Signification de "рефрен" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕФРЕН EN UKRAINIEN

рефрен  [refren]

QUE SIGNIFIE РЕФРЕН EN UKRAINIEN

Chorus

Приспів

La répétition d'un même thème, observée dans le précédent "Elegy ...", est également disponible dans des constructions strophiques complexes. Un tel refrain dans la chanson est appelé chorus, utilisé comme une répétition à la fin des versets ou après chaque couplet.

Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях. Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету.

définition de рефрен dans le dictionnaire ukrainien

s'abstenir, y, ch.1. ans Une ligne ou plusieurs lignes répétées à la fin de chaque strophe ou groupe de strophes. Abstenez Tychina dans le poème - un poème comme si des ailes, ce qui donne l'esprit de portée, et ce refrain fermement dans la structure de composition du travail, (les Soviétiques années de, 7, 1967, 46). // Dans les œuvres en prose - une phrase qui est répétée pour souligner une certaine pensée, attirez l'attention sur elle. Chaque chapitre de l'œuvre a ses propres réflexions au même titre que de nombreuses chansons folkloriques (Speech and Style "Riders", 1955, 71); // Les mots de la chanson, qui sont répétés après chaque couplet; chœur Le refrain de la chanson «Ne veux-tu pas de toi, ma fille, ne veux pas de bien» rappelle le deuil des gens (opéra de classe ukrainien, 1957, 197); Aucun rôle moins important que dans les chansons en solo, joue un refrain ou chœur, qui a souvent une perfection verbale et musicale et à chaque fois complètement indépendant semblait indiquer résume les émotions précédentes (Rad Years de, 5, 1958, 26.); // vendredi, pl. Ce qui se répète constamment sur ce qui est constamment dit. "Je ne suis pas silencieux", "j'ai", "je suis libre", - c'est le refrain éternel de toutes les négociations libérales (Fri, XVI, 1955, 28) .2. Forme musicale du rondo, qui se caractérise par la répétition répétée du thème principal.

рефрен, у, ч.

TRADUCTION DE РЕФРЕН

Découvrez la traduction de рефрен dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рефрен dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рефрен» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 避免
• Traducteur Français - espagnol: abstenerse
• Traducteur Français - anglais: refrain
• Traducteur Français - hindi: बचना
• Traducteur Français - arabe: امتنع
• Traducteur Français - russe: рефрен
• Traducteur Français - portugais: abster-se
• Traducteur Français - bengali: ধ্রুবা
• Traducteur Français - français: s´abstenir de
• Traducteur Français - malaisien: menahan diri
• Traducteur Français - allemand: Refrain
• Traducteur Français - japonais: 控えます
• Traducteur Français - coréen: 후렴
• Traducteur Français - javanais: ngempet
• Traducteur Français - vietnamien: điệp khúc
• Traducteur Français - tamoul: விலகி
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ला परावृत्त
• Traducteur Français - turc: kaçınmak
• Traducteur Français - italien: astenersi
• Traducteur Français - polonais: powstrzymać
• ukrainien: рефрен
• Traducteur Français - roumain: abține
• Traducteur Français - grec: αποφεύγουν
• Traducteur Français - afrikaans: weerhou
• Traducteur Français - suédois: avstå
• Traducteur Français - norvégien: avstå

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕФРЕН»

Découvrez l'usage de рефрен dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рефрен et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

Один из них связан с идеей Всемогущества и Всеблагости Божией (рефрен стабильный); другой —- бедности и наготе человеческой, когда он удален от Бога (рефрен мобильный). В Воскресение Мытаря и Фарисея в качестве ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

PHP 5. 2 изд. - Сторінка 898

Песня "Будь или не будь" имеет элемент Рефрен, который необходимо добавить к каждому подкуплету (элементу куплет). Для куплетов песни "Будь моей Му-Му" никакой дополнительной обработки не требуется. Первый шаблон ...

Котеров Дмитрий Владимирович, 2012

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

До веснянок, що становлять на сьогодні «конгломерат» — сплетення декількох веснянок разом, з різної доби, належить і веснянка К0Л0 МОГО ПРОСА. «Коло мого троса золотая роса! Рефрен: Гой,гоя, муцний Боже, золотая роса!

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 130

Досить цікаву веснянку подала О. Ґердан-Заклинська, яку записала на Підляшші Ірена Гошовська: Ой ВЕСНА КРАСНА: Ой весна красна попід лісом ішла, Рефрен: Ой, ло, ло, попід лісом ішла! Попід лісом ішла, фартушком трясла.

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько, його. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 85

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько йогоі. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Молдавский мелос и проблемы музыкального ритма - Сторінка 70

РЕФРЕН. СТРОФА Рефрен является важным элементом песенной формы. Ему посвящен ряд работ отечественных и зарубежных исследователей127. В них делаются попытки проследить генезис, выявить композиционные, ...

Петр Федорович Стоянов, ‎София Ĭосыфивна Hрыца, 1985

Struktura poezije Vaska Pope - Сторінка 57

По форми, песме оба циклуса правл>ене су по узору на средњове- ков-ну српску литургијску поезију: стихови се пунктуирају истоветним рефреном. У 3. циклусу (молитва) рефрен је: Молимо ти се вучји йастиру; ау 5. циклусу ...

Ronelle Alexander, ‎Slobodan Ž Marković, 1996

Vzai︠e︡mozvʹi︠a︡zky literatur bratnikh narodiv: zbirnyk stateĭ

Спшьність знаходимо в повторенш рефрену гпсннгасла: Червоноарміець не знае зрад, До смерт1 боронить вш волю Рад. (М. Бажан) Коня не поверне свого назад, Хто станув за волю, за владу Рад! (Є. Плужник) Баладш рефрени ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1978

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Як у щедр^вках, колядков1 рефрени мало пов'язаш 31 змктом шсень, за винятком окремих твор1в, таких, як "В пана 1вана умная жона" (каталог ОК-КЩ-04) з рефреном "Бог йому дав, Бог йому дав умную жону та в його дому"3 .

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕФРЕН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рефрен est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Монстры под кроватью. Лучшие сериалы октября

"Сегодня не нужно быть террористом — достаточно просто выглядеть как один из них" — таков был печальный рефрен прошлого сезона. В новых ... «ФОКУС, oct 15»

Сирия: Почему «бомбит» у Украины. Александр Васильев

Рефрен комментариев украинских экспертов и рядовых пользователей соцсетей на тему военной операции РФ в Сирии один: «чем больше боевых ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

С «Чайфом» по жизни

... у группы песня «Аргентина — Ямайка 5:0», рефрен которой («какая боль, какая боль») помог жителям бывшего СССР запомнить проходной, в общем, ... «Газета.Ru, sept 15»

"Думаю, они договорятся". Политики и политологи - о речи …

Рефрен всей речи был таков: люди должны объединиться против нелюдей, которым нет места на Земле...» Игорь БУНИН, политолог: «Выступления ... «Московский комсомолец, sept 15»

Звёзды спели про лук-лучок (Видео)

Один из героев сюжета, житель посёлка Лух Олег Опарин на ходу «по заказу» Аллы сочинил рефрен песни про лук-лучок. Когда сотрудники «Вечернего ... «intermedia.ru, sept 15»

В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две …

Общий рефрен: Крым зависит от украинского продовольствия на 5% (Аксенов) или на 20% (Константинов), поэтому мы легко обойдемся и без вас", ... «Обозреватель, sept 15»

Незвична для пісні тема і цікавий кліп -- вибух переглядів у YouTube

Назва композиції і її рефрен Quand c'est? співзвучний зі словом cancer - "рак", яке повторюється у пісні. Кліп був знятий на театральній мізансцені. «Еxpres.ua, sept 15»

Клип бельгийского музыканта о раке стал хитом YouTube

Название композиции и ее рефрен Quand c'est? созвучен слову cancer - "рак", которое повторяется в песне. Клип был снят на театральной мизансцене. «Корреспондент.net, sept 15»

Латиноамериканское кино атакует!

Но получился красивый конкурсный рефрен у фестивальных отборщиков: "Франкофония" и близкий ей по жанру дебют в режиссуре ... «Зеркало недели, sept 15»

США против России: Украина — предлог

Мы постоянно слышим знакомый рефрен об ответственности Москвы за конфликт а Донбассе. Поддержка западных стран, оказываемая украинскому ... «inoСМИ.Ru, juil 15»