Signification de "романізувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОМАНІЗУВАТИ EN UKRAINIEN

романізувати  [romanizuvaty]

QUE SIGNIFIE РОМАНІЗУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de романізувати dans le dictionnaire ukrainien

romanize, uyu, uesh, nedok. et doc., interception, est. Forcer quelqu'un à apprendre une langue, une culture, des coutumes, etc. Rome antique

романізувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех., іст. Примушувати кого-небудь засвоювати мову, культуру, звичаї і т. ін. Стародавнього Риму.

TRADUCTION DE РОМАНІЗУВАТИ

Découvrez la traduction de романізувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de романізувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «романізувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Romanize
• Traducteur Français - espagnol: romanizar
• Traducteur Français - anglais: Romanize
• Traducteur Français - hindi: romanize
• Traducteur Français - arabe: كتب بالأحرف الرومانية
• Traducteur Français - russe: романизуваты
• Traducteur Français - portugais: romanizar
• Traducteur Français - bengali: রোমান ক্যাথলিক ধর্মে দীক্ষিত করা
• Traducteur Français - français: romaniser
• Traducteur Français - malaisien: kata Latin
• Traducteur Français - allemand: romanize
• Traducteur Français - japonais: ローマカトリック的にします
• Traducteur Français - coréen: 로마 화하다
• Traducteur Français - javanais: Romanize
• Traducteur Français - vietnamien: Romanize
• Traducteur Français - tamoul: Romanize
• Traducteur Français - marathi: Romanize
• Traducteur Français - turc: Romanize
• Traducteur Français - italien: diventare cattolico romano
• Traducteur Français - polonais: zromanizować
• ukrainien: романізувати
• Traducteur Français - roumain: romaniza
• Traducteur Français - grec: εκρωμαΐζω
• Traducteur Français - afrikaans: Romanize
• Traducteur Français - suédois: ROMANISERA
• Traducteur Français - norvégien: roman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОМАНІЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de романізувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec романізувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ povoi︠e︡nnyĭ roman: problemy z︠h︡anrovoho rozvytku

Культивування новелістичних форм мислення в межах романного цілого — одна з найдавніших романних традицій. Вироблено вже й стереотипні форми «романізації» новел. I все-таки жодним із відомих раніше композиційних ...

Oleksandr Herasymovych Kovalʹchuk, 1992

Ukraïnsʹke barokko: materialy I konhresu Miz︠h︡narodnoï ...

Але, що найважливіше, в Грецькій колегії не намагалися романізувати учнів, відривати їх від власної культури та церковної традиції, і це тим більше правда, що саме з цих "греків" - уніатів часто виходили найбільші патріоти в ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Kongres, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993

Nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡ - Сторінка 131

Отже, як стародавній Рим романізував свою варварську периферію, так і княжий праукраїнський Київ русифікував (від "Русь", а не "Росія") лісову північ Східної Європи. У відповідності з універсальними законами етнічного розвитку ...

I͡Ulii͡a Oliĭnyk, ‎T︠S︡entr sot︠s︡iohumanitarnykh doslidz︠h︡enʹ im V. Lypynsʹkoho, ‎Nat͡sionalʹnyĭ universytet "Kyi͡evo-Mohyli͡ansʹka akademii͡a.", 2008

Indyvidualʹni styli ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv XIX-pochatku ...

«В епоху панування роману майже всі інші жанри більшою чи меншою мірою «романізуються»... Ті ж жанри, які вперто зберігають свою стару канонічність, набувають характеру стилізації»52. Такий вплив раману М. Бахтін ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Arkhitektura - Сторінка 35

Проф. К. Конант використав головно висліди праць українських дослідників, хоч у своїй реконструкції надто „романізував" київську пам'ятку, тоді як інші автори її надто „балканізували". Катедральна церква св. Софії в Києві все ...

Volodymyr Sichynsʹkyĭ, 1956

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 645

«Романізування» означає передусім оригінальне прочитання й суб'єктивне коментування подій і документів. Широка освіченість, знання іноземних мов і прагнення прилучитися до світової культури давали йому змогу вільно ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1994

Nat︠s︡ionalʹnyĭ rukh ukraïnt︠s︡iv Bukovyny druhoï polovyny ...

Румуни русинів романізують, с духовним словом румунським і с владикою мусимо боротьбу проводити. От боремося до останнього" [52]. Чому тепер І.Тимінський перейшов на бік недавніх політичних опонентів? О. Попович у своїх ...

Oleksandr Volodymyrovych Dobrz︠h︡ansʹkyĭ, 1999

Грані культури: - Сторінка 11

... завойовники і народи підкорені. Найчастіше завойовники накидали мову підкореним. Римляни накинули мову народам Піриней- ського півострова, латинізували Ґалію (сьогодні французька нація), на Балканах романізували ...

СТЕПАН ГОВЕРЛЯ, ‎БОГДАН СТЕБЕЛЬСЬКИЙ, 1984

Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my

Як Стародавній Рим романізував свої варварські провінції, так княжа Русь русинізувала свої північні землі. Потужний вплив Риму на периферію імперії спричинився до утворення ро- маномовної групи народів. Аналогічним був ...

Jevhen P. Nakonečnyj, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 451

Політична мудрість старого , який очолював світову імперію, але ніколи не «романізував» своїх колоній, якби ще дотлівала в устрою віденської імперії Габсбурів. Правда, протягом ХІХ ст. в був. Австро-Угорщині проривалися ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997