QUE SIGNIFIE РОЗКОШУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкошуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розкошуватися dans le dictionnaire ukrainien
pour être luxueux, j'ai peur, vous partez, petit, c'est rare. Pour éprouver du plaisir, du réconfort auprès de quelqu'un, quelque chose; consoler quelqu'un, quelque chose. Herman but rapidement pour nourrir son estomac, n'ayant pas à goûter et à ne pas être purifié (Fri, VIII, 1952, 381); Bien qu'elle fût occupée, elle les prenait un moment dans ses mains, les sentait un instant, regardait leurs couleurs (Krush, Budenny Bly .., 1960, 61). розкошуватися, у́юся, у́єшся, недок., рідко. Зазнавати насолоди, втіхи від кого-, чого-небудь; утішатися кимсь, чимсь. Герман обідав швидко, аби наситити живіт, не смакуючи та не розкошуючися (Фр., VIII, 1952, 381); Вона хоч яка була зайнята, завсігди візьме їх у руки, розкошується бодай хвилинку запахом квітів, приглядається до їх барв (Круш., Буденний хліб.., 1960, 61).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкошуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОШУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розкошуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розкошуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 165
Треба вже високо стояти, щоб могти розкошуватися нею. Професор. Значить, штука для вибранців? Заграничний політик. Так. Професор. А народ? А маси, що також жиють, і працюють, і мають право до розкошів життя?
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 711
РОЗКОШУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розкошувати. Все тут [у кімнаті] схиляло до спокою, розніженості, панського розкошування (Кач., II, 1958, 449); Мета [християнського] живопису — не давати розкошування очам, а закликати до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
119:47 і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив, 119:48 і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови! 119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав ...
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 292
розкошувати. жить в своё удовольствие жйти соб! на вт!ху; розкошувати. жить в сознании чьём (в памяти ч ь е й, в сердце чьём и т. п.) жйти в пам'ят! ч и 1 й (в серил ч и Т м и т. п.). жить (сидеть) за спиной чьей жйти (сид1ти) за ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Якби вона яку царицю, Хоча грузинськую, несла В гарем з царем розкошувати...3 (355) Од сна і власті одпочить. Тебе ж, сердешну, копт убогий, А ти несла живого бога, Хотів у Йосипа купить 4, Та здохла ти. Мабуть, дорога (зво1 ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 381
... жируватися -уюся -уєть- ся; кпіі. сибаритствувати -ую -ус роїіікапіку2 ргізі. розкішно; кпіі. ласолюбно, сластолюбно, но-сибарйтському, по-сибарйтськн рбііікагзгуо -а у розкошування, сибаритство -а і рвіішк -іки т (роїеіепіе) втіха -и, ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 110
... [роз- кдшник] «розюшник», [розкошнйцтво] «надзвичайна розюш, пишшеть» Нед, розмшний, [розкошйтися] «жити у розкош1 Г; розширюватися, буйно роз- ростатися Нед», розкошши «ставати розюшншим», розкошувати; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Slovo pro literaturu ta pysʹmennykiv Prydniprov'i︠a︡: ... - Сторінка 223
Доля відпустила йому сім років розкошувати, споглядаючи рідний степ, Дніпро-Самару, простір неба, розкошувати, пишучи вірші, і поневіряючись. В золотім для його творчості 1977-м році він писав: Вода заховалась у камінь, земля ...
Lesi︠a︡ Stepovychka, 2005
9
Vas chekai︠u︡tʹ, trydt︠s︡i︠a︡tyĭ: povisti - Сторінка 36
Зараз вони гарненько візьмуться за шарфюрера, котрий посмів так зухвало збаламутити спокій самого партайляйтера й директора Буш- мана. Вони сіли до столу. Могли їсти, пити, розкошувати. Попереду довга ніч. Ніякого табору ...
1. кошлатий, розкошлачувати див. кошлатити, розкошолюб див. сибарит, розкошолюбство див. 1. розкіш. 1, 2. розкошування див. задоволення, 1. розкіш. розкошувати див. 1. буяти. розкрадати див. красти. розкрадач див. злодій.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
