QUE SIGNIFIE РОЗБРИЗКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розбризкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розбризкувати dans le dictionnaire ukrainien
saupoudrer, laver, manger, peu, sortir, ayu, aesh; quai, passage supérieur Déverser le liquide avec un spray, de petites gouttes. Elle s'approcha d'un grand bol blanc d'eau froide et commença à la caresser avec des poignées pleines, pulvérisant de l'eau dans toute la pièce (Mik., II, 1957, 290); La voiture a rapidement voyagé à travers l'asphalte humide, et les pneus avec bruit silencieux ont pulvérisé des gouttes de pluie froide d'automne (Sobko, Zor Wings, 1950, 117); Notre gaz corporatif cavalier a évité toutes les fécules, mais a docilement pris les diapositives, pulvérisé des flaques d'eau (Zhur., Habit.Cares, 1960, 38); * Figurativement. Il a pris le [Zelenozik] entre les mains du bayan, et l'a transformé en un beau ventilateur rouge. Avec un essaim fort, les bruits drôles qui ont été pris pour l'âme ont été pulvérisés dans le bouleau huppé (Zban., Fate, 1961, 21); // Remue, disperse tout. J'ai particulièrement aimé l'affiche d'Andriyev, où sur les plantations de betteraves l'avion pulvérise le poison (Donch., IV, 1957, 451); // Déverser, disperser dans différentes directions (étincelles, neige, etc.). La moitié des maisons ont brûlé. La paille couverte par les flammes craquait, projetant des étincelles et des cendres (Bagmut, Notes ..., 1961, 64); La jeune fille n'a pas odryvayuchys d'amis, les pieds zatupotila, pulvérisant la neige autour et tout zalyaskotila village: neige à venir, balayages tempête de neige (Koz, Salvia, 1959, 148.). розбризкувати, ую, уєш, недок., РОЗБРИ́ЗКАТИ, аю, аєш; док., перех. Розпліскувати рідину бризками, дрібними краплями. Вона підійшла до великої білої миски з холодною водою, почала хлюпати на себе повними пригорщами, розбризкуючи воду по всій кімнаті (Мик., II, 1957, 290); Машина швидко їхала по мокрому асфальту, і шини з тихим шумом розбризкували краплі осіннього холодного дощу (Собко, Зор. крила, 1950, 117); Наш куций газик-всюдихід уклонявся кожній ямці, але слухняно брав гірки, розбризкував геть калюжі (Жур., Звич. турботи, 1960, 38); * Образно. Неквапливо брав [Дзелензік] до рук баяна, розвертав його красивим червоним віялом. Дзвінким роєм розбризкував у принишклому березняку веселі звуки, що брали за душу (Збан., Доля, 1961, 21); // Розпиляти, розсіювати що-небудь. Особливо подобався Андрієві плакат, де над буряковими плантаціями літак розбризкує отруту (Донч., IV, 1957, 451); // Розсипати, розкидати в різні боки (іскри, сніг і т. ін.). Половина хат горіла. Охоплена полум’ям солома тріщала, розбризкуючи іскри і попіл (Багмут, Записки.., 1961, 64); Дівчина, не одриваючись від подруг, затупотіла ногами, розбризкуючи навколо сніг, і заляскотіла на все селище: Сніжок іде, метіль мете (Коз., Сальвія, 1959, 148).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розбризкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБРИЗКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розбризкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розбризкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. розплескати, розплескувати див. розбризкувати, 1. розголосити, 1. сплющити. 1 — 4. розпливатися, розпливтися див. 1. поширюватися, 1. розтікатися, 1. розходитися, 2. стелитися. 1, 2. розпливчастий, розпливчатий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про тверду речовину тж) розпорошування//розпорошення 4. (тонке) подрібнювання//подрібнення [aetomai'zeijn laetom9-| atomize 1. порскати/розпорскувати//розпорскати 2. (про рідину тж) бризкати/розбризкувати// розбризкати 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zoloto chornoï hory - Сторінка 52
Так оглушливо ричати могла тільки істота незбагненної величини. Єгор Петрович загубив скалку і намагався триматися ближче до Іваниці. Обидва, тяжко дихаючи, бігли, спотикаючись об невидимі камені, розбризкуючи на всі боки ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 615
При ручному зварюваннх богато електродного металу марно втрачаетъея на угар, розбризкування I недогарки (Нариси розв. прикл. електротехн.., 1957, 89); Подаеати масло до тертьових деталей [двигуна] можна рхзними ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Dveri v den' - Сторінка 258
Вона щодня гарцює на коні навколо групи фізкультурниць, розбризкуючи сміх, як розбризкує свою течію Тола, пронизуючи Гонгора трохи презирливими поглядами, але несамохіть виявляючи велике зацікавлення до вправ ...
6
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Одразужза аркою було подвір'язмармуровим басейном, наповненим посамі вінця чистоюпрохолодною водою, посередині якого бив, розбризкуючи дрібнікраплі, фонтан. Навкруги, середзеленого газону, росли помаранчеві дерева; ...
... перенісся, і Марек завалився навзнак напідлогу. Вінтаки знепритомнів і навіть не подбав промій недопитийджин —пузата пляшка випорснула зйого руки і вибухнула, як протипіхотна граната, розбризкуючи навсібіч осколки.
1ереду, чути було, хтось тікав, розбризкуючи болото. , не зупиняючись, вистрелив навздогін. У самому полі, у звукові пострілу, у спалахові вогню, після якого він довкола нічого не бачив, було Щось підбадьорююче, :ь схоже на крик, ...
9
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
ПотГм пуцйшли стольник Тяпкгн i дяк Зотов. Перехрестилися. Розбризкуючи чорнило, пГдписалися. — От i кгнець вГйнГ, — сказав дяк Зотов, вТдходячи вГд столу. — Тепер, друзу додому!.. Ми свое зробили! Арсен Звенигора пильно ...
10
Ті, що співають у терні:
Анітрохи не здогадуючись про думки, які затаїла Меґі, Люк О'Ніл пустив норовливого гнідого біля стриманої кобили супутниці,йвони, розбризкуючи воду, перебралися через струмок — досі повноводний та стрімкийпісля недавніх ...
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБРИЗКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розбризкувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
Назва «шпріц» походить від німецького spritzen – бризкати, розбризкувати. Оскільки вино в краї було своє, а газовану воду можна купити в корчмах, ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
За допомогою ефірних олій видаляють плями від поту і миють вікна
Потім — 11-13 крапель ефірної олії лимона. Гарненько збовтайте. Розбризкувати на скло і витирайте ганчіркою без ворсинок або паперовим рушником. «Gazeta.ua, sept 15»
В японській школі стався вибух, є жертви
Робітники готувалися розбризкувати хімікати в приміщенні з метою знищення тарганів та інших комах. За попередньою інформацією, вибухнув ... «ICTV, sept 15»
Прибираємо неприємні запахи звідусіль
Чим використовувати токсичні інсектициди, шкідливі як для людини, так і для домашніх тварин, які до того ж погано пахнуть, краще розбризкувати в ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»
На границе сворачивают лагерь для приема российского …
Вам аби отруту з рота розбризкувати... Сапераві 13.08.2014, 15:53. Оценка: +27. Сапераві. наверное решили все поменять резко, через Изварно можно ... «bigmir)net, août 14»
Ліки від бронхіту вдихають через маску
Небулайзер дозволяє розбризкувати будь-який розчин кімнатної температури. Євген Симонець не радить при бронхітах і пневмоніях дихати над ... «Gazeta.ua, oct 13»
Рятуємося від комах
Істотної різниці між ними немає, все залежить від того, як саме вам зручніше застосовувати засіб — намазувати чи розбризкувати. Більшість подібних ... «Рівне вечірнє, juil 06»
