Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розплата" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗПЛАТА EN UKRAINIEN

розплата  [rozplata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗПЛАТА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розплата» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розплата dans le dictionnaire ukrainien

remboursement, et, v.1. Frais, récompense pour n'importe quoi. [Deuxième levite:] J'ai envoyé le patron aux comptes. Maîtres de Garam est précisément le paiement de leur travail dans les chambres royales (L. Ukr., II, 1951, 132) .2. ours Idem que les représailles. Le sang et les cris des enfants font déjà rage, les ennemis fuient, les coups de batte à l'arrière des coups de pied (Sos., II, 1958, 239); Il arrive un moment terrible de licenciement. Pour une tombe un chat va trouver! (Gonch., Vyborg, 1959, 151); Désolé, notre Oksana a aussi frissonné. Ce fut un court amour, et le temps est venu pour l'émancipation amère (L. Yanov., I, 1959, 35). розплата, и, ж.

1. Плата, винагорода за що-небудь. [Другий левіт:] Мене послав начальник до рахунків. Майстрам гарамським саме йде розплата за їх роботу при царських палатах (Л. Укр., II, 1951, 132).

2. перен. Те саме, що відпла́та. За кров і крик дітей уже гримить розплата.. Тікають вороги, гудуть у спину ката удари батарей (Сос., II, 1958, 239); Приходить грізний час розплати. Собі могилу кат знайде! (Гонч., Вибр., 1959, 151); Засмутилася, зажурилася й наша Оксана. Минуло недовге кохання, і наступив час гіркої розплати (Л. Янов., І, 1959, 35).


Cliquez pour voir la définition originale de «розплата» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗПЛАТА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗПЛАТА

розплакатися
розпланований
розплановування
розплановувати
розпланувальний
розпланування
розпланувати
розпластаний
розпластано
розпластати
розпластатися
розпластувати
розпластуватися
розплатаний
розплатати
розплататися
розплатитися
розплатувати
розплатуватися
розплачуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗПЛАТА

армата
боката
буката
вата
витрата
вовкулакувата
вожата
врата
гарбата
гармата
гербата
граната
грата
калата
лата
малата
палата
салата
шалата
ґрата

Synonymes et antonymes de розплата dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПЛАТА»

Traducteur en ligne avec la traduction de розплата à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗПЛАТА

Découvrez la traduction de розплата dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розплата dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розплата» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

精打细算
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajuste de cuentas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reckoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गणना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cômputo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়োগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembayaran balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

qiyamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ước lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணக்கிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिशेब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesaplaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rachunek
50 millions de locuteurs

ukrainien

розплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socoteală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολογισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afrekening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reckoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgjørets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розплата

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗПЛАТА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розплата» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розплата en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПЛАТА»

Découvrez l'usage de розплата dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розплата et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 21
І саме в цеи час концентруються наибільш героїчні (і наибільш трагічні) події, свого роду розплата за тріумфи епохи Баторія та старого Сигізмунда. Повстала Україна для сучасних польських авторів історичної фантастики – це не ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
2
Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука
Так визначається тоновий ключ п'єси «Розплата», ставляться морально-етичні проблеми поведінки і стосунків людей одразу ж після закінчення війни. Різко визначаються і діаметрально протилежні персонажі: на одному боці сім'я ...
Юрій Кобилецький, 1975
3
P'iesy - Сторінка 242
Галина. Знай, розплата прийде скоро, I Вщ не! не втекти! Генр1етта. Так, розплата ирийде скоро, I вщ не! не втекти! Галина. Як ти можеш дивитися людям у В1Ч1? Кожен камшь у М1СТ1 тебе прокляне! Ген р 1 е т т а. Коли ти не ...
Hryhoriĭ Plotkin, 1973
4
Зачарована Десна
Ця відсутність гро›ї гідності, гордості, національної охайності і мужї, я глибоко переконаш/Ій, нема у других поневоїнах, це наша дорога розплата за нікчемне, погане [ молоді, за хамську образу виховання дівчини, за я жіночої ...
Олександр Довженко, 2014
5
Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...
... з переходом у нову сферу бізнесу: створення нової організації, установка всіляких правил і процедур, наймання нових працівників, що володіють необхідними знаннями, розплата за помилки в ухваленні організаційних рішень.
Строкович Г. В., 2011
6
Мантра-омана:
Згодом ти часто уявляла, як одного разу, посеред буденних справ, до тебе прийде Розплата. Візьме за рукуі скаже: — Ходімо. А потім поцікавиться майже зіспівчуттям: — Кричатимеш чи як? — А допоможе?.. — ти не впізнаєш ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1273
... to/to make/to пegotіate/to reach a — on досягати згоди, приходити до згоди; 5. розрахунок, розплата, сплата, виплата; сash — сплата готівкою; - daу день платежу, — with creditors 1) розплата з кредиторами; 2) угода з кредиторами ...
Гороть Є. І., 2006
8
Шмагія
Твій борг у «орлянку» міняйло Фрауш потай продав братам Коблецам! Близька розплата, ох, близька!.. - Тварюка! Без повідомлення! Я б... - Це лише початок, дурний Мятлику! Початок скорботного шляху! Але не впадай у відчай, я з ...
Генри Олди, 2013
9
Постколоніальний синдром: Спостереження
Розплата за цю одностайність, за простиму для поліцейських, проте неприпустиму для інтелектуалів глухоту до голосу «іншого», виявилася важкою, хоч і досі ще належно неусвідомленою. У блискучому аналізі глибокої, майже ...
Микола Рябчук, 2011
10
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 54
Я розумію, що для мене це розплата за політику, але дружина ж тут ні до чого. Вона була проти того, щоб я ішов у МВС і завжди хотіла тихого, сімейного життя. А тут фактично я кинув її на амбразуру. Саму. При цьому я розумів, ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПЛАТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розплата est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Падіння у давоському рейтингу – #зрада чи ні
Швидше за все – це неминуча розплата за бездіяльність і лінь минулих років. Україна здатна забезпечити зростання в подібних рейтингах лише в двох ... «Європейська правда, sept 15»
2
Реакція соцмереж на блокаду Криму. ФОТОЖАБИ
Росіянам пропонують замість українських продуктів їсти каміння з неба і російські кактуси. Це, вважають креативщики з соцмереж, гідна розплата за ... «ВолиньPost, sept 15»
3
«Розплата» за зневагу бійців - штраф та звільнення
Перевізники погодилися із Здолбунівською владою щодо покарання за зневагу воїнів АТО. Про це інформує ІА «Ервеюей» з посиланням на «Здолбунів ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, sept 15»
4
Путін вважає, що мігранти – це розплата Європи за союз із США
Путін вважає, що мігранти – це розплата Європи за союз із США ... в Євросоюзі стала розплатою ЄС за "сліпе слідування американським вказівками". «Українська правда, sept 15»
5
Партнер Горбачова, розплата за Штірліца і коли в Росії буде бунт
Черговий випуск календаря «Вибраних дат» - авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, août 15»
6
Історична розплата: Росія залишилася без найбільшого …
Протягом 500 років Україна була дуже потужним енергетичним підживлювачем для Московії. Ця енергія передавалася в різних формах: через інтелект, ... «UkrMedia, juil 15»
7
Росія не уникне трибуналу щодо MH17, навіть якщо накладе …
Крім класичних трибуналів були ще і "гібридні", тому політична розплата за збитий літак для РФ прийде дуже скоро, впевнений Володимир Кравченко. «Дзеркало Тижня, juil 15»
8
Розплата за кіно: режисерам погашають борги за зйомки фільмів
Держкіно продовжує розраховуватися з боргами і фінансувати зйомки нових фільмів, повідомила прес-служба відомства. Станом на 24 квітня з початку ... «Корреспондент.net, avril 15»
9
40% ракових захворювань можна уникнути
Учені з Манчестера, опираючись на дані, отримані в результаті їхньої роботи, впевнені: зростання епідемії онкології — це розплата за блага цивілізації. «Львівська Газета, févr 15»
10
Розплата за обстріл Маріуполя: 32 убитих бойовика, знищена …
24 січня, після обстрілу бойовиками Маріуполя, 12:51 українські військові дали відповідний вогонь з артилерії. Корегувальниками виступила група ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розплата [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozplata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur