Писанковий дивосвіт» організовують Дитячі клуби Львова. В рамках школи писанкарства дітвора створювала основні великодні атрибути, ... «Гал-Info, avril 14»

Привиди блукають Україною, привиди ненароджених Україн…

... мого рідного Прикарпаття, позиціонує його як «Писанковий край». ... Привид ненародженої української республіки з назвою «Третій Писанковий рай». «ZAXID.net, oct 13»