Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбовтувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБОВТУВАТИ EN UKRAINIEN

розбовтувати  [rozbovtuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБОВТУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбовтувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розбовтувати dans le dictionnaire ukrainien

rompre, uyu, uesh, nedok., TRADUIT, ayu, aesh, doc., perh.1. Diluer avec de l'eau ou un autre liquide, ce qui le rend moins saturé et dense. Comme le dîner est prêt, puis posez [factionnaires affichés] La meilleure viande, pain .. Alors pour nous [les prisonniers] rozbovtuyut eau (Fr., X, 1954, 153) .2. Mélanger n'importe quoi, répartir uniformément dans un liquide. Cuisiniers pour la deuxième fois l'eau déjà chaude pidillyaly épaisse avec des pois cuit et putamen, ce qui était en bas, et ce rozbovtaly par une grosse boule en laiton (Fr., II, 1950, 265); Mère versé une poignée de bol de jaune paille, farine de maïs, il zaparyla versé dans un seau de course et a subi rozbovtala nourrir [vache] (Yuhvid, Olga, 1959, 84) .3. Dissoudre n'importe quoi dans l'eau ou un autre liquide. Comment l'estomac fait mal et va au cœur, briser ... le sel dans l'eau et la boisson (Nomis, 1864, n ° 13928); Agronome longtemps apporté de la ville de poison, et maintenant avec Cyprian Alexandrovitch tsebertsi rozbovtuvaly dans l'eau (Dönch. Et 1956, 95) 4. Rhum Secouer, désactiver n'importe quoi, affaiblir la fixation. Sasha et dévidé si locomotives rozbovtav que dans un mois, il avait en effet personne ne pouvait donner du Conseil (Koz., Sélect., 1947, 42). розбовтувати, ую, уєш, недок., РОЗБО́ВТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Розбавляти що-небудь водою або якоюсь іншою рідиною, роблячи менш насиченим, густим. Як обід готов, то відкладають [дозорці] Найкраще м’ясо, хліб.. Тоді для нас [арештантів] розбовтують водою (Фр., X, 1954, 153).

2. Розмішувати що-небудь, рівномірно розподіляючи в рідині. Кухарі другий раз уже піділляли теплою водою гущу з недоварених горошин та лушпини, що була на дні, і розбовтали се при помочі великого мідяного черпака (Фр., II, 1950, 265); Мати насипала в миску пригорщу жовтуватого, як солома, кукурудзяного борошна, запарила його, висипала у відро з перегоном, розбовтала і понесла годувати [корову] (Юхвід, Оля, 1959, 84).

3. Розчиняти що-небудь у воді чи якійсь іншій рідині. Як болить живіт і приступає до серця, розбовтують.. сіль у воді і п’ють (Номис, 1864, № 13928); Агроном давно вже привіз з міста отруту, і тепер удвох з Купріяном Олександровичем розбовтували її в цеберці води (Донч., І, 1956, 95).

4. розм. Розхитувати, виводити з ладу що-небудь, ослаблюючи кріплення. Сашко так розкрутив і розбовтав паровика, що на протязі місяця йому вже й справді ніхто не міг дати ради (Коз., Вибр., 1947, 42).


Cliquez pour voir la définition originale de «розбовтувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБОВТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБОВТУВАТИ

розбовканий
розбовкати
розбовкатися
розбовкувати
розбовкуватися
розбовтаність
розбовтаний
розбовтано
розбовтати
розбовтатися
розбовток
розбовтуватися
розбогарадити
розболітися
розбола
розболтити
розболтовувати
розболтувати
розболюватися
розбомбити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБОВТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розбовтувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБОВТУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбовтувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБОВТУВАТИ

Découvrez la traduction de розбовтувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбовтувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбовтувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbovtuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbovtuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbovtuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbovtuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbovtuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбалтывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbovtuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbovtuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbovtuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbovtuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbovtuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbovtuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbovtuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozbovtuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbovtuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbovtuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozbovtuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbovtuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbovtuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbovtuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбовтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbovtuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbovtuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbovtuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbovtuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbovtuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбовтувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБОВТУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбовтувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбовтувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБОВТУВАТИ»

Découvrez l'usage de розбовтувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбовтувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 83
Ср розбовтувати. розбовтати см. розбовтувати. розббвтатися см. розбовтуватися. розбовток, -тка разг. болтун [Курчат навиво- дили безл1ч. Хоч би тоб1 один розбовток! Ус! яйця квочки полупили (Баре.)]. розбовтувати, -тую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 201
Наш рід старий, здавна шляхетський, не хочу розбовтувати крові. Корчма від козацького сміху затряслася. — Не хоче розбовтувати крові! Який сміхун. Не бачили ми тих шляхтичів великоможних, що то з кийком на посполите ...
Bohdan Lepkyĭ, 1992
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 420
... раз на два роки 11063 bizarre дивний 11064 bizarrely дивно 11065 bizarreness дивацтв 11066 bizygomatic вилицях 11067 blab розбовтувати 11069 blabber базіка 11070 blabbermouth базіка 11071 blabbermouths базіки 11072.
Nam Nguyen, 2014
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. зникати, 1. розчинятися. I. 1 — 3. розчиняти див. 1. відчиняти, 1. патрати, 1. розтинати. II. РОЗЧИНЯТИ (змішуючи що-не- будь із рідиною, перетворювати в однорідну рідку масу), РОЗВОДИТИ, РОЗБАВЛЯТИ, РОЗБОВТУВАТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 266
Правда, більша частина їжі попала не в рот, а за комір, зате йому сподобалось розбовтувати кашу з чаєм, перемішувати цукор з сіллю, тикати надкушеним огірком котові в морду. Ми не могли на все те дивитись спокійно.
Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1975
6
Naukovyĭ zbirnyk Muzei︠u︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku: ...
Мутов, мутовка, мутёлка, що побутуе на Пряппвщиш та в украшських остравцях, утвореш в!д мутити «колотити, розбовтувати», «робити щось мутним» та 1н., пор. рос. мутовка всякий снаряд для мучения, взбалтывания жидкости; ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury, Svydnyk, 1977
7
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Є любителі розбовтувати в зеленому борщі, що кипить, сире яйце. "Гулять, так гулять: бий, жінко, ціле яйце в борщ!" - радісно вигукує чоловік: перший зелений борщ для нього і всієї родини - справжнє свято. У літню спеку селяни із ...
Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999
8
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 41
>розбовтувати кровь Крутгж, с.690. ГОЛКА голки нема де пхнути = шде (й) голки встромити Дуже багато людей, нема выьного мкця [ФСУМ: 155]. Молодь заповнюе зал. Стоять густо-густо, що казав би, голки нема де пхнути.
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
9
Хороший Сталін: роман - Сторінка 288
Його можна було намащувати на чорний хліб, розбовтувати в каві або просто їсти чайною ложкою з банки, як тягучку, і біла павутина згущеного, хоч як стережися, вкривала зовнішні стінки банки - тоді до справи брався язик.
Виктор В. Ерофеев, 2006
10
Фундація Омеляна і Тетяни Антоновичів : штрихи до історії ...
m>розбовтувати воду з олією, все, врешті-решт, стає на свої місця. Центральний стрижень християнської культури, сформований у Києві й околицях в добу Київської Руси, є виключною спадщиною українського народу й більш ...
S. A. Halʹchenko, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбовтувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbovtuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur