QUE SIGNIFIE РОЗМАЙ EN UKRAINIEN
définition de розмай dans le dictionnaire ukrainien
Размай, ю, ч., Nar.-poète.1. Quelque chose éclate abondamment, vert (forêt, bosquet, etc.). Mieux vaut aller dans un bosquet sombre, dans un espace vert, Ou dans le champ où le vent marche, Parlez à votre guise avec le désastre (L. Ukr., I, 1951, 81); Autour d'un bouillon clair et d'une chaleur joyeuse (Upt., Patrie, 1951, 66); * Figurativement. C'est dommage que les douleurs moites de la croissance et le désir que je me suis égaré à moi sont passés pour moi et l'errance noirci est venu au bord (Rilsky II, 1960, 195). Magnifique, potion magique. - Sais-tu comment s'épanouir? Prenez [prenez], écrasez-le et laissez-le manger ou dormir - Et cela vous fera aimer! ... (Rudan, Th., 1959, 70); "Allez, ma fille, au bosquet, je vais creuser la potion." "Je ne sais pas, je ne sais pas, ne demande pas aux gens" (U.K. National Song, 1, 1964, 108).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЙ»
Découvrez l'usage de
розмай dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розмай et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 50
Также тогь, который развевает., разбрасываеть въ стороны; поэтому вь свадебной нбсн'б брать невьсты, рас- плотаюшдй ой косу, называется: розмай- иоса. Ой глянь, д'гвчино, кр'гзь колач, карими очима та й заплач, бо где твпЧ ...
2
Mi︠e︡stnye nazvanii︠a︡ v ukrainskoĭ narodnoĭ slovestnosti
Розмай—зилье. Н. И. Костомаровъ въ диссертаціи объ историческомъ значеніи русской народной поэзіи (1843) высказалъ предположеніе, „что розмай-зилье–баснословное растеніе. Проф. А. А. Потебня въ ГVт. „Къ ист. звуковъ“ ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov,
1886
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 142
размазываться; размазываться; ср. розмазувати 1—2. розмлгги, -маю, -мадш редк. см. розмаю- ватн, розмаяти 2. розмахтин поза, разнообразный; (об окраске, а также перен. — ещё) пёстрый, яркий; (излишиг украшенный) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
То же значеніе имѣетъ розмай-зілѣля–быть можетъ, тотъ же роменъ, а быть можетъ и отдѣльное даже чуть ли не баснословное растеніе. Молодецъ, будучи богатымъ, посылаетъ сказать дѣвицѣ, что онъ ее болѣе не любить, ...
5
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 13
2761. б) Ой по під гай зелененький ходт мій миленький, Та збирає за капелюх розмай зелененькпй. На що тобі, мій синочку, того розмайочку? Ти не знаєш, моя иамко, що за головочку. (М. Яцвів). 2762. в) Ой по під гай зелененький ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
6
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 79
А дівчата обступили їх та заспівали: Ой гаю, мій гаю, Великий розмаю, Як впущу голубку, Вже ж і не впіймаю... Одна гладить Наталика по щічці єдвабно-гладенькій, і дівчата заспівують вже про нього: Ой глянь, Настю, Крізь калач ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych,
1987
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 734
Ти знаеш, як цвгте розмай? Возьми [в1зьми], розмаю накопай 1 дай 1з'Хс- ти або спити, — / вЫ зачне тебе любити! .. (Рудан., Тв., 1959, 70); *1ди, доню, до гаю, Копай зЫля розмаю». «Я розмаю не знаю, Хгба людей спитаю* (Укр.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
8
От семян до урожая. Краткий путеводитель по агротехнике ...
(розмай,. морская. роса). Розмарин — многолетнее полукустарниковое растение высотой до 1–1,5 м. Корневая система мощная, сильно развитая, проникает в почву на глубину до 3–4 м. Многолетние побеги темносерые, с ...
Надежда Севостьянова,
2014
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 520
К., 1994. - С. 66). Побігла до гаю Побігла до гаю Копать зілля розмаю; Ще й до гаю не дійшла — Розмай-зіллячко знайшла; Полоскала на льоду, А варила на меду; Приставила до жару: «Кипи, корінь, помалу!» Іще корінь не скипів.
10
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 492
Гей-гей, ох-хо-хо,— Шукай зілля розмаю. Щей до гаю не дійшла, Розмай-зіллячко знайшла,— Гей-гей, ох-хо-хо,— Розмай-зіллячко знайшла. /Там само— С. 131/. На Симона Зилоту баби й молодиці, передусім ті, котрі хоча б трохи ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМАЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розмай est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Кам'янці Фундація вільних фотографів презентувала виставку …
Експозиція розмістилася у Кам'янець-Подільському РЦКіМ "Розмай". ... Співпраця з Фундацією вільних художників у центру "Розмай" давня і позитивна. «Depo.Хмельницький, sept 15»
Берлінський ярмарок IFA - розмай побутової електроніки
Щорічний ярмарок побутової електроніки у Берліні, що зветься IFA, є одним з тих місць, де великі компанії і маленькі фірми виставляють свої ... «euronews, sept 15»
Подільські співаки-аматори привезли з Луганського фестивалю …
... організаторів свята участь у фестивалі прийняв народний театр пісні «Пісенне мереживо» районного центру культури і мистецтв «Розмай». «Собственные корреспонденты, août 15»
Волинян запрошують на театралізоване свято “Володимирський …
Народне мистецтво з його багатобарвним колоритом на сцені біля історичного музею представлять улюблені місцеві ансамблі: “Розмай”, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»
У Долині звітний концерт школи танцю перетворився у …
... хвилини радості під час показу творчого таланту школи танцю родини Судолів та фестивалю хореографічного мистецтва «Веселковий розмай». «Вікна online, juin 15»
"Карлсберг Украина" в I кв. сократила продажи пива на 6,7 …
... Somersby, Guinness, Kilkenny, Harp, Warsteiner, Grimbergen, König Ludwig, сладкие безалкогольные напитки ретро-серии и ТМ "Розмай лісовий". «Интерфакс - Украина, juin 15»
На Сумщине прошел XII фестиваль детского творчества «Розмай»
На Сумщине прошел XII фестиваль детского творчества «Розмай». Накануне Международного дня защиты детей, в отделении Сумского областного ... «Данкор online, mai 15»
У Кам'янці-Подільському розмалювали вишитого рушника, а у …
Учасники маршу під супровід оркестру пройшли від центру культури «Розмай» до міської Ратуші. На її фасаді і розмістили «народну вишиванку». «Собственные корреспонденты, mai 15»
У Кіровограді відбудеться фестиваль "Калиновий спів …
У рамках проведення фестивалю в фойє філармонії відбудеться виставка декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва «Калиновий розмай», ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mai 15»
У Івано-Франківську відбулося свято «Великодній розмай» (фото)
Днями педагог-організатор з дитячо-юнацького клубу «Ринг» Христина Микицей, спільно із настоятелем Церкви Архистратига Михаїла отцем Іваном, ... «Pravda.if.ua, avril 15»