Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розкрій" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКРІЙ EN UKRAINIEN

розкрій  [rozkriy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКРІЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розкрій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розкрій dans le dictionnaire ukrainien

couper, couper, partie 1. Action pour le sens découper, découper. La coupe du bois brut à l'état brut est une opération responsable où il est nécessaire de gaspiller économiquement le bois (tableau-droit, 1957, 209); À l'usine de confection, un calculateur électronique a été introduit pour calculer la coupe de tissu (Rob Gas, 15.II. 1966, 1) .2. attrapé Ce qui est coupé; Couper et préparé pour le matériel de couture. Les travailleurs avec des aiguilles étaient assis sur les poignets des bottes des soldats (Smolich, Mir .., 1958, 240). розкрій, кро́ю, ч.

1. Дія за знач. розкро́їти, розкро́ювати. Розкрій пиломатеріалів на чорнові [заготовки] є відповідальною операцією, де треба економічно витрачати деревину (Стол.-буд. справа, 1957, 209); На швейній фабриці.. впроваджено електронно-обчислювальну машину для розрахунку розкрою тканини (Роб. газ., 15.II 1966, 1).

2. крав. Те, що розкроєне; розкроєний і підготовлений для пошиття матеріал. Робітниці з голками посідали над розкроями ватних солдатських кацавейок (Смолич, Мир.., 1958, 240).


Cliquez pour voir la définition originale de «розкрій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКРІЙ


андрій
andriy̆
багрій
bahriy̆
барій
bariy̆
вирій
vyriy̆
горій
horiy̆
закрій
zakriy̆
крій
kriy̆
покрій
pokriy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКРІЙ

розкошуватися
розкрійний
розкрійник
розкрійниця
розкріпачений
розкріпачення
розкріпачити
розкріпачитися
розкріпачування
розкріпачувати
розкріпачуватися
розкріпити
розкріпитися
розкріплений
розкріплення
розкріплювати
розкріплюватися
розкріпляти
розкріплятися
розкрадання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКРІЙ

грій
губрій
дейтерій
дендрарій
дерій
дитсанаторій
докембрій
естуарій
жабрій
жебрій
жерій
жибрій
задерій
землеустрій
зубрій
зюбрій
зябрій
зімогрій
ирій
інгаляторій

Synonymes et antonymes de розкрій dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКРІЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розкрій à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКРІЙ

Découvrez la traduction de розкрій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розкрій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкрій» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

切割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cutting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglereni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पठाणला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cięcie
50 millions de locuteurs

ukrainien

розкрій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розкрій

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКРІЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розкрій» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розкрій en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКРІЙ»

Découvrez l'usage de розкрій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкрій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehka promyslovistʹ Ukraïny, 1917-1957 - Сторінка 121
Для закрійних цехів взуттєвих фабрик одним з найважливіших питань було заміна ручного розкрою механічним. На кінець першої п'ятирічки у закрійних цехах деяких фабрик це було здійснено. У зв'язку з цим докорінно змінилися ...
M. P. Kotov, ‎O. V. I︠U︡din, 1957
2
Kompleksne vykorystanni︠a︡ syrovynnykh resursiv zakhidnykh ...
Проте сучасні методи і організація розкрою металопрокату на багатьох заводах і в ряді галузей машинобудування не відповідають зростаючим вимогам одержання точних заготовок з мінімальними втратами металу.
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mykhaĭlo Petrovych Herasymenko, 1962
3
Visnyk: Istorii︠a︡, ekonomika, pravo - Сторінка 144
З метою більш економного використання шкіртоварів на фірмі впроваджують комбінований розкрій шкірсировини. (Деталі модельного взуття розкроюються разом з деталями масового, взуття для дорослих — з дитячим).
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1968
4
Новитня история Украïни, 1914-1939: Частина перша, 10 клас
Розкрий зміст і значення Першого універсалу. 4. Охарактеризуй відносини між Центральною Радою і Тимчасовим урядом у березні-жовтні 1917 р. 5. У чому суть і значення Другого універсалу? 6. Чим було викликане видання ...
Федір Григорович Турченко, 2004
5
Zibranni͡a postanov uri͡adu Ukraïny - Том 8,Випуск 11 - Сторінка 97
Метод обліку розкрою за партіями матеріалів передбачає виявлення відхилень від норм за кожною партією матеріалу, що розкроюється, і застосовується у разі розкрою високоякісних листових сталей, кольорових металів, ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 1996
6
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny
Метод облшу розкрою за партіями матер1ал1в перед - бачае внявлення вщхилень вщ норм за кожною парт1ею матеріалу, що розкроюеться, 1 застосовуеться у раз1 розкрою високоякісних листових сталей, кольорових метал1в, ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2000
7
Ukraïnsʹka poetychna aforystyka mynuloho tysi︠a︡cholitti︠a︡
Розкрий своУ 041 \ прямо поглянь. ♢ На стяг синьо-жовтий р1вняйсь! ♢ Н1 кроку з1 шляху, Н1 думки назад, Н1 хвил1 даремне на м1сцП ♢ Державу не твориться в будучиш, державу будуеться нинь ♢ Ворожою кров'ю 1 гуком мортир ...
Borys Ilʹkovych Stepanyshyn, 2004
8
Вибране - Сторінка 316
Â. È. Èâàíîâ124 Грім одгримів, і солодкою млостю спокою Віє од цвіту вишень і від сирої землі. Дай цілувать твої груди, що ніжністю дишуть, Вогко-гарячі уста в милім бажанні розкрий! Грім одгримів, соловей заспівав, заіржали Коні в ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
9
Мати все:
Хочеш — стрибайна ліжку, підскакуй аж донебес, хочеш — розкрий обійми і впади на Платона,притисни його до простирадл, цілуй у вуста. Ахочеш —кружляй по кімнаті голоютанцівницею чи притулися до нього ізавмри. Одногоне ...
Люко Дашвар, 2013
10
Мальви. Орда. Романи
Скажи, грИшний отче, розкрий таину останньоИ сповидИ Мазепи, вин мусив сказати якИсь слова про мене. Так потрИбнИ менИ вони на далеку дорогу... впИфанИй упИзнав Мотрю, а в нИй Лебедицю, що приснилася, згадав усе, ...
Iваничук Р., 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКРІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розкрій est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Маленьких львів'ян запрошують на заняття у творчих гуртках
В процесі навчання – малювання ескізів, розробка шаблонів різних моделей іграшок, виготовлення аксесуарів для одягу та інтер'єру, розкрій тканини, ... «Tvoemisto.tv, oct 15»
2
Що я робитиму, якщо в Україні реально запрацює страхова …
... перегляд і вивчення відеороликів під назвою «Установка бойлера своїми руками», «Розкрій і зборка корпусних меблів без сторонньої допомоги» тощо. «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»
3
Вікно в Європу для «Володарки»
... автоматизовані системи і комплекси, які виконують конструювання одягу, розкрій тканин та інші операції. Але без такого технічного переоснащення ... «Журнал "Віче", févr 15»
4
У Тернові виробляють сорочки відомого італійського бренду …
З Італії отримуємо готовий розкрій, а у нас тільки зшиваємо, пришиваємо фурнітуру, складаємо, пакуємо і відправляємо до Італії, – розповідає директор ... «Мукачево.нет, déc 13»
5
Правда про українські меблі: відсутність сертифікатів якості та …
Якщо торік у черзі на розкрій деревинно-стружкової плити потрібно було чекати два тижні, то нині удвічі менше. У середньому галичани змінюють меблі ... «Радіо Свобода, juil 11»
6
ЯКБИ МИ ВЧИЛИСЬ ТАК, ЯК ТРЕБА...
Робить дід розкрій і співає пісню про Устима Кармелюка із сусіднього села Головчинець на Вінниччині: «За Сибіром сонце сходить, хлопці, не зівайте, ... «Кримська Свiтлиця, sept 09»
7
Меблева інвестиція. Як організувати цех із виготовлення …
... так звані „гаражні виробники”, що працюють як фізичні особи–підприємці або „тіньовики”, лише складають готові вироби та пакують їх, оскільки розкрій ... «VlasnaSprava.info, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розкрій [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkriy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur