Signification de "ретушувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕТУШУВАТИ EN UKRAINIEN

ретушувати  [retushuvaty]

QUE SIGNIFIE РЕТУШУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ретушувати dans le dictionnaire ukrainien

retouche, uyu, uesh, nedok., pereh. et sans appendice. Donner quelque chose de retouche. Répétez le crayon dans les endroits négatifs qui nécessitent une densité plus élevée. Il [retouche] consiste à appliquer de très petits points ou une ligne ondulée, une grille, etc. (Handbook of photographs, 1959, 186); La photo gigantesque est imprimée en plusieurs parties, qui sont ensuite collées et retouchées (Evening Kyiv, 4.III 1966, 2).

ретушувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Піддавати що-небудь ретуші. Ретушують олівцем у тих місцях негатива, які вимагають збільшення густини. Воно [ретушування] полягає в нанесенні дуже дрібних точок або хвилястої лінії, сітки і т. д. (Довідник фот., 1959, 186); Фотографію-велетень друкують по частинах, які потім склеюють і ретушують (Веч. Київ, 4.ІІІ 1966, 2).

TRADUCTION DE РЕТУШУВАТИ

Découvrez la traduction de ретушувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ретушувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ретушувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 润饰
• Traducteur Français - espagnol: retoque
• Traducteur Français - anglais: retouch
• Traducteur Français - hindi: सुधारना
• Traducteur Français - arabe: تنميق
• Traducteur Français - russe: ретушировать
• Traducteur Français - portugais: retoque
• Traducteur Français - bengali: কাটাকুটি
• Traducteur Français - français: retouche
• Traducteur Français - malaisien: meretus
• Traducteur Français - allemand: retuschieren
• Traducteur Français - japonais: レタッチ
• Traducteur Français - coréen: 수정
• Traducteur Français - javanais: retouch
• Traducteur Français - vietnamien: sự sửa lại
• Traducteur Français - tamoul: மாட்டிக்கொண்டான்
• Traducteur Français - marathi: निर्दोष
• Traducteur Français - turc: rötuş
• Traducteur Français - italien: ritoccare
• Traducteur Français - polonais: retusz
• ukrainien: ретушувати
• Traducteur Français - roumain: retușare
• Traducteur Français - grec: ρετουσάρω
• Traducteur Français - afrikaans: aanraak
• Traducteur Français - suédois: retuscherings
• Traducteur Français - norvégien: retusj

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕТУШУВАТИ»

Découvrez l'usage de ретушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ретушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 517

Фах1вець з ретушування. Уже 1снув о працюв багато типов колъороподолъних о кольорокорек- туючих машин, яко майже повностю заступили ретушеров о дають можливость одержувати значно кращ1 репродукщХ (Наука.., 3, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 67

Куз, ретушёр, ретушувати; — р. ретушь, бр. рз- туш, п. гетшг, ч. слц. геШз, вл. гети- за, болг. м. ретуш, схв. рётуш, слн. гехша; — очевидно, через захцщосло- в'янське посередництво (з огляду на наголос) запозичено з французькоУ ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 240

... ретушу- вальннй. ретушёвка фото и пр. ретушування; (ретушь) рётуш, -\. ретушёр фото и пр. ретушёр. ретуширование фото и пр. ретушування. ретушированный фото и пр. ретушо- ваний. ретушировать фото и пр. ретушувати ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Shevchenko, i︠a︡koho ne znai︠e︡mo: z problematyky ...

і врешті ряд символічних моментів із наративних поезій того періоду - мала бути суцільною сповіддю, таки моделюється, ретушується згідно з іншими, «зовнішніми» або бодай «ширшими» критеріями. Саме питання, очевидно ...

George G. Grabowicz, 2000

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

Ретушер (франц. геіоиске: виправляти) — працівник редакції чи видавництва, художник, який ретушує світлини, малюнки, готує їх до цинкографії для випуску кліше. Ретушування (франц. геіоиске: виправляти) — виправлення, ...

I͡U. I. Kovaliv, 2007

Prat͡si Arkheolohichnoï komisiï - Том 256 - Сторінка 47

Фаза 4 — ретушування кромок знаряддя — не мае прямого вщношення до утшпзаци нуклеуса, але е завершуючою у технолопчному ланцюгу виготовлення знарядь на сколах. Доцшьно якнайточшше визна- чити обсяги сер1й ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Arkheolohichna komisii͡a, 1998

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 163

В своїм звідомленні він явно добирає матеріял, сприятливий для Пушкаря, а хто зна чи й не ретушує його в тім напрямі; тому до того, що він переказує, треба ставитися з певною обережністю. '«) Акты Ю.З.Р. XV, с. 43-5. "8) Там же ...

Михайло Грушевський, 1958

Mir domu tvoemu: politychnyĭ roman - Сторінка 14

Голос у Берцені з юних літ зберігся чистим, лунає дзвінко, хоч і стишений, щоб не заважати суcідам, його бархатний тембр мовби ретушує огріхи української вимови. Ой, нема то краю, краю Над ту Верховину. Там би мені погуляти ...

Ivan Dolhosh, 1986

Ulas Samchuk: storinky biohrafiï : monohrafii͡a - Сторінка 45

... «що в реалізмі основна потенція творчої наснаги, де вимагалось не лишень «надхнення», а також гострого бачення контурів, тожто експресіонізм — це туман, який ретушує дійсність і зводить її до марення».12' У пригоді стали ...

Havrylo Chernykhivsʹkyĭ, ‎Oleh Vasylyshyn, 2005

Moskovsʹkyĭ sfinks: mit i syla v obrazi Skhodu Evropy - Сторінка 46

Це саме і щодо дальшого устійнення Літта: „Так то, не без допомоги услужної історіоґрафії, історію даного народу ретушували, обрізували, переробляли, аж поки вона не ставала пропаґандистичною тендіткою, до вподоби для її ...

Vasyl Kosarenko-Kosarevytch, 1957

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕТУШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ретушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російське «мило» — тепер в українській обгортці

... неможливо було визначити рік виробництва, чи намагаються ретушувати портрети російського президента Путіна та російські назви в кінокартинах, ... «Time-UA.com, sept 15»

«Поверніть державу суспільству»

У нас є проблема з нашим національним громадським телебаченням, яке намагається ретушувати протестні настрої в суспільстві. — Чи можливий у ... «День, sept 15»

У новій фотосесії Майлі Сайрус підхопила тренд неголених пахв

Сайрус опублікувала знімки у своєму фотоблозі, при цьому підпис до одного з низ говорить: "Спасибі, що не стали ретушувати волосся на моєму тілі, ... «Корреспондент.net, juin 15»

BBC Україна: Тіло жінки-матері: красиве чи ні?

Більшість фотографів і редакторів не можуть втриматися від спокуси ретушувати фото, стверджує він. А моделі або зірки також не поспішатимуть ... «Корреспондент.net, juil 13»

"Львів і львів'яни" з ретросвітлин

"Роботи було багато, фотографії ми намагались ретушувати якнайменше. Часом їх приносили звичайні люди зі своїх родинних альбомів, архівів, часом ... «Вголос, avril 10»

Відомих дизайнерів попросили збільшити розміри моделей

Після цього - справа за фотографами, яким доводиться ретушувати фотографії, "домальовуючи" моделям хоч по пару кілограмів, аби вони не виглядали ... «Українська правда, juin 09»