Signification de "розгульний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГУЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

розгульний  [roz·hulʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗГУЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розгульний dans le dictionnaire ukrainien

rauque, et, e.1. Rien n'est retenu dans l'action, la manifestation (sur les phénomènes de la nature). Le vent enragé agitait des scones de soie blanche, et ils s'enroulaient, puis disparaissaient parmi les herbes (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 19); Au-dessus des steppes de Donetsk. La craie est un tourbillon qui fait rage (Sobko, Lifetime Life, 1957, 66) .2. Remplissez plein d'excitation (2 chiffres). Avant la fin, vous aurez envie de l'examiner [la vie] - joyeux et doux, soupirant sa jeunesse, et elle se couchera devant vous dans toute sa gloire (Yu Yanov., I, 1958, 170); Dans la matinée, le garde se sentait comme après une nuit rose, comme s'il avait été nourri avec des pantoufles hier (Gask, Adventures .. Svejka, Masljak traduit, 1958, 189); // Qui accompagne l'excitation. Propylène son [Darya] pour Dukach Plachinda, ivre de rire d'abord interrogé, puis sous les poings chansons obscènes ivres séditieux .. (Stelmach et 1962, 320) .3. Sur lequel vous pouvez vous promener. Prytyhne, Kakhovka bientôt perdu kunyatyme tout l'été sur le Dniepr, dans l'espoir de l'automne, dans l'espoir d'une nouvelle raquette juste ... (Gonchar, Taurus, 1952, 121).

розгульний, а, е.

TRADUCTION DE РОЗГУЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de розгульний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгульний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгульний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发酒疯
• Traducteur Français - espagnol: báquico
• Traducteur Français - anglais: bacchanal
• Traducteur Français - hindi: भदचलन
• Traducteur Français - arabe: العربيد
• Traducteur Français - russe: разгульный
• Traducteur Français - portugais: bacanal
• Traducteur Français - bengali: মদ্যপান-সংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: bachique
• Traducteur Français - malaisien: bacchanal
• Traducteur Français - allemand: Bacchantin
• Traducteur Français - japonais: どんちゃん騒ぎ
• Traducteur Français - coréen: 법석 대는
• Traducteur Français - javanais: bacchanal
• Traducteur Français - vietnamien: sự huyên náo
• Traducteur Français - tamoul: bacchanal
• Traducteur Français - marathi: बेभान
• Traducteur Français - turc: içki alemi
• Traducteur Français - italien: baccante
• Traducteur Français - polonais: bachiczny
• ukrainien: розгульний
• Traducteur Français - roumain: chefliu
• Traducteur Français - grec: μέθυσος
• Traducteur Français - afrikaans: bacchanaal
• Traducteur Français - suédois: backanal
• Traducteur Français - norvégien: bacchanal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГУЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de розгульний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгульний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 68

Наприклад, поет малюе «танець смерті» — тимчасову перемогу бших: У М1СТ1 бшому бенкети, Розгульний музики мотив, I в жовтих Вжнах силуети У Ср1бШМ ДЗВОН1 ОСТРОГ1В... А в передм1ст1 смерт1 СП1В, Шч протинають ...

I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959

Пророк. Поеми. Поезії:

Апостола Петра розіп'яли на хресті вниз головою. Оргія— культовий обряд на честь богів вина (Діоніса), веселощів (Вакха), любощів (Пріапа);упереносному значенні — розгульний бенкет. Кіприда — у давньогрецькій міфології ...

Тарас Шевченко, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3224

... ламав 85128 racket ракетка 85129 racketeer рекетир 85130 racketeered racketeered 85131 racketeering рекет 85132 racketeers рекетири 85133 rackets ракетки 85134 rackety розгульний 85135 racking болісний 85136 racks стелажі ...

Nam Nguyen, 2014

Шмагія

відлюдництва; інші йшли в мир, коли починали вбачати в сьогоденні Бурштинову Нитку. Рідкісні генії, якщо дозволяли статки, відновлювали розгульний спосіб життя поза орденом - тепер уже до свого повного задоволення.

Генри Олди, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Розгульний і бадьорий, їде він на вороному коні, узявшися в боки і помолодецькому заламавши шапку; а вона, ридаючи, біжить за ним, хапає його за стремена, ловить вудила і ламає над ним руки і заливається гарячими сльозами.

Микола Гоголь, 2015

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 122

ед нами постав у всій своїй величі розгульний князь Галицький з опери «Князь Ігор» О. Бородіна. Тут Цесевич розгорнувся на всю широчінь. Вокальна мова, могутнє звучання голосу — все малювало образ розгульного ...

Ivan Lysenko, 2003

Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...

Є.С.: - Повернімося назад до петербурзького періоду. Сучасники поета називають його бурхливим, згадують, що після викупу Тараса з кріпацтва, він вів, прямо таки, розгульне життя. О.В.: - То був справді бурхливий період в житті ...

Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002

А - Н: - Сторінка 106

БУРХЛЙВИЙ (про стихійні сили, явища природи — який буяє, бушує, ви- являється з великою силою), БУЙНИЙ; РОЗГУЛЬНИЙ, РОЗБУРХАНИЙ, РОЗБУ- ПЮВАНИЙ, РОЗБУЯЛИЙ, ЯРИЙ, РОЗОРЕНИЙ, РОЗГНУЗДАНИЙ, РОЗГУКА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... шуміти; 2) загуляти racketeer [͵rækɪ ́tɪә] nамер. рекетир, шантажист rackety [ ́rækɪtɪ]adj 1)гамірний; шумний;2) розгульний, безпутний rac(c)oon [rә ́ku:n, ræ]nзоол. єнот racy [ ́reɪsɪ] adj 1) колоритний; 2)жвавий; 3) непристойний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 33

Раптом згадалася Храпкову неприємна сторінка своєї розгульної молодості, хвороба. Відчуває, що кров заливає йому лице, вуха. Дружина перебирає речі, але він розуміє, що вона чекає закінчення його фрази. — Справді, Любику ...

Ivan Le (pseud.), 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГУЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розгульний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міліція по гарячих слідах розкрила звіряче вбивство молодої …

Один із компанії познайомився в Ужгороді з потерпілою, яка теж вела розгульний спосіб життя. Привіз її погостювати в м.Чоп. Звечора вся компанія ... «Tyachiv News, sept 15»

На Іршавщині засудили чоловіка, який через ревнощі побив …

Правоохоронці з′ясували, що протягом останнього часу подружжя зловживало спиртним, сварилось, вело розгульний спосіб життя. За даним фактом ... «PMG.ua, sept 15»

У Львові Інститут міста запускає Інкубатор молодіжного …

І, власне, цю тенденцію ми хочемо принести сюди: показати, що підприємництво – це не тільки «розгульний капіталізм», жадібний до грошей, а що це ... «Galnet, juil 15»

Шлюб Бена Аффлека зруйнувала зрада

Інші звинувачували в усьому розгульний спосіб життя актора, передають «Дни.ру». Проте днями приятель Бена, який побажав залишитися неназваним, ... «Відомості.UA, juil 15»

«Софія Київська» ледь не перетворилась на розгульний центр

Національний заповідник «Софія Київська» — в центрі корупційного скандалу. Колишнє керівництво пам'ятки світового значення підозрюють у ... «Голос України, mars 15»

На Іршавщині чоловік вдарив жінку ножем

Як з′ясували правоохоронці, потерпіла та її співмешканець зловживають спиртним і ведуть розгульний спосіб життя. Сам чоловік свого часу відсидів у ... «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»

Хочете знати, чи буде вас зраджувати коханий? Порівняйте його …

"Ми спостерігали за групою людей, частина з яких була більш схильною проводити час з одним партнером, а інша частина - вести розгульний спосіб ... «Еxpress.ua, févr 15»

"Погані хлопці" опинилися на межі вимирання

Вчені з'ясували, що чоловіків, які ведуть розгульний спосіб життя, стає все менше. Навіть ті, хто стверджують, що ведуть, навряд чи кажуть правду. «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Переселенець з Донбасу: чому у Львові мені мають забороняти …

Нелюбов до «донецьких» з'явилася після масових розповідей про їхню нахабність і розгульний стиль життя. Це стереотип чи таки часті випадки? «Вголос, déc 14»

Кінець Едіпа Московського

... байдужий до страждань своїх і чужих, поривчастий, лихий, віроломний, розгульний і такий, що абсолютно не переймається щодо завтрашнього дня. «espreso.tv, sept 14»