Signification de "розціплювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЦІПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

розціплювати  [roztsiplyuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗЦІПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розціплювати dans le dictionnaire ukrainien

déconnecter, yuy, yuishe et rarement FERMER, yay, yayes, nedok., PROCESS, plu, écrire; mn évincer; quai, passage supérieur Rugueux dans les côtés de quelque chose de connecté, serré. Il a gratté les mains de [Paraska] et quelques doigts de son espèce (Barv., Opp., 1902, 116); // Levez-vous, pressez quelque chose de comprimé, fermez-le. Pendant longtemps, Michael ne put articuler sa bouche pour dire un mot (Myk., II, 1957, 24).

розціплювати, юю, юєш і рідко РОЗЦІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., РОЗЦІ́ПИТИ, плю́, пиш; мн. розці́плять; док., перех. Розводити в сторони що-небудь з’єднане, зчеплене. Розціпила [Параска] руки і трохи пальцями повела себе по виду (Барв., Опов.., 1902, 116); // Розтуляти, розтискати що-небудь стиснуте, зімкнуте. Михайло довго не міг розціпити рота, щоб сказати слово (Мик., II, 1957, 24).

TRADUCTION DE РОЗЦІПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de розціплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розціплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розціплювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 松开紧握
• Traducteur Français - espagnol: unclench
• Traducteur Français - anglais: unclench
• Traducteur Français - hindi: खोल देना
• Traducteur Français - arabe: رخي قبضته
• Traducteur Français - russe: розциплюваты
• Traducteur Français - portugais: abrir
• Traducteur Français - bengali: unclench
• Traducteur Français - français: desserrer
• Traducteur Français - malaisien: unclench
• Traducteur Français - allemand: unclench
• Traducteur Français - japonais: 緩めます
• Traducteur Français - coréen: 펴다
• Traducteur Français - javanais: unclench
• Traducteur Français - vietnamien: hở răng
• Traducteur Français - tamoul: unclench
• Traducteur Français - marathi: unclench
• Traducteur Français - turc: kavrarsan
• Traducteur Français - italien: unclench
• Traducteur Français - polonais: rozkurczać
• ukrainien: розціплювати
• Traducteur Français - roumain: descleșta
• Traducteur Français - grec: ξεσφίγγω
• Traducteur Français - afrikaans: ontspannen
• Traducteur Français - suédois: unclench
• Traducteur Français - norvégien: unclench

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЦІПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розціплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розціплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біле Ікло (збірник)

сказав незнайомець погоничеві, який увійшов за ним до кола. Обоє нахилилися над собаками. Метт приготувався відтягнути Біле Ікло убік, щойно Черокі послабить свою мертву хватку. Юнак почав розціплювати зуби бульдогові.

Джек Лондон, 2015

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-чок розціпити, -плю, -лиш; нак. -іп розціплений розціплювати, -юю, -юсш розціпляти, -яю, -ясш розцокотатися, -очуся, -бчешся; как. -очйся розцяцькований розцяцьковувати, -ую, -уеш розцяцькувати, -ую, -уеш розчавити, -авлю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 306

Чи має намір повернутися знову на те ж місце? О ні, цього я вже не допущу», — подумав Назарій і почав розціплювати пальці. І знову не довів свого наміру до кінця. Йому раптом видалося неймовірне: то каракурт хоче подивитися ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 2008

Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 67

Побризкавши на голову і виливши трохи в пазуху на груди, почав розціплювати міцно стиснені зуби. Коли кілька крапель води, змочивши губи, проникли досередини, ледве почувся тихий подих. — Ще, ще води... — шептали гайдуки ...

Mykola Hlukhenʹkyĭ, 1966

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 823

(кваліфікувати, вважати, давати оцінку) to qualify, to consider, to regard; як ви ~єте події? what do you think ofthe events? розціплювати, розціпляти, розціпити див. розчіпляти. розчавлювати, розчавити (овочі та ін.) to squash; перен. to ...

Гороть Є. І., 2009