Signification de "розмотувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

розмотувати  [rozmotuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розмотувати dans le dictionnaire ukrainien

vous détendre, vous, uesh, nedok., LOZTOT, ayu, aesh, doc., perh.1. Démêler, presser quelque chose ou s'enrouler sur quelque chose. Le Kaganet brûle, le père agite une pelle, la tante lâche le fil (Vovchok, VI, 1956, 305); Il est déjà une brigade d'urgence déverrouillant une toile épaisse pour permettre une autre pompe (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 111); J'ai déverrouillé la canne à pêche et j'ai commencé à attraper des chiens à poitrine rouge (Kop., How They .., 1948, 61) .2. Prenez quelque chose enveloppé, bourré de quelque chose. Déballez les démons, et l'esprit devient impossible (Chotk., II, 1966, 423); La soeur découvre le bandage et regarde le Fedor-chenka avec adoration (Dovzh., Zach Desna, 1957, 525); Timko a également enlevé les capuchons, une casquette et déroulé du cou d'une serviette (Tutt., Vir, 1964, 470); // Libère de quelque chose enroulé, vissé; divorcer Il s'effondra lentement et commença à se détendre et fut bientôt libre (Chotk., I, 1966, 116); Juliana sa gamme - une infirmière viendra à l'école - (. Vous, II, 1959, 315) rozdine lui rialiser ses mains la chaleur .◊ dérouleuses (déroulement) enchevêtrement (bobine) voir.

розмотувати, ую, уєш, недок., РОЗМОТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗМОТУВАТИ

Découvrez la traduction de розмотувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмотувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмотувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 放松
• Traducteur Français - espagnol: relajarse
• Traducteur Français - anglais: unwind
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: فك
• Traducteur Français - russe: разматывать
• Traducteur Français - portugais: desenrolar
• Traducteur Français - bengali: unreel
• Traducteur Français - français: se détendre
• Traducteur Français - malaisien: unreel
• Traducteur Français - allemand: abschalten
• Traducteur Français - japonais: くつろぎます
• Traducteur Français - coréen: 풀다
• Traducteur Français - javanais: unreel
• Traducteur Français - vietnamien: bung ra
• Traducteur Français - tamoul: unreel
• Traducteur Français - marathi: unreel
• Traducteur Français - turc: makaradan çözmek
• Traducteur Français - italien: rilassarsi
• Traducteur Français - polonais: odwijać
• ukrainien: розмотувати
• Traducteur Français - roumain: relaxați-vă
• Traducteur Français - grec: χαλαρώστε
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: koppla
• Traducteur Français - norvégien: slappe av

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМОТУВАТИ»

Découvrez l'usage de розмотувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмотувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 748

Дія за знач, розмотати, розмотувати. РОЗМОТУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розмотувати. Довільне розмотування рулону фільму виникає внаслідок неправильного намотування фільму на подавальну бобіну (Пересувні кінопр., 1959, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Він розмотує віжки з руки (М. Стельмах); На стоянках матроси ловили вудками рибу. Випросили у Бутакова кілька метрів світлого манільського тросу, розкрутили його й сплели сіті (3. Тулуб); — Ти мене злодієм робиш?! — говорив ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609

... to do smth — робити щось неохоче; he — submitted to his mother він неохоче підкорився мамі. unwind [Аn' walnd] а (past і р. р. unwound, pres. р. unwinding) 1. розмотувати(ся); розкручувати(ся); to — a bandage розмотувати пов'язку ...

Гороть Є. І., 2006

Polityka: statti, dopovidi, vystupy, interv'i͡u͡ - Сторінка 19

Слід визнати, що ми заборгували перед співвітчизниками поза Україною. Ще доведеться розмотувати й розмотувати клубок причин такого становища, але вже сьогодні ми робимо докорінний поворот у діяльності Товариства ...

Ivan Drach, 1997

Передодень: роман - Сторінка 37

Гуцулка стала уважно розмотувати льняну перев'язку, подавши кінець Кулуневі: — Намотуй клубок, синку, щоб не волочилось полотно по землі. Але осторожно, не сіпай, бо дещо з нього, певне, прилипло до рани. Болить ...

Корнелій Ірод, 1975

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗМОТУВАТИ. РОЗГАДУВАТИ, (таїну) осягати розумом; (кого /в кому, ) вбачати, вгадувати; (зміст) розкривати; (ребус) розв'язувати, (загадку) відгадувати, (шифр) розшифровувати; док. РОЗГАДАТИ (облуду) розгледіти.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 814

... were soaked in/saturated with water. розмолоти див. розмелювати. розморожувати, розморозити to unfreeze. розмотування unwinding, unreeling. розмотувати(ся), розмотати(ся) to unwind, to wind off, to reel oif; (про мотузку та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Дерева на дахах

Спінінгів можна було й не розмотувати, але я все ж розмотав і закинув, а за годину змотав. Навіть швидше, ніж за годину. Ото й уся риболовля. В Івачеві, якщо не рахувати плит біля греблі, мені рідко щастить. Але на плитах ...

Олександр Вільчинський, 2010

Четвертий вимір; Шрами на скалі

І починати розмотувати клубок спочатку? З ким, коли Адама вже три роки немає, а останній резерв надії — таємнича «Молода муза» так розтаємничилась, що вже й надгробний напис ставить собі на вершечку Урицької скали, ...

Роман Іваничук, 2008

Ворошиловград

Я підійшов до щогли, почав розмотувати залізний дріт. Дріт затягнуто було міцно й надійно, пальці ранились об мокрий метал, проте за якийсь час мені вдалось послабити вузол. Я обережно опустив пса на землю, схилився над ...

Сергій Жадан, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМОТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмотувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мабуть Україна

Але ці проблеми не існують окремо, важкий і закривавлений клубок Другої світової слід розмотувати одночасно з кількох боків, лише тоді є примарна ... «День, sept 15»

Швейцарські інженери побудували мотузяний міст за допомогою …

Щоб дрони могли побудувати міст, їх обладнали спеціальними котушками і пластиковими трубками, які й дали змогу розмотувати мотузку. «5 канал, sept 15»

Автостопом по галактиці

Коли це станеться, автоматика почне розмотувати ланцюг і одночасно викине особливі гальмівні пристрої, які будуть збирати кінетичну енергію по мірі ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»

Житловий ребус приміського гаю

Розмотувати його змушує ось така ситуація. Цей жилий (!) будинок сусідить із Опарипси, будинок, табір Веселка дитячим табором відпочинку «Веселка» ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

Як зупинити кровотечу при пораненні

Для того щоб накласти пов'язку, потрібно менше часу, ніж для використання бинта, так як не потрібно розмотувати рулон. Пов'язка знаходиться в ... «Лекарська правда, août 14»

Гуманітарний конвой як привид: то зникає, то виникає

... (у четвер колона зупинилася за 20 кілометрів від пункту «Ізварине» на Луганщині), президент Порошенко не поспішав розмотувати клубок запитань, ... «Високий Замок, août 14»

Південний Схід: гілка дерева нашого

Де та нитка, за яку треба потягнути, щоб почати його терпляче розмотувати? Більшість упевнена в тому, що початок - у результативних президентських ... «Telecriticism, avril 14»

Першим гасити пожежу кинувся священик-«афганець»

Священик на ходу дав команду зателефонувати пожежникам на 101, а сам швидко взявся розмотувати садовий шланг, яким улітку поливав грядки. «Високий Замок, janv 14»

Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …

Пожежники стали розмотувати пожежний шланг, видно хотіли виганяти людей водою. Але як тільки один з пожежників увійшов в зону зі стволом в руках, ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 13»

Врятувати ЛАЗ

Відтоді історія заводу нагадує клубок, який хтось вміло заплутував. Імовірно, аби врятувати ЛАЗ сьогодні депутатам необхідно почати його розмотувати. «Вголос, avril 13»