Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмаїтий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМАЇТИЙ EN UKRAINIEN

розмаїтий  [rozmaïtyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМАЇТИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмаїтий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмаїтий dans le dictionnaire ukrainien

Variété, a, e.1. Contrairement à, contrairement aux autres (différents) de n'importe quoi; diverse. À la sortie, Bernick me donne beaucoup d'instructions sur ce qu'il faut faire quand les occupants entrent dans le village (Moore., Beech Story, 1959, 149); // Qui est constitué d'objets, de personnes différents, inégaux, etc. Un groupe important et diversifié de femmes et d'hommes est entré dans le conseil du village (Epik, TV, 1958, 214) .2. Inhomogène dans le contenu, la forme, la force de manifestation, etc. Notre journée est si riche et si diverse qu'elle donne beaucoup de matière à la créativité (Donch., VI, 1957, 585); Katerina Vasilivna a aimé la grande variété de végétation, arbres, fleurs (Chab., Ways .., 1961, 38); // Différent en couleur, ton; multicolore Le large dos d'un peuple gros et fort était recouvert d'une grande variété de vêtements pendants (Star., Siege .., 1961, 5); Les fleurs sont éclairées avec une variété de couleurs de fleurs (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 371). розмаїтий, а, е.

1. Неоднаковий, несхожий з іншим (іншими) в чому-небудь; різноманітний. На прощання дає мені Берник розмаїті інструкції, що маю робити, коли вступлять до села окупанти (Мур., Бук. повість, 1959, 149); // Який складається з несхожих, неоднакових між собою предметів, осіб і т. ін. Великий розмаїтий гурт жінок і чоловіків валом котився до сільради (Епік, Тв., 1958, 214).

2. Неоднорідний за змістом, формою, силою вияву і т. ін. Наша доба така багата, така розмаїта, вона дає безліч матеріалу для творчості (Донч., VI, 1957, 585); Катерина Василівна змалку полюбила широкий розмаїтий світ рослинності, дерев, квітів (Чаб., Шляхами.., 1961, 38); // Різний за кольором, тоном; різнобарвний. Широкі спини огрядного та дужого люду покриті були розмаїтою, пістрявою одіжжю (Стар., Облога.., 1961, 5); Клумби горять розмаїтими барвами квітів (Цюпа, Назустріч.., 1958, 371).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмаїтий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМАЇТИЙ


бабухатий
babukhatyy̆
байталуватий
bay̆taluvatyy̆
бакаїстий
bakaïstyy̆
балухатий
balukhatyy̆
банькатий
banʹkatyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМАЇТИЙ

розмаєний
розмаїтість
розмаїти
розмаїтити
розмаїтний
розмаїто
розмаїття
розмагати
розмагнітити
розмагнітитися
розмагніченість
розмагнічений
розмагнічування
розмагнічувати
розмагнічуватися
розмагоритися
розмазаний
розмазати
розмазатися
розмазня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМАЇТИЙ

барвистий
барилкуватий
бархатистий
басаманистий
басистий
басовитий
батожистий
баусатий
бахматий
бахромчастий
бахромчатий
бахуруватий
бахусуватий
башковитий
баюристий
баюсатий
беговатий
бедратий
безкостий
безґрунтий

Synonymes et antonymes de розмаїтий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЇТИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмаїтий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМАЇТИЙ

Découvrez la traduction de розмаїтий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмаїтий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмаїтий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

多样的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diverso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विविध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разнообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diverso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diversifiée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelbagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vielfältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多様な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다양한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnorodny
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмаїтий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

divers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικίλες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiftande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangfoldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмаїтий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМАЇТИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмаїтий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмаїтий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЇТИЙ»

Découvrez l'usage de розмаїтий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмаїтий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benefis: povisti - Сторінка 161
Світ, люди добрі, такий розмаїтий, такий дивний. — Та вже ж, — обережно погоджується Федір, бо він дуже не любить цього чоловіка, але навчений матір'ю і прадавніми звичаями, що зі старшими слід розмовляти повагом. — Світ ...
Nina Bichui͡a͡, 1990
2
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 379
В декоративних тарілках диво з див — писанки з розмаїтими розписами, своєрідними живописними мініатюрами та філігранною багатою символікою, що сягає сивої давнини і в мистецькій формі зображує красу й велич світу, який ...
M. H. Chornopyskyĭ, 2008
3
Pivdenʹ Ukraïny: Chetvertyĭ miz︠h︡narodnyĭ konhres ... - Сторінка 401
Зображення посудин мало розмаїтий характер: вази півсферичної форми, орнаментовані хвилястими лініями, на низькій або високій ніжці; півовальні з заокругленими ручками на високій ніжці з круглою підставою; глечикоподібні ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1999
4
Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...
Від європейських - англійських, німецьких, італійських - поетів взяв він і свою розмаїту строфіку, а серед тих розмаїтих форм Спенсерову дев'ятирядкову строфу (рими: аЬаЬЬсЬсс), якою він лише і орудував серед українських ...
Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007
5
Istoriia ukrainskoi literaturnoi krytyky ta ... - Сторінка 187
Не вважаючи на розмаїтість тем, автор добре справляється з ними, бо окрім широкого світогляду і поетичного чуття, він добре орудує мовою і віршем, та ще до того вбачається пильне шукання краси форми і ладу звуків для виразу ...
P. M. Fedchenko, 1998
6
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 174
Світ створений – такий розмаїтий, такий барвистий, – і не існує геніальнішого художника, аніж Всевишній. У гордині своїй безконечній ще пробували наці той світ підстригти під одну німецьку гребінку, як розказував брат Сергій, ...
Іван Корсак, 2014
7
Nove z︠h︡ytti︠a︡: - Сторінка 34
Думки _ суворі й милі _ розмаїті, Нуртують виром у моєму світі, Лякаючи і пестячи мене. Одні _ моїх надій лице ясне, А інші _ лиш слізьми моїми вмиті. Страх вічний ті думки несамовиті До Милосердя кличе і жене. Тепер не знаю ...
Dante Alighieri, 1965
8
Ukraïnoznavet︠s︡ʹ: sproba pershoho prochytanni︠a︡ ... - Сторінка 96
Зокрема, про походження вітру пише: «Як ся вітри ходять і відкіль походять, розмаїті люди розмаїте розуміють. Одні мовлять, що вітри походять від землі, де одна частина повітря в яскині підземні заходить, а друга частина повітря ...
Ivan Shyshov, 2000
9
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Цілі колонії художників працювали в оформительському мистецтві, створюючи розмаїті віньєтки, фірмові та видавничі знаки, поштові марки, етикетки тощо. Р.Лісовський, приміром, вигравши міжнародний конкурс, уславився ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
10
Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 333
Розмаїті напрями комп'ютеризації цього дискурсу можуть бути зведені до наступних чотирьох: МЕXАНОТРОНІКА (тобто комп'ютеризація знарядь наукової діяльності на базі використання численних типів мікропроцесорів та ...
Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМАЇТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмаїтий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Культогляд: як Бред Пітт налякав ірландське село
"Найголовніший спільний компонент усіх пісень – те, що в більшості з них звук дуже розмаїтий та динамічний", - розповідає дослідник. Курт Кобейн ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
На Хмельниччині при бібліотеці відкрились читання подільського …
... В.І.Горбатюк, Н.М.Шмурікова, В.Ц.Міхалевський, Л.І.Рахно зустрілись з дітьми і повідали їм про глибинний і розмаїтий світ Миколи Магери. Доповнили ... «20 Хвилин, sept 15»
3
Війна "між північчю і півднем" у США через прапор Конфедерації
Південна Кароліна – розмаїтий штат, і ми повинні насолоджуватися цією різноманітністю”, – каже місцевий житель. Крім Південної Кароліни 7 інших ... «euronews, juin 15»
4
16 червня. Цей день в історії
Ю. Кондратюка. Творчий спадок митця розмаїтий: вжитковий посуд, тематичні вази і тарелі, скульптура, композиції для інтер'єрів. Досвідчений маестро ... «Укрінформ, juin 15»
5
У Польщі помер львівський художник Богдан Сорока – син зв …
Розмаїтий у тематичному діапазоні – від української міфології до суто авторських притч, філософічних конструювань, у яких спостерігав життя, ... «Щоденний Львів, avril 15»
6
Чи прийде «українська весна» на Донбас?
Донеччина, що перед тим була краєм козацьких вольностей, перетворюється на розмаїтий не лише в етнічному, а й у соціальному плані регіон, де, ... «Голос України, avril 15»
7
Філософи про культуру й пропаганду. Відео
Сучасна феноменологія і герменевтика закликає прийняти те, що світ розмаїтий. І ми не можемо нав'язати усьому світу уявлення про те, що всюди має ... «Українська правда, mars 15»
8
Тарас Городецький: високі поривання душі не знають тліну
Впадають у вічі композиційна вишуканість, розмаїтий рисунок і неперевершена колористика, виняткова вправність виконання, роботи Городецького, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»
9
Туніки для Ніки
Та згодом так захопилася гардеробом для Ніки, що тепер він – багатий і розмаїтий. Щоправда, в сім'ї Гнатів, окрім «йорка», дружно живуть чотири коти і ... «Високий Замок, déc 14»
10
Українська символіка на одязі: патріотизм чи бізнес?
Лілія розповідає, що продаж атрибутів з українською символікою доволі розмаїтий і охоплює фактично всі аудиторії: брелки, магнітики, горнятка, ... «Радіо Свобода, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмаїтий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmaityy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur