Signification de "розпиляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПИЛЯТИ EN UKRAINIEN

розпиляти  [rozpylyaty]

QUE SIGNIFIE РОЗПИЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de розпиляти dans le dictionnaire ukrainien

faire sauter, yay, oeufs et brasser, yuya, yuiesh, nedok., ROSPILITI, boire, pilis, doc., perh. Scatter, répandre quoi que ce soit dans l'air avec de fines particules, de la poussière. De la «grosse poitrine», Motrius paie ... une étrange odeur mélangée de temps ... et des choses qui ont vécu, riaient et répandaient le parfum autour de lui ... (Willde, Sur le seuil, 1955, 19); Les herbicides sont pulvérisés sur des pulvérisateurs de jardin ou de pin (Khliborob Ukr., II, 1963, 17); L'oncle prit une boule de farine et le sirota dans un sac, craignant de pulvériser au moins une poudre (Mik., II, 1957, 85).

розпиляти, я́ю, я́єш і РОЗПИ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗПИЛИ́ТИ, пилю́, пи́лиш, док., перех. Розсіювати, розносити що-небудь у повітрі найдріб-нішими частинками, пилом. З «великої скрині» Мотрю обдає.. дивний мішаний запах часу.. і речей, що колись жили, сміялись і розпилювали пахощі довкола себе… (Вільде, На порозі, 1955, 19); Гербіциди розпилюють з садових або ранцевих обприскувачів (Хлібороб Укр., II, 1963, 17); Дядько діставав совок борошна й сипав йому в торбину, боячись розпилити хоч одну порошинку (Мик., II, 1957, 85).

TRADUCTION DE РОЗПИЛЯТИ

Découvrez la traduction de розпиляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розпиляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпиляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蒸发
• Traducteur Français - espagnol: vaporizar
• Traducteur Français - anglais: vaporize
• Traducteur Français - hindi: भाप बनकर
• Traducteur Français - arabe: تبخر
• Traducteur Français - russe: распилить
• Traducteur Français - portugais: vaporizar
• Traducteur Français - bengali: বাষ্পে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: vaporiser
• Traducteur Français - malaisien: menguap
• Traducteur Français - allemand: verdampfen
• Traducteur Français - japonais: 蒸発します
• Traducteur Français - coréen: 증발
• Traducteur Français - javanais: vaporize
• Traducteur Français - vietnamien: làm thành hơi
• Traducteur Français - tamoul: ஆவியாக்குதலை
• Traducteur Français - marathi: बाष्प होणे किंवा करणे
• Traducteur Français - turc: buharlaştırmak
• Traducteur Français - italien: vaporizzare
• Traducteur Français - polonais: parować
• ukrainien: розпиляти
• Traducteur Français - roumain: vaporiza
• Traducteur Français - grec: εξάτμιση
• Traducteur Français - afrikaans: verdamp
• Traducteur Français - suédois: förånga
• Traducteur Français - norvégien: fordampe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПИЛЯТИ»

Découvrez l'usage de розпиляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпиляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

розпилювання І //розпиляння Sawing - кристалу на пластинки wafering розпилювання ІІ //розпилення див. розпорошування розпилювати//розпилити див. розпорошувати розпилювати//розпиляти saw up, saw apart див. 1110/с ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631

-нктю розпилення, -я розпилйти, -лю, -лйш (п1д ПИЛ) розпилювальний розпилювання, -я розпилювати, -юю, -юеш розпилювач, -а. ор. -ем розпйляний (вIд розпиляти ) розпиляння, -я розпиляти, -ЯК\, -яеш розпинання, -я розпинати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лексиколоhия сучасноï украïнськоï мовы: семантична ... - Сторінка 58

ганити брякнути (набрякати) — недокон., докон. — набрякнути брякнути (стукнути) — докон., недокон. — брякати розпиляти (розпорошувати) — недокон., докон. — розпилити розпиляти — докон., недокон. — розпилювати, пиляти ...

Лидия Андриïвна Лысыченко, 1977

Страшна правда голодомору (спогади про голодомор 1932-1933 ...

Але як ти збираєшся розпиляти такі товстелезні пруття? - А я їх і не буду розпилювати. Дивись: усі вони розміщені сторч вікна і жодного - поперек. А до підвіконня прути прибиті звичайними цвяхами і розпиляти їх буде зовсім не ...

Аркадiй Моцний, 2000

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 201

... який у нього при собі, розпиляти і, знову ж таки, акуратно на подушках з гілок відвезти на фабрику, де цю ялину розпиляють на дошки, на дощечки, на тоненькі дощиночки, з яких на фабриці зроблять скрипки й віолончелі, музичні ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

SaW saw пилка | пиляти//перепиляти п to — off відпилювати//відпиляти; to — up, to — apart розпилювати//розпиляти [so: lsp:] circular — циркулярна пилка disk — дискова пилка hack — ножова пилка, пилка-ножівка wood - пилка до ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Розпалити вогнище, збити із товстіших гілок лавку для сидіння, як це роблять справжні досвідчені туристи. Розпиляти надвоє пластикову пляшку, з горішньої частини зробити рукомийник, а до нижньої наточити березового соку.

Наталка Сняданко, 2009

Moi︠a︡ Holhofa - Сторінка 28

Офіцери зібрали людей з пилами-шарпанами (дворядними)*, щоб розпиляли загорожу. Наш тато, як будівничий, мав доброго шарпана і ми удвох до темної ночі розпилювали загорожу. Встигли розпиляти п'ять штук таких дерев.

Kostʹ Korolʹ, 2000

Словник-довідник з правопису - Сторінка 233

-ці, р. мн. -бок розпалювати, -юю, -юєш розпар, -у розпач, -у, ор. -ем розперти, -зіпру, -зіпреш, -зіпремо, -зіпрете розпечатувати, -ую, -уеш розпил, -у розпилений (від розпилити) розпйляний (від розпиляти) розпис, -у розпит, -у, МН.

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

А - Н: - Сторінка 562

Док.: розрізати, перерізати, розтяти [розітнути], розпороти, розкроїти, розкраяти, розбатувати, розплатати; розпиляти; розпанахати. Юрчик заходився куховарити і, розрізуючи м'ясо, пересипав його сіллю своїх дотепів і жартів ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПИЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розпиляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Остання "лінія оборони" Кернеса починає сипатися, - експерт

... тотальна влада Кернеса трималася швидше не тільки і не стільки на "народній любові", скільки на бойовиках, завжди готових розпиляти бензопилами ... «espreso.tv, oct 15»

Українсько-польський кордон: кого годують багатогодинні черги?

Їхня проблема у тому, що холодильник важить 70 кг і розпиляти його на шматки по 50 кг не виходить. Тож коли у митників є бажання заробити, або коли ... «Європейська правда, sept 15»

Луганський прокурор не бачить порушень у тендері на ремонт …

Адже саме в постанові прокурори мали написати, що вони зробили в процесі розслідування спроби розпиляти 300 мільйонів. Ми будемо оскаржувати ... «Українська правда, sept 15»

Олександр Педан розповів, як із журналів зробити пуф

Для цього потрібно трохи дерева, ванна й подушки. – Найскладніше – розпиляти ванну на дві частини за допомогою плазморіза. Я це зробив! А далі все ... «Новий канал, sept 15»

Двоє прикарпатців незаконно вирубували дерева

Вони вже встигли розпиляти стовбури та підготувати до транспортування три дерева. За цим фактом відкрито кримінальне провадження за ст.246 ... «Галицький кореспонтент, sept 15»

У Києві на дитячому майданчику дитина знайшла бойову гранату

18 серпня 2015 року дві людини загинули в Миколаївській області при спробі розпиляти снаряд. У Чернігові від вибуху боєзаряду загинув працівник СТО, ... «iPress, août 15»

Чилійські студенти створили велосипед, який неможливо вкрасти …

Єдиний спосіб вкрасти його - розпиляти. Але це зробить велосипед непридатним для їзди, а отже і не цікавим для злочинців. Наразі група підприємців ... «Українська правда, août 15»

Ще один обвинувачений у вбивстві Нємцова поскаржився на …

... на якийсь об'єкт у Владикавказі, де тримали цілу добу, "розстрілювали" холостими пострілами, били струмом і обіцяли розпиляти "болгаркою". «espreso.tv, août 15»

Черговий мільярдний проект Путіна піде під воду (відео)

Зате в Кремля є чудова можливість розпиляти бюджет на будівництво об'єкту. Кримчанин Андрій Клименко, який роками вивчав варіанти керченської ... «ICTV, juil 15»

У Волинській області при спробі розпиляти артилерійський …

25-річний чоловік загинув від вибуху при спробі розпиляти артилерійський снаряд приблизно часів Другої світової війни в селі Маньків Локачинського ... «Украинские Новости, juin 15»