Signification de "репертуар" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕПЕРТУАР EN UKRAINIEN

репертуар  [repertuar]

QUE SIGNIFIE РЕПЕРТУАР EN UKRAINIEN

Répertoire

Репертуар

Répertoire - une collection d'œuvres exécutées dans le théâtre, des concerts, etc., ou une gamme de rôles, de nombres, d'œuvres musicales ou littéraires exécutées par un certain artiste.

Репертуар — сукупність творів, які виконуються у театрі, на концертах і т. ін., або коло ролей, номерів, музичних чи літературних творів, що виконуються певним артистом.

définition de репертуар dans le dictionnaire ukrainien

répertoire, u, h La totalité des œuvres exécutées au théâtre, sur la scène de concert, etc. Répertoire de la troupe [M. P. Staritskogo en 1883] consistait en dix pièces et quatre vaudvils (Pensées sur le théâtre, 1955, 63); Détermine non seulement le répertoire le visage idéologique et politique du collectif de théâtre, ce qui signifie ses activités, son rôle dans l'impact sur le spectateur - cela dépend de la direction artistique du metteur en scène et acteur, (Mist 4, 1959, 6). Le répertoire de ce théâtre [ukrainien pré-révolutionnaire] était, pour un certain nombre de raisons, plutôt limité (Rilsky, III, 1956, 275); // Un cercle de rôles, de nombres, d'œuvres musicales et littéraires exécutées par quelqu'un. Il aurait séjourné ici pendant longtemps, interprétant un répertoire de son peuple, si elle avait surpris .. pas inattendue: parce que son retour a été prononcé sa langue maternelle (Smolych et 1958, 81); Il est bon que nous ayons de plus en plus ... il y a des chansons à part entière qui sont fermement dans le répertoire de masse (Soviet Lit., 5, 1958, 27); // vendredi, pl. Stock, disponibilité de quelque chose. En 1902, les chansons révolutionnaires russes répertoire enrichi chanson le plus grand et le plus important - « L'Internationale » (.. B Op .. et ETH 3, 1957, 35) .◊ [être] dans son répertoire - de se comporter en fonction de leur nature et de leurs habitudes.

репертуар, у, ч. Сукупність творів, що виконуються в театрі, на концертній естраді і т. ін. Репертуар трупи [М. П. Старицького у 1883 році] складався з десяти п’єс і чотирьох водевілів (Думки про театр, 1955, 63); Репертуар визначає не тільки ідейно-політичне обличчя театрального колективу, зміст його діяльності, його роль в процесі впливу на глядача, — від нього залежить і творчий напрям роботи режисера та актора (Мист., 4, 1959, 6); Репертуар цього театру [дореволюційного українського] був, з цілого ряду причин, досить обмежений (Рильський, III, 1956, 275); // Коло ролей, номерів, музичних, літературних творів, які виконуються ким-небудь. Вона була б довго ще просиділа тут, виконуючи репертуар свого народу, коли б не довелося їй зовсім несподівано здивуватися..: з-за її спини залунала її рідна мова (Смолич, І, 1958, 81); Добре, що в нас все більше.. з’являється повноцінних пісень, які міцно входять в масовий репертуар (Рад. літ-во, 5, 1958, 27); // перен., розм. Запас, наявність чого-небудь. У 1902 р. репертуар російських революційних пісень збагатився найвизначнішою і найвеличнішою піснею — «Інтернаціоналом» (Нар. тв. та етн.. 3, 1957, 35).

TRADUCTION DE РЕПЕРТУАР

Découvrez la traduction de репертуар dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de репертуар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «репертуар» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 剧目
• Traducteur Français - espagnol: repertorio
• Traducteur Français - anglais: repertoire
• Traducteur Français - hindi: प्रदर्शनों की सूची
• Traducteur Français - arabe: ذخيرة
• Traducteur Français - russe: репертуар
• Traducteur Français - portugais: repertório
• Traducteur Français - bengali: নিধি
• Traducteur Français - français: répertoire
• Traducteur Français - malaisien: senarai lagu-lagu
• Traducteur Français - allemand: Repertoire
• Traducteur Français - japonais: レパートリー
• Traducteur Français - coréen: 레퍼토리
• Traducteur Français - javanais: Repertory
• Traducteur Français - vietnamien: tiết mục
• Traducteur Français - tamoul: செய்திகள்
• Traducteur Français - marathi: माहिती
• Traducteur Français - turc: repertuar
• Traducteur Français - italien: repertorio
• Traducteur Français - polonais: repertuar
• ukrainien: репертуар
• Traducteur Français - roumain: repertoriu
• Traducteur Français - grec: ρεπερτόριο
• Traducteur Français - afrikaans: repertoire
• Traducteur Français - suédois: repertoar
• Traducteur Français - norvégien: repertoar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПЕРТУАР»

Découvrez l'usage de репертуар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec репертуар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дебютный репертуар позиционного шахматиста - Сторінка 3

В предлагаемой Вашему вниманию работе дан дебютный репертуар шахматиста позиционного стиля, являющийся как бы второй ступенью освоения теории дебюта (хотя многие системы подчас тесно связаны с 1-й книгой ...

Николай Калиниченко, 2015

Репертуар русского театра. Издаваемый И. Песоцким. Третья ...

Ш — и третья книжка «Репертуара» самым разительным образом подтверждает справедливость этого мудрого изречения. Всем, и читающим «Репертуар» и не читающим его, известно уже из одной программы этого странного, ...

Виссарион Белинский, 2013

Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким... ...

Виссарион Белинский. РЕПЕРТУАР РУССКОГО ТЕАТРА, издаваемый И. Песоцким. СанктПетербург. В тип. А. Плюшара. 1840. Книжки 1 и 2, за январь и февраль. В 8ю д. л. В 2 колонны. В |-й книжке — 48, 19, 4, 8 и 22, во ||-й — 24, ...

Виссарион Белинский, 2013

Репертуар гитариста. Сборник лучших песен. (+CD с ... - Сторінка 51

6. СБОРНИКПЕСЕН В.этой.главе.вы.найдете.еще.38.упражнений.для.за- крепления.навыков.солирования.и.игры.аккомпа- немента ..Данные.песни.представляют.собой.набор. популярных.хитов,.которые,.можно.сказать,.стали.

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким... ...

Виссарион Белинский. 1 Это ограничение было вызвано тем, что обновленные «Отечественные записки», как следовало из программы журнала (см.: «Литературные прибавления к Русскому инвалиду», 1838, М9 43), ...

Виссарион Белинский, 2013

Guide to the Pianist's Repertoire

This extensively revised edition will be a trusted guide many years to come. Other guides by Maurice Hinson and published by Indiana University Press complement this volume.

Maurice Hinson, 2000

The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory ...

Among these are public demonstrations in Argentina over DNA and photographic identification of "the disappeared;" plays of Peru's leading theatre collective, Yuyachkani; performance artists Coco Fusco and Guillermo Gmez-Pea's show Two ...

Diana Taylor, 2003

The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire

This essential book for music lovers tells the story of more than 250 key jazz songs, and includes a listening guide to more than 2,000 recordings.

Ted Gioia, 2012

О репертуаре коммунальных и государственных театров

должна заключаться в умелом и как бы незаметном вкрапливаньи в обычный и любимый репертуар того, что желательно носителям идей нового мира. Надо ли убирать актеров Театра миниатюр с легким налетом сальности?

Александр Блок, 2013

Размышления о скудости нашего репертуара - Сторінка 5

Те и другие слова принадлежат русским гениальным писателям, которые и до сих пор возглавляют наш репертуар. Первый скорбит о неудаче того произведения, которое доселе кажется нам непревзойденным, единственным в ...

Александр Блок, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПЕРТУАР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme репертуар est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В московских ЗАГСах меняется репертуар: в моде военные марши

Заключать браки под «Военный марш» Франца Шуберта станут в столичных загсах. Здесь активно идет процесс обновления музыкального репертуара ... «Московский комсомолец, sept 15»

После смерти Михаила Светина Театр комедии Акимова …

После смерти Михаила Светина Театр комедии Акимова изменит репертуар. Народный артист РФ Михаил Светин ушел из жизни 30 августа в ... «Петербургский авангард, août 15»

Повторяющийся репертуар Саакашвили. Олег Михайлов

Повторяющийся репертуар Саакашвили. Олег Михайлов ... посещения Грузии времен Мышико могу сказать, что он повторяется в своем репертуаре. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, juil 15»

В репертуар главного театра Севастополя возвращается …

По словам директора театра имени А.В.Луначарского Ирины Константиновой, в репертуаре каждого театра есть легендарные спектакли, настолько ... «ForPost - Севастополь новости, juil 15»

Николай ЦИСКАРИДЗЕ: «Никто не хочет грамотно вводить в …

Есть, на мой взгляд, несколько очень подающих надежды на серьезную карьеру выпускников, и я репертуар подбирал прежде всего под них. Поэтому я ... «Московский комсомолец, juin 15»

Прокуратура проверяет репертуар Центра Мейерхольда

Поводом для проверки стало заявление международного благотворительного фонда «Искусство без границ», который пожаловался на использование ... «the-village, juin 15»

Жемчужины репертуара Жанны Фриске: теплые песни о лете и …

Жемчужины репертуара Жанны Фриске: теплые песни о лете и любви. Россия, Москва, 16 июня, 05:21 Друкувати відео. Нравится. Поя в группе ... «Последние новости в мире, juin 15»

LOBODA хочет включить в свой репертуар песню Кузьмы …

LOBODA хочет включить в свой репертуар песню Кузьмы "Скрябина" ... поклонники обратились к артистке с просьбой взять в репертуар песню, которую ... «Последние новости в мире, juin 15»

LOBODA хоче включити до свого репертуару пісню Кузьми …

LOBODA хоче включити до свого репертуару пісню Кузьми "Скрябіна" ... звернулися до артистки з проханням взяти до репертуару пісню, яку вона так ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Обзор кинопремьер: непобедный репертуар

Обзор кинопремьер: непобедный репертуар. 09 мая, 09:06 | Максим Марков. На 9-е мая в прокат выходят всего два фильма о войне, всё остальное ... «Ридус, mai 15»