Signification de "репетувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕПЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

репетувати  [repetuvaty]

QUE SIGNIFIE РЕПЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de репетувати dans le dictionnaire ukrainien

criant, uyu, uesh, nedok, rozm. 1. Pleure fortement, donne des cris de douleur, de peur, etc. Pan ne s'effondre pas, se couche comme une boulette, et la dame a commencé à crier comme elle a commencé ... (Vovchok, VI, 1956, 333); Il donna un coup de pied et donna un coup de pied à toute la voix (Tulub, Ludolov, I, 1957, 106); Nous sommes restés avec ma mère dans le village ensemble. Je crie dans le berceau, et elle pleure pour moi (Zban., Unine, 1959, 14); // Entends le bruit, murmure bruyamment quelque chose. [Cyril:] Prisha crier à tout le jardin: grand-père! grand-père! .. Pense - Je n'entends pas ... (Paix, V, 1955, 131); - Eh bien, je te demande de venir. Je ne peux pas sauter de Lounge à Langeron! J'ai besoin de parler (Smolich, Dawn, 1953, 17).

репетувати, у́ю, у́єш, недок., розм. 1. Сильно кричати, видавати зойки від болю, переляку і т. ін. Пан не рухне, лежить, як галушка, а пані як почала репетувати, як почала… (Вовчок, VI, 1956, 333); Він брикав ногами й репетував на ввесь голос (Тулуб, Людолови, І, 1957, 106); Лишилися ми з мамою за селом удвох. Я в колисці репетую, а вона надо мною плаче (Збан., Єдина, 1959, 14); // Здіймати галас, шум, голосно вигукуючи щось. [Кирило:] Пріська репетує на увесь садок: діду! діду!.. Думає — я не чую… (Мирний, V, 1955, 131); — Ну, я прошу тебе, підійди. Не можу ж я репетувати з Отради на Лонжерон! Поговорити мені треба (Смолич, Світанок.., 1953, 17).

TRADUCTION DE РЕПЕТУВАТИ

Découvrez la traduction de репетувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de репетувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «репетувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 喊
• Traducteur Français - espagnol: grito
• Traducteur Français - anglais: shout
• Traducteur Français - hindi: चिल्लाना
• Traducteur Français - arabe: صيحة
• Traducteur Français - russe: орать
• Traducteur Français - portugais: grito
• Traducteur Français - bengali: চিত্কার
• Traducteur Français - français: cri
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• Traducteur Français - allemand: Schrei
• Traducteur Français - japonais: シャウト
• Traducteur Français - coréen: 외침
• Traducteur Français - javanais: bengok
• Traducteur Français - vietnamien: kêu la
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: अशी गर्जना
• Traducteur Français - turc: bağırmak
• Traducteur Français - italien: urlo
• Traducteur Français - polonais: krzyk
• ukrainien: репетувати
• Traducteur Français - roumain: strigăt
• Traducteur Français - grec: κραυγή
• Traducteur Français - afrikaans: skree
• Traducteur Français - suédois: shout
• Traducteur Français - norvégien: shout

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПЕТУВАТИ»

Découvrez l'usage de репетувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec репетувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 10 - Сторінка 62

«А той не знае, що й казати, Бо замотаеться в думках; Давай тод1 репетувати...» (почне репетувати, стане репетувати, буде репетувати, стае репетувати — I. III.). (М. Тарновський, «Емігранти», стор. 95). Отже, шфЫтив разом з ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1961

Три долі

Пан Не рухне, лежить, як 1ушка, а пані як почала репетувати, як почала... ревла, тур... _ Хіба Не знаете, яка? Там така, Що кам'яну гору ресіче! То покотом, то поповзом, то підскоком таки ось доп'ялась до порога, та головою, ...

Марко Вовчок, 2012

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 89

Кричати - волати - галасувати - репетувати. Усі дієслова, що утворюють наведений синонімічний ряд, об"єд- нані спільним значенням "видавати крик", при цьому вони відрізняються інтенсивністю позначуваної дії. У "Словнику ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Пустоцви - Сторінка 12

Hикoдим миттю припинив репетувати. Отець Феодор оглянув послушника вдоволеним поглядом вiд голови до шт. Iмoвipнo, так само легендарний Шгмалтн оглядав мармурову Галатею, яка щойно вийшла з-пiд його piзця, усе ще ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 41

«ричати», ггис, теп. ч. *гге\^ > гг\у$, ч. гуаЧ «ричати; репетувати; ревти», слц. геуаГ, вл. гис, г]е]с, болг. рева, м. реве, схв. рёвати «ревти, репетувати», слн. г|ОУёИ, г'}й\\ «репетувати; ревти; ричати», стел, ровы Сшеприкм.), цел. ровж, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 491

... який другий рік навчається в тому самому класі (ст) репетувати' і. шк. другий рік навчатися в тому самому класі (ст): На велику журбу моїх родичів, я мусів п'яту клясу "репетувати" (Шухевич) 2. муз., ірон. проводити репетицію (ср, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Жак-фаталіст

Лебрен репетує, що Паліссо, його гість і приятель, куплети склав на нього. Паліссо мусив скласти куплети, то Лебренова провина. Пуансіне репетує, що Паліссо звернув на нього куплети, які склав на Лебрена. Паліссо мусив ...

Дені Дідро, 2014

Обитель героїв

Спершу репетувати почали. Репетують і репетують, а слів не розібрати. Потім грім ударив, із чистого неба. Ударив, значить, упав і давай качатися у нас під вікнами! Тріск, гуркіт, скло, чую, б'ється - а воно, знаєте, яке дороге?

Генри Олди, 2013

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Репетувати, а не репетмрувати м. нм. л!пше — повторят Репетувати (галасувати) про кого-що або за кого-що : Що ÏM на руку, за те репетували, Гр. 27. Репортер, -тера, з фр. reporteur. Республика з лат. respublica; в Г. република з ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Obytelʹ heroïv - Сторінка 22

Упаси Вічний Мандрівцю таке двічі почути! Спершу репетувати почали. Репетують і репетують, а слів не розібрати. Потім грім ударив, із чистого неба. Ударив, значить, упав і давай качатися у нас під вікнами! Тріск, гуркіт, скло, чую, ...

Genri Laĭon Oldi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПЕТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme репетувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Москві напали на радіоведучого через футболку з прапором …

Під'їжджає машина, в ній три мужика (двоє з них явно відвідують байкерський клуб), один з них мені починає репетувати: «Чо ти цю (нецензурне слово) ... «Преса України, juil 15»

Чого ти кричиш, чоловіче?

Як усе це показати? Звісно, бігати по сцені та репетувати, а що, ще якось можна? Згадайте Ентоні Гопкінса, точніше його Ганнібала Лектера, хіба він ... «espreso.tv, avril 15»

Води річки Чорногузки несуть небезпеку

Але репетувати "біда", навіть не глянувши звідки воно біжить, куди попадає, і куди бігло раніше - це теж неправильно. Анонім до Віктор 17 Березня 2015 ... «Волинські Новини, mars 15»

Де Лінкольн знаходив генералів і чого у нього міг би повчитися …

... які вимагали результату, причому навіть не сьогодні, а вчора, не соромилися репетувати «нас зливають». Проте поступово Лінкольн втрачав терпець і ... «espreso.tv, févr 15»

За двома лікарями: то хто головний у обласному МСЕК - Віктор …

Чому цей Шостак має репетувати під вікнами зі своїм рупором? На якій підставі? Згадати ще лютий місяць, коли сюди Хорт як до себе додому приходив ... «20 хвилин, sept 14»

Возле Краматорска на мине подорвалась семья. Девочка …

samski1. та хай собі мінусують. попробували про щось за звичкою репетувати - оно вже все й забанили. Аленка_ 03.07.2014, 20:17. Оценка: +5. Аленка_. «bigmir)net, juil 14»

Очевидець з Волині - про проблеми на миколаївському полігоні

Поїв і замість того, аби подякувати, почав репетувати, мовляв, «чого огірки йому подають квашені, червень надворі, по розкладці свіжі положено!» Це при ... «Волинські Новини, juin 14»

Аллах Акбар, Донбасе!

А якщо ні, то чому за Вас мають складати голови молоді хлопці з інших регіонів, а Ви і далі будете репетувати про бандерівців і стріляти в спину ... «Новий погляд, juin 14»

Луганский священник заявил, что его пытали украинские военные

от жеж і не знаю, про що мені тепер репетувати більше за все? Vanya_s_magodana 31.05.2014, 07:56. Оценка: +6. Vanya_s_magodana. Пусть С. волота ... «bigmir)net, mai 14»

У Яроша зізналися, що їздять на машинах Януковича

... українському народу" (за словами націоналістів) у володінні самих "націоналістів" я маю прийти до екстазу та репетувати без упину "Слава, Героям!". «Українська правда, mars 14»