Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Osterei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTEREI EN ALLEMAND

Osterei  [O̲sterei ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osterei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Osterei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Osterei

oeuf de Pâques

Osterei

Un oeuf de Pâques est un oeuf coloré, souvent peint ou décoré de motifs; Habituellement, un œuf de poulet dur, qui est traditionnellement mangé ou mangé à Pâques. En outre, les articles de décoration non destinés à la consommation sont également appelés des oeufs de Pâques, qui pendant la période de Pâques servent de bijoux ou en partie aussi comme cadeaux. Il y a généralement des œufs à la coque, généralement des œufs de poulet ou des œufs provenant d'autres matériaux comme le carton, le plâtre, le bois, la pierre naturelle ou le plastique. En fonction de l'utilisation prévue et du type de matériau, ces oeufs de Pâques sont principalement également teints, peints en couleur ou teints, et sont généralement décorés de diverses sortes. En outre, les grandes quantités d'oeufs de pâtisserie au chocolat sont des œufs de Pâques. Ein Osterei ist ein gefärbtes, oft mit Motiven bemaltes oder verziertes Ei; gewöhnlich ein hartgekochtes Hühnerei, das traditionell zu Ostern verschenkt oder gegessen wird. Des Weiteren werden auch nicht zum Verzehr bestimmte Dekorationsgegenstände als Ostereier bezeichnet, die während der Osterzeit als Schmuck oder teils auch als Geschenk dienen. Es sind in der Regel ausgeblasene Eier, meist Hühnereier, oder Eier aus anderen Materialien wie zum Beispiel Pappe, Gips, Holz, Naturstein oder Kunststoff. Je nach Verwendungszweck und Materialart werden solche Ostereier größtenteils ebenfalls gefärbt, farbig bemalt oder eingefärbt hergestellt sowie meistens mit Verzierungen in vielfältigen Arten versehen. Auch die in großen Mengen angebotenen und bunt verpackten Schokoladeneier sind Ostereier.

définition de Osterei dans le dictionnaire allemand

oeuf de poulet cuit coloré pour Pâques, peint o. est fait pour l'oeuf au chocolat de Pâques. oeuf de poulet cuit coloré pour Pâques, peint o. Devenir des oeufs de Pâques décoratifs - © CORBIS / Royalty-FreeOeufs de Pâques décoratifs - © CORBIS / Royalty-Free ExampleEaster Oeufs cacher, chercher. gekochtes Hühnerei, das für das Osterfest gefärbt, bemalt o. Ä. wird für das Osterfest hergestelltes Schokoladenei. gekochtes Hühnerei, das für das Osterfest gefärbt, bemalt o. Ä. wirdDekorative Ostereier - © CORBIS/Royalty-FreeDekorative Ostereier - © CORBIS/Royalty-FreeBeispielOstereier verstecken, suchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Osterei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OSTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Bürgermeisterei
Bürgermeistere̲i̲
Försterei
Förstere̲i̲
Haarspalterei
Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i]
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Meuterei
Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]
Mosterei
Mostere̲i̲
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Warterei
Wartere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OSTEREI

Osterblume
Osterbrauch
Osterbrunnen
Osterfeiertag
Osterferien
Osterfest
Osterfeuer
Ostergelächter
Osterglocke
Osterhase
Osteria
Osterinsel
Osterkarte
Osterkerze
Osterlamm
österlich
Osterlied
Osterluzei
Ostermarsch
Ostermarschierer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OSTEREI

Abgötterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
sterei
sterei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Verräterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei
Zurichterei

Synonymes et antonymes de Osterei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTEREI»

Osterei warum ostern ostereier tradition osterei vektorgrafik bedeutung metin gefärbtes Motiven bemaltes oder verziertes gewöhnlich hartgekochtes Hühnerei traditionell Ostern verschenkt gegessen wird Weiteren werden auch nicht Verzehr bestimmte Dekorationsgegenstände Woher kommt eigentlich Osterhasen versteckt Antworten diesen spannenden Planet wissen Pysanka Geschriebene nennt Batiktechnik grafischen Mustern versehene Ukraine Jahrhundert begann brauch brauchtum ursprung symbolik Alles über dessen Brauch Ursprung Herkunft Brauchtum Symbolik Symbol fürs Leben Nabu wissenswertes rund Wissenswertes Pflanzensäften Hühnereier Leuchten bringen Eier Seit viertausend Jahren diversen Regionen Europas wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Osterei Deutsches Jacob Such Tausende Norderstedter kamen Stadtpark gemeinsam feiern frühlingshaften Temperaturen frischen Stadtparkgrün Chemie für festtage institut flad Festtage Geschichte Ostereis Ostereispiele Naturfarben Synthetische

Traducteur en ligne avec la traduction de Osterei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTEREI

Découvrez la traduction de Osterei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Osterei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Osterei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

复活节彩蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huevo de Pascua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Easter egg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईस्टर अंडे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيضة عيد الفصح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пасхальное яйцо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovo de Páscoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইস্টার ডিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oeuf de Pâques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paskah telur
190 millions de locuteurs

allemand

Osterei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イースターエッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부활절 달걀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

endhog Paskah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trứng Phục sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈஸ்டர் முட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इस्टर अंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paskalya yumurtası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uovo di Pasqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pisanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Великоднє яйце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ouă de Paște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πασχαλινό αυγό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paaseier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påskägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

easter egg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Osterei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTEREI»

Le terme «Osterei» est communément utilisé et occupe la place 64.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Osterei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Osterei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Osterei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Osterei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Osterei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Osterei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OSTEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Osterei.
1
Otto Kentzler
Die hohen Steuern und Abgaben machen die Lohnerhöhungen zu einem hohlen Osterei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTEREI»

Découvrez l'usage de Osterei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Osterei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leopold und das goldene Osterei
Leopold, der kleine Osterhase, ist traurig. Alle malen wunderschöne Ostereier, nur seine wollen nicht gelingen. Da rollt plötzlich ein unbemaltes Ei in die Goldschmiede eines Zwerges. Und Leopold hat ein funkelndes goldenes Glitzerei.
‎2004
2
Katholische Geheimniß- und Sittenreden auf alle Sonn- und ...
Auf. den. Ostermontag. Em. geistliches. Osterei. „Bleib bei uns; denn es will Abend werden." Lut. 24, 29. Es ist unter unter uns Christen von Alters her ein sehr allgemeiner Gebrauch zur österlichen Zeit, daß gute Freunde einander mit einem ...
Martin Königsdorfer, Ludwig Mehler, 1867
3
Silas: Novelle
Dieser nimmt jetzt seinen ganzen Mut zusammen und hält Nicos das Osterei direkt vor die Nase. »Sehe es dir ganz genau an! Nicos!«, sagt Silas. »Siehst du es? Das schönste und härteste Osterei, das du jemals gesehen hast.« Wiederholt er ...
Dirk Meiners, 2013
4
Wie aus dem Ei das Osterei wurde
Eine Legende aus Ägypten über die Herkunft und den Symbolgehalt des Ostereis; illustriert von P. König.
Paul König, 1990
5
Ein Grashüpfer kommt selten allein: Ein Liederbuch von und ...
Refrain: Hoppel di hopp, da läuft ein Hase und er hat etwas dabei Hoppel di hopp, was macht der Hase - er versteckt ein Osterei. Hoppel di hopp, wo hat der Hase, denn das Osterei versteckt? Hoppel di hopp, geht schnell mal kucken, seht  ...
Thomas Richter, 2014
6
Sunny und der Weihnachtsstern von Hollywood: Sunny's ...
Am nächsten Morgen wollte er unbedingt wieder zu dem Kioskverkäufer, um ihn zu fragen, ob er nicht vielleicht doch ein solch großes Osterei bekommen könnte. Denn er war ja ein mutiger Junge und hatte schon viel für seine schöne Stadt ...
Nick Living, 2014
7
Förderung der phonologischen Bewusstheit und sprachlicher ...
Kommen sie nicht darauf, hilft die Erzieherin undfragt Lobo, ob es ein Osterei sein könnte. Erzieherin: „Lobo sah das bunte Ding vielleicht so aus, wie das Ding auf diesem Bild?“ (Buchstabenkarte zeigen.) Lobo antwortet: „Ja, so ähnlich sah  ...
Linda P Fröhlich, Dorothee Metz, Franz Petermann, 2010
8
C-Kompaktreferenz
Dazu müßte z.B. folgendes angegeben werden: enum farbe Osterei, *farb_zgr; Mit dieser Definition wird dann eine Variable osterei vom Datentyp enum farbe und zugleich ein Zeiger f arb_zgr auf den Datentyp enum farbe definiert. Die bei / *!
Helmut Herold, 2002
9
Ostern: Pfingsten, Fastenzeit, Osterdatum, Osterei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 84. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Eiskunstlauf-Basics
S. 29). 4.2 ERSTES ERFÜHLEN DER KANTE Ein erstes Erfühlen der Innenkante erlebt der Anfänger beim sogenannten „Osterei” oder „Zitrone (auspressen)”. Technik: Aus dem Stand mit V-Stellung der Füße tief ins Knie gehen, die Füße ...
Waltraud Witte, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Osterei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igitt! Kleiner Timmy (9) findet Hasenembryo in Osterei
Saarbrücken (dpo) - Seit heute Morgen bricht der kleine Timmy (9) aus Saarbrücken in Tränen aus, wenn man ihn auf Ostern anspricht – denn beim Frühstück ... «Der Postillon, mars 16»
2
Sooo lustig! Taylor Swift und ihr Bruder liefern sich einen fast schon ...
Feiertags-Langeweile? Dann empfehlen wir dringend Taylor Swifts Osterei-Battle. Der macht nämlich gleich noch viel mehr Spaß, wenn wir ihn mit unseren ... «GRAZIA Deutschland, mars 16»
3
Neues Suchbild: Finden Sie das Osterei in diesem Hasen-Wirrwarr?
In einer Masse von Osterhasen, die sich vereinzelt durch einen Hut, einen Eimer Farbe oder eine Karotte unterscheiden, hat sich ein Osterei versteckt. Finden ... «DIE WELT, mars 16»
4
So färben Sie Eier richtig | 7 Tipps rund um das perfekte Osterei
Ei, Ei, Ei – zu Ostern verputzen wir Eier in allen möglichen Farben und Formen: natur, bemalt, gefärbt, beklebt, aus Schokolade oder Kuchenteig. Und freuen ... «BILD, mars 16»
5
„Ich bin ein Osterei“ – Das Geistliche Wort (Nr. 235)
„Ich bin ein Osterei“ – Das Geistliche Wort (Nr. 235) ... Osterhasen und Ostereier Kritik sind eine Sache, die biblische Botschaft von Ostern aber eine andere. «Internet-Zeitung Leimen Nussloch Sandhausen, mars 16»
6
Osterei und Osterhase sind Jahrtausende alt
Mit dem christlichen Fest Ostern sind seit Jahrhunderten viele Bräuche verbunden. Sie sind zum Teil heidnischen Ursprungs. Das Verschenken bunter Eier lässt ... «salzburg24.at, mars 16»
7
Osterrekorde | Wissen Sie, was das teuerste Schoko-Osterei kostet?
9560 Euro) wurde das bisher teuerste Schoko-Osterei in London (Großbritannien) bei einer Auktion versteigert. Das Ei wurde aus Schokolade und essbarem ... «BILD, mars 16»
8
Was ist drin im Bielefelder Osterei?
Das evangelische Krankenhaus in Bielefeld hat einige recht außergewöhnliche Patienten untersucht: Ostereier. Eine Bielefelderin hatte auf ihrem ... «WDR Nachrichten, mars 16»
9
Rund ums Osterei
Schon seit Wochen bekommen wir im Supermarkt oder beim Bäcker bunt-gefärbte Ostereier. Das ist natürlich praktisch, allerdings macht Eier selbst färben und ... «WDR Nachrichten, mars 16»
10
Bunte Zirkuswelt im Osterei
Und damit klein genug, um in einem Osterei Platz zu finden. «Es ist ein sehr außergewöhnliches Ei und damit eine tolle Ergänzung zu meiner Sammlung», sagt ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osterei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/osterei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z