Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urlo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URLO EN ITALIEN

ur · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urlo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «urlo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urlo dans le dictionnaire italien

La première définition du cri dans le dictionnaire est un cri animal, haut et prolongé: le u. du loup, du chien; les cris de la bête blessée. Une autre définition du cri est le cri humain élevé: u. de terreur, de rage, de colère, de joie; chasser, émettre, envoyer, lancer un. les cris de la foule. Le cri est aussi un bruit de tonnerre d'éléments naturels: le u. du vent, de la tempête, de la mer orageuse.

La prima definizione di urlo nel dizionario è grido di animale, alto e prolungato: l'u. del lupo, del cane; gli urli della bestia ferita. Altra definizione di urlo è alto grido umano: un u. di terrore, di rabbia, d'ira, di gioia; cacciare, emettere, mandare, lanciare un u.; le urla della folla. Urlo è anche rumore fragoroso di elementi naturali: l'u. del vento, della bufera, del mare in burrasca.


Cliquez pour voir la définition originale de «urlo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC URLO


antitarlo
an·ti·tar·lo
barbacarlo
bar·ba·car·lo
canederlo
ca·ne·der·lo
chiurlo
chiur·lo
gerlo
ger·lo
mandorlo
man·dor·lo
merlo
mer·lo
orlo
or·lo
se puoi farlo
se puoi farlo
smerlo
ʃmer·lo
tarlo
tar·lo
torlo
torlo
tuorlo
tuor·lo
veccia capogirlo
veccia capogirlo
zirlo
zir·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URLO

urinoso
urlamento
urlando
urlante
urlare
urlata
urlato
urlatore
urli
urlio
urlone
urna
uro
urobatterio
urobilina
urocele
Urocordati
urocromo
Urodeli
urogallo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Synonymes et antonymes de urlo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «urlo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de urlo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URLO»

urlo acuto animo applauso bercio braccio cartello chiamata chiasso clamore colpo effetto forza gridata grido impeto latrato mugghio muggito nervo ovazione pollaio polso richiamo rumore scandalo schiamazzo urlo mymovies film epstein jeffrey friedman james franco paul rudd mary louise parker david strathairn ricostruzione edvard munch questo senz altro quadro più celebre assoluto famosi dell espressionismo nordico esso attraversa rete muflone virale repubblica urloweb scena roma setting check musica libri viaggi avvocato dietro angolo ricette green consumatori intro items link show

Traducteur en ligne avec la traduction de urlo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URLO

Découvrez la traduction de urlo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de urlo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urlo» en italien.

Traducteur Français - chinois

号叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aullido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीख़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্তনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mugissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggonggong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吠えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리서 짖는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tru tréo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uluma
70 millions de locuteurs

italien

urlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răget
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urlo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URLO»

Le terme «urlo» est assez utilisé et occupe la place 12.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urlo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urlo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urlo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urlo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urlo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urlo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URLO»

Découvrez l'usage de urlo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urlo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'urlo
Robert Graves. preferisce, vengo a pranzo da lei. Fra l'altro non mangio nulla da venerdì. Sono senza un quattrino». Richard si sentiva a disagio. Aveva paura di Charles e tra il sogno, le dune e il fazzoletto, non aveva voglia di portarlo a casa  ...
Robert Graves, 2014
2
L' urlo Dentro
URLO Devo comunicare, devo esprimere, devo scrivere senza alcun ritegno, quello che ho dentro picchia i pugni contro la mia anima, cerco di controllarlo, di trattenerlo, di frenarne l'urto contro le sinapsi, devo gridare l'urlo silenzioso, devo  ...
antro poetico, 2010
3
L'urlo:
Roberto Lazzari. L'URLO di Roberto Lazzari Copyright © 2012 Good Mood ISBN 978-88-6277-561-8 ................................................................................................... 1. 7 .. ............................................................................................... 2. 11 .
Roberto Lazzari, 2013
4
L'urlo della notte
Jeaniene Frost. Le mie braccia, spalle, gambe... Ogni parte di me era stata rosicchiata. Non ero nemmeno certa di essere ancora vestita; vedevo solo rosso sia per la rabbia che per il sangue negli occhi. Ecco perché le appaiate luci color  ...
Jeaniene Frost, 2014
5
Urlo di mamma
A little penguin's mother shouts so loudly at him that his body breaks into various pieces and parts of him end up in different areas of the world.
Jutta Bauer, 2008
6
Le parole del corpo. Tecniche e giochi per l'animazione ...
URLO SILENZIOSO & Obiettivo I | M | || i ii r i ± Favorire l'espressione di aggressività o tensione emotiva all'interno di una situazione controllata. Dai sei anni in lllimitato, su. Nessuno. I partecipanti si dispongono in cerchio, voltando le spalle al ...
Lara Montanari, 2001
7
Coscienza Occulta
urlo - ululo - starnuto e Europa — la politica è "prostituta", non sempre procace. Si muove "polema-diplomatica-sorridente" (vedi in Europa), oppure urlando- ululando (vedi sirticamente), oppure compita-forbita-prudentissima (vedi ...
8
Dice lo zen
CON UNO SCHIOCCO DI FRUSTA LINJI DISSE UN GIORNO A UN DISCEPOLO : A VOLTE UN URLO È PROPRIO COME LA SPADA PREZIOSA DEL RE DEI DIAMANTI; A VOLTE UN URLO È COME UN LEONE ACCUCCIATO DALLA ...
Chung Tsai Chih, 2006
9
Sognando Palestina
Odiava quell'urlo perché non era un urlo da uomo Non era nemmeno l'urlo di un combattente, di un guerriero, di un forte Era l'urlo di chi si arrende alla guerra, perché ormai ha visto troppi orrori, perché sa che non riuscirà a convivere ancora  ...
Randa Ghazy, 2009
10
Athanor - Mondo di guerra
“L'Urlo” è espressione viva e toccante dell'angoscia umana, “un grande urlo infinito che pervade la natura” (Munch). La musica, quando solleva le sue note contro l'orrore della guerra, non può fare a meno di “urlare” tutta la sua angoscia per ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urlo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'urlo indifferente tra le montagne della Grande Guerra
Tale sviluppo filosofico permette alle fotografie de L'urlo indifferente di manifestarsi non come scontate testimonianze visuali ma come elementi del presente, ... «L'Huffington Post, mai 15»
2
Alessandra Amoroso, il debutto sul mercato sudamericano con 'Grito …
Il prossimo 15 maggio, infatti la cantante pubblicherà nei paesi dell'America del Sud il singolo "Grito y no me escuchas", versione in lingua spagnola di "Urlo e ... «Rockol.it, mai 15»
3
Nasa, dal cuore della Via Lattea l'urlo delle stelle Zombie
Roma, 30 apr. (askanews) - Le nuove immagini del cuore della Via Lattea fornite dal satellite Nuclear Spectroscopic Telescope (NuSTAR) della Nasa hanno ... «askanews, avril 15»
4
K2 un urlo dalla vetta: venerdì sera in onda su SkyTG24, in chiaro
Venerdì sera, 21.30, andrà in onda il film “K2, un urlo dalla vetta” di Daniele Moretti, una delle pellicole d'alpinismo più emozionanti degli ultimi tempi. «Montagna.tv, févr 15»
5
Totti e l'urlo di Ronaldo. Il romanista fa il verso al Pallone d'Oro
Francesco Totti fa il verso a Cristiano Ronaldo e riprende l'urlo del portoghese alla consegna del Pallone d'Oro. Il capitano della Roma ha riprodotto il famoso ... «Corriere della Sera, janv 15»
6
Sicilia, un urlo di dolore per il mare trivellato
Un urlo per il mare violentato – Non si placano le proteste contro le trivellazioni nel mare di Sicilia. Questa volta gli attivisti si sono radunati di fronte e Palazzo ... «Blogtaormina, janv 15»
7
L'urlo del carnevale
ricerca avanzata + preferiti. L'urlo del carnevale. Un film di Gianlorenzo Attene. Documentario, - Italia 2014. Scheda, Pubblico · Forum · Cast, News, Trailer, Frasi ... «MyMovies.it, déc 14»
8
Tardelli e quell'urlo a Madrid: i 60 anni di una leggenda
A Marco Tardelli, che oggi compie sessant'anni, per diventare un mito fu necessario un urlo, il più famoso al mondo dopo quello di Münch. Madrid, 11 luglio ... «Il Messaggero, sept 14»
9
Immaginate Zaza-Belotti all'Atalanta Con Denis sarebbe un attacco …
E a completare un attacco da urlo pure Andrea Belotti, ex AlbinoLeffe, ra al Palermo. Lasciamo stare Gabbiadini, alla fine il suo cartellino ha portato oltre 10 ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»
10
"L'urlo e il furore" del divo James Franco? Tutto sul red carpet
Nel profondo Sud americano che nella guerra di Secessione ha perso la sua anima, decadere è divenuto un modo di vivere e vivere non ha più un perché. «il Giornale, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urlo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urlo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z