Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розковуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розковуватися  [rozkovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розковуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розковуватися dans le dictionnaire ukrainien

réjouissez-vous, réjouissez-vous, évadez-vous, pas un peu, DEVENEZ, j'ai peur, partez, doc 1. Libre de chaînes; // por Etre libéré de la dépendance, de la servitude, de l'esclavage. Faites-vous prendre! Soyez des gens, car vous serez mauvais. Les personnes enfermées deviendront bientôt tièdes (Shevch., I, 1963, 330); Attente pour vous [Taras] - se fatiguer, attendu - les peuples sont rançonnés et fiancés dans la famille libre d'une écurie (Zabashta, Song .., 1961, 32); Est-ce que [Yatsuba] trouvera en lui le pouvoir de briser le paquet du passé, de découvrir, de se lever? Et n'est-ce pas mourir exactement dans ce désir de se redresser, de regarder le monde d'une nouvelle manière? (Gonchar, Tronka, 1963, 205). "Lèvres lèchent dans ceux dont, rarement quelqu'un - quelqu'un parlera après un silence prolongé. Alors, une fois de plus, ses lèvres s'échappent (Nomis, 1864, n ° 3151) .2. Débarrassez-vous des fers à cheval, perdez des fers à cheval (au sujet des chevaux). Et si les chevaux fuyaient ou arrosaient et montaient sur la route? (Polt., Gogol, 1954, 104); L'un des défauts était une sauterelle, qui fut prise à Tchernychev: il se pencha, il essuya le sabot et rétrécit maintenant sur le devant droit (Gonchar, III, 1959, 89) .3. ours Débarrassez-vous de la neige et de la glace (à propos de la terre, de la surface de l'eau) .4. juste un peu Le laissez-passer avant de casser 1, 2, 4. розковуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКУВА́ТИСЯ, ую́ся, ує́шся, док.

1. Звільнятися від кайданів; // перен. Звільнятися від залежності, неволі, рабства. Схаменіться! будьте люди, Бо лихо вам буде. Розкуються незабаром Заковані люде (Шевч., І, 1963, 330); Ждав ти [Тарасе] — устануть, ждав — розкуються народи І побратаються в вольній сім’ї стоязикій (Забашта, Пісня.., 1961, 32); Чи знайде [Яцуба] в собі силу порвати пута минулого, розкуватись, випростатись? І чи не відмерло в ньому саме це бажання випростатись, глянути на світ по-новому? (Гончар, Тронка, 1963, 205).

◊ Розкую́ться гу́би в кого, чиї, рідко кому — хто-небудь заговорить після тривалого мовчання. Отже,.. колись таки йому розкуються губи (Номис, 1864, № 3151).

2. Звільнятися від підков, губити підкови (про коней). А що коли коні розкувалися чи переп’ються води й пристануть у дорозі? (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 104); Одну ваду мав коник, якого дістали Чернишеві: розкувавшись, він стер копито і шкутильгав тепер на праву передню (Гончар, III, 1959, 89 ).

3. перен. Звільнятися від снігу і льоду (про землю, водну поверхню).

4. тільки недок. Пас. до розко́вувати 1, 2, 4.


Cliquez pour voir la définition originale de «розковуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКОВУВАТИСЯ

розкований
розковерзуватися
розковзати
розковзатися
розковка
розковування
розковувати
розкодувати
розкокошитися
розкол
розколений
розколення
розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розковуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОВУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розковуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розковуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розковуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розковуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozkovuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozkovuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozkovuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozkovuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozkovuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розковуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozkovuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozkovuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozkovuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozkovuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozkovuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozkovuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozkovuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozkovuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozkovuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozkovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozkovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozkovuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozkovuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkovuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розковуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozkovuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozkovuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozkovuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozkovuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozkovuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розковуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКОВУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розковуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розковуватися en ukrainien

EXEMPLES

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розковуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розковуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 126
Що орать, Коли наше поле не В1льне? (Л. Укр.); Перемога Великого Жовтня розкувала 1 звлльннла могутш творч1 сили народу (Нар. теорч. та етн., 1957, 3)]. розковуватися, -кбвуюся, -ковувшея, роз- куватися, -куюся, -куёшея ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розковуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkovuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur