Signification de "безквитковий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗКВИТКОВИЙ EN UKRAINIEN

безквитковий  [bezkvytkovyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗКВИТКОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de безквитковий dans le dictionnaire ukrainien

sans billet, et, e., sans billet. Dans le train, le chef de train vérifie les billets. Le passager inachevé (le lièvre) se cachait sous le banc (Ukraine, I, 1960, 284); Ces personnes ont été punies pour toutes sortes d'actions - pour avoir tenté de voler une boîte de conserve de boîtes de conserve des entrepôts allemands, pour un passage sans rail par chemin de fer (Khizhnyak, Tamara, 1959, 152).

безквитковий, а, е. Без квитка. В поїзді старший кондуктор перевіряє квитки. Безквитковий пасажир (заєць) сховався під лавку (Україна.., І, 1960, 284); Люди ці були покарані за всілякі вчинки — за намагання вкрасти якусь консервну бляшанку з німецьких складів, за безквитковий проїзд залізницею (Хижняк, Тамара, 1959, 152).

TRADUCTION DE БЕЗКВИТКОВИЙ

Découvrez la traduction de безквитковий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безквитковий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безквитковий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 偷渡者
• Traducteur Français - espagnol: polizón
• Traducteur Français - anglais: stowaway
• Traducteur Français - hindi: बेटिकट यात्री
• Traducteur Français - arabe: مسافر مستخفي في الباخرة
• Traducteur Français - russe: безбилетный
• Traducteur Français - portugais: passageiro clandestino
• Traducteur Français - bengali: ঐভাবে জাহাজে লুকিয়ে-থাকা লোক
• Traducteur Français - français: passager clandestin
• Traducteur Français - malaisien: penumpang gelap
• Traducteur Français - allemand: blinder Passagier
• Traducteur Français - japonais: 密航者
• Traducteur Français - coréen: 밀항자
• Traducteur Français - javanais: stowaway
• Traducteur Français - vietnamien: người đi tàu lậu
• Traducteur Français - tamoul: stowaway
• Traducteur Français - marathi: विमान
• Traducteur Français - turc: kaçak yolcu
• Traducteur Français - italien: passeggero clandestino
• Traducteur Français - polonais: pasażer na gapę na statku
• ukrainien: безквитковий
• Traducteur Français - roumain: pasager clandestin
• Traducteur Français - grec: λαθρεπιβάτης
• Traducteur Français - afrikaans: verstekeling
• Traducteur Français - suédois: fripassagerare
• Traducteur Français - norvégien: blindpassasjer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗКВИТКОВИЙ»

Découvrez l'usage de безквитковий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безквитковий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na estradi i za kulisamy: zapysky konferansʹi︠e︡ - Сторінка 256

Свій безквитковий проїзд часом, ніби жартома, виправдовував: «Мій батько достатньо віддав добра Радянській владі, тому збитків держава не зазнає, якщо я безкоштовно проїдуся в автобусі». Цей цинічний «заєць» особливо ...

Mykola Mykhaĭlovych Synʹov, 1969

Zakony Ukraïny - Том 9 - Сторінка 24

Безквитковий проїзд пасажира, а так само провезення без квитка дитини віком від семи до шістнадцяти років: у поїздах приміського, місцевого або дальнього сполучення - тягне за собою накладення штрафу в десятикратному ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 188

... (Phraseologische Verbindungen) виникають при допомозі одиничного поєднання семантично трансформованого компонента та іншого непереосмисленого, що служить позначенням: ein blinder Passagier “безквитковий пасажир”; ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

АМ-тм:

... і за минулорічний коїтус з членкинею «Просвіти»,іза забльований готельнийпокій, і застипендію американського наукового товариства,іза безквитковий проїзду трамваї, і за відвідинисайту rotten.com, звідкимною було поцуплено ...

Іздрик Ю., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 66

... the background на фоні, на тлі, c the hair проти шерсті, не до вподоби; — the sun проти годинникової стрілки. аgamic [el gх mlk] а біол. застатевий. аgamous [' x gamds] а бот. безквітковий. аgape [d gelр] a pred роззявивши рота (від ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 22

безТжжя n lack of food, hunger, famine. безкарн|ий (-на, -не)* unpunished, unpu nishable; r-^icTb (-НОСТИ) t / impunity, want of discipline. безквитковий (-ва, -ве) without a ticket безквгтковий (-ва, -ве) Dot. cryptogamous. безкебетН|ИЙ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 77

... (анонімний) anonymous. безініціативний lacking initiative. безініціативність lack of initiative. безініціативно without initiative. безквитковий ticketless; ~ пасажир passenger travelling without a ticket; (на кораблі) stowaway. безквітковий ...

Гороть Є. І., 2009

Li︠u︡domor na Podilli: do 60-richchi︠a︡ holodomoru - Сторінка 170

Тільки в 1945 році на станціях Вінницького відділу залізниці за безквитковий проїзд знято із пасажирських вагонів 32 937, вантажних - 26 979 чоловік. Із загального числа 59 916 затриманих осіб майже третина (26 979) заплатили ...

Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1993

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 71

{іакйгапу', пейо- моїепу) чбрний, злочинний; -- разаііег безбілетний аі. безквитковий пасажир; кочог. заєць -йця т; -- ігЬ чбрний ринок; -а уузіеіаска секретний передавач 6. ганебний; -а ггасіа ганебна зрада • -а сіиза падлюка -и т і і, ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 33

-нктю безквартйрний безквитковий безквггковий безкшёчний безкшёчнкть, -носп, ор. -нктю безкшний без кшця без кшця-краю безкласовий безкласовкть, -восп, ор. -вктю безклоштиий безклопЬтя, -я / без- клопоття безкозйрка, -и, д.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗКВИТКОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безквитковий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Берлін. Місто для людей

Ну і, звичайно за безквитковий проїзд – штраф 65€ (~1630грн). І не заплатити його, якщо вас спіймали, не вдасться. Тут теж система працює чітко. «ZAXID.net, oct 15»

Назад у минуле: як у Львові з'явився перший кінний трамвай …

Але й перші контролери не дрімали: спіймані поліціантами «зайці» змушені були увесь день відпрацьовувати безквитковий проїзд на січкарні, що ... «Новини Львова, sept 15»

ДАІ не має права стягувати штрафи на місці, - Конституційний суд

... карантину тварин, ветеринарно-санітарних вимог, викидання сміття із вікон і дверей вагонів поїздів, безквитковий проїзд та прояв неповаги до суду. «iPress, mai 15»

Павло Шеремета про те, чому у Львові має подорожчати проїзд

Жорсткого контролю за видачею квитків водіями (кондукторами). Штрафувати за не видачу квитків водіїв (кондукторів) та пасажирів за безквитковий ... «Tvoemisto.tv, avril 15»

Чому організація роботи прокуратури ФРН може бути прикладом …

Маються на увазі незначні порушення, наприклад, магазинна крадіжка, безквитковий проїзд, необережне заподіяння тілесних ушкоджень. Прокуратура ... «РБК-Україна, avril 15»

Три претензії львів'ян до перевізників

Безквитковий проїзд став нормою у місті, кажуть львів'яни. Водії беруть гроші за проїзд, але квитків не дають, навіть якщо пасажир звертається до них із ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Школярі їздитимуть у громадському транспорті безкоштовно

Штраф за безквитковий проїзд у наземному громадському транспорті становитиме 60 гривень, за несплачений провіз багажу – 8,5 гривні. Як відомо ... «Українська правда - Київ, févr 15»

У Києві підвищуються тарифи на проїзд у міському транспорті

... на відміну від різновиду проїзних для поїздок в метро. Після введення нового тарифу штраф за безквитковий проїзд стягуватиметься в розмірі 60 грн. «Newsru.ua, févr 15»

Комфортний транспорт і вартість проїзду. Досвід Польщі

Штрафи за безквитковий проїзд нереально високі. Захмарні просто. Мій знайомий українець заплатив якось 260 злотих штрафу, і це йому ще знижку ... «Українська правда, janv 15»

Поїзд Київ-Луганськ йде на Донбас, переповнений пасажирами …

Деякі з них не мають квитків. Зокрема, багато людей зайшли на станції Харків. Люди згодні їхати стоячи, але ми намагаємося пояснити, що безквитковий ... «Корреспондент.net, oct 14»