QUE SIGNIFIE РОЗБОВТОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розбовток» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розбовток dans le dictionnaire ukrainien
développement, tissé, h., rose Oeuf farci sans embryon avec une odeur désagréable. Garkus a donné un ordre: n'arrêtez pas, passez aux fermes, parce qu'à l'école, disent-ils, l'eau nettoie l'eau (Gonchar, Tavria, 1952, 123). розбовток, тка, ч., розм. Насиджене яйце без зародка з неприємним запахом. Гаркуша дав наказ: не зупинятись, рухатись далі до хуторів, бо в школі, мовляв, вода розбовтками тхне (Гончар, Таврія, 1952, 123).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розбовток» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБОВТОК»
Découvrez l'usage de
розбовток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розбовток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Либонь, то був розбовток,–сказала гуска. – І що ти з ним робитимеш? – допитувався Темплтон, не зводячи з гуски своїх маленьких-кругленьких очиць-намистинок. – Можеш забрати розбовтка собі, якщо хочеш,– дозволила гуска.
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 83
Ср розбовтувати. розбовтати см. розбовтувати. розббвтатися см. розбовтуватися. розбовток, -тка разг. болтун [Курчат навиво- дили безл1ч. Хоч би тоб1 один розбовток! Ус! яйця квочки полупили (Баре.)]. розбовтувати, -тую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 61
Правдоподібно, це еквівалент руської лексеми болтун/бовтун – 'балакун, торохтій' або укр. аплятива 'розбовток', тобто 'розбовтане, зіпсоване засиджене яйце' (СУМ І207). БОГ. Праслов'янська іменна атропооснова *bog- ...
4
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Poeziï epichni i lïrychni - Сторінка 265
Молю ж тебе, зопxни з небес драбину, Щоб сторчака летїли головами На тих сьвятош, щó збовтали Вкраїну У розбовток своїми молитвами. Шатроне наш, заступнику небесний ! Одкрий нам путь в високі високостї, * Справдешнїй ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1908
5
Аграрна реформа в Україні: соціологічна діагностика - Сторінка 324
кого: "Скільки комісій по перегляду розпаювання пережили, скільки нас гнули через адміністративне коліно, скільки загальних зборів було проведено, де нас колотили в курячий розбовток, скільки міліцейських шукачів порпалися в ...
Валентин Иванович Тарасенко, 2007
6
Skarboslov: - Сторінка 14
... бовкало, бол- бот, дадакач, др1ботун, клапач, лепетайло, лепетень, лепетун, ле- петя, лопотун, паркотливець, розбовток, талалай, торопало, цвентюх. Болтунья — белькотуха, лепети- ця, лепетуха, лепетя, пащекуха, торохтшка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Trudy: Mémoires - Том 2,Випуски 2 – 5 - Сторінка 120
1910 Л. Портенко на канав1 цвинтаря в сел1 Любчому знайшов добре заховане гшздо з пташенятами; шд ними був розбовток; на всьому цвинтарх була тхльки одна парочка. Лубкин знайшов його на гшздуванш в Костошльськ.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1926
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 192
) розбовток (яйцо-болтун) Щ&Ш (мусеаран) розбороняти (разнимать) Щ\Щ V Ц\ 5} >г л- (кенкя-о-хшвакеру) розбрання (расторжение брака) ©ЩШ (рЖОН) ®ШШ (Р1СН) розбр1хувати (разбалтывать сплетни) фИ^хл (коога ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Хоч би тобі один розбовток! Усі яйця квочки полупили. А що вже в полі на оранці, дак діду старими ногами за наймитом і не поспішитись. Насилу молодий хазяїн, той уже приймак, справиться. Волики в його бігають, мов поросята, ...
10
Spokusy Svi︠a︡toho Antonii︠a︡ - Сторінка 57
Emma Andii︠e︡vsʹka. ХІЛ/ В душі відлига, капає зі стріх, Блакитні кладки навіть там, де збовтав Біс калабаню, що — задля дебюту, Очеретину — в кишки, щоб я — страх. Біс-розбовток (а він один із трьох, Що пробують мене гаком ...
