Signification de "вибілювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБІЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

вибілювати  [vybilyuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИБІЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вибілювати dans le dictionnaire ukrainien

whitewash, yoy, yuishe et Vibe, yaya, yaesh, nedok., SELECT, amour, seulement, doc., perh. 1. Verser tous les objets ou toute la surface de n'importe quoi dans une solution de craie, de chaux, etc. La chaux mord [grand-père] Yablonu d'affilée (Posn., We grow ..., 1960, 55); [Anna:] Paska elle-même .., la maison était gâtée et blanchie, a donné un travail aux enfants! (Récolte, II, 1958, 21); // por Couvrir quelque chose de blanc. De plus en plus, les engelures ont fait exploser l'aérodrome avec une colère d'argent (Sobko, Zor Wings, 1950, 122). En exposant le soleil, l'air et l'eau, faites quelque chose de blanc, en privant la couleur naturelle (tissu, fil, etc.); fais blanc, blanchâtre (au sujet du soleil, etc.) Ainsi combien la toile a été blanchie par la rivière (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 520); Et la sangle, et la chaîne, et blanchit la toile (Gl. Toutes les femmes ne devraient pas blanchir treize sur une chemise (Stelmakh, Pain, 1959, 319); // Lubrifiez le visage, les mains, le cou avec certaines substances, des onguents et faites du blanc. Tu n'as pas rougi ton visage (Sl. Gri.); Lavez-vous les mains. // spéciale. Soumis à un traitement chimique ou physique, faire blanchir. Dans la boutique de peinture, la toile est stabilisée et blanchie (Even, Kiev, 4.IV, 1958, 2) .3. ours Pour justifier, dissimuler la culpabilité. J'aurais été le dernier cochon si je devais me saigner au détriment de la jeune fille aujourd'hui, qui semblait me déconcerter, confus et ainsi de suite (Wille, Winn ..., 1959, 6). spécial Couvrir la moitié

вибілювати, юю, юєш і ВИБІЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́БІЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Білити всі предмети або всю поверхню чого-небудь розчином крейди, вапна і т. ін. Вапном вибілює [дідусь] Яблуні підряд (Позн., Ми зростаєм.., 1960, 55); [Ганна:] Паски сама напекла.., хату пошпарувала і вибілила, дітвору пообшивала! (Кроп., II, 1958, 21); // перен. Покривати чим-небудь білим. Все частіше і частіше приморозки вибілювали аеродром сріблястим інеєм (Собко, Зор. крила, 1950, 122).

TRADUCTION DE ВИБІЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de вибілювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вибілювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибілювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 漂白
• Traducteur Français - espagnol: lejía
• Traducteur Français - anglais: bleach
• Traducteur Français - hindi: ब्लीच
• Traducteur Français - arabe: مبيض
• Traducteur Français - russe: отбеливать
• Traducteur Français - portugais: alvejante
• Traducteur Français - bengali: ব্লিচ
• Traducteur Français - français: l´eau de Javel
• Traducteur Français - malaisien: peluntur
• Traducteur Français - allemand: Bleichmittel
• Traducteur Français - japonais: 漂白剤
• Traducteur Français - coréen: 표백제
• Traducteur Français - javanais: Piranti kanggo gawe putih
• Traducteur Français - vietnamien: chất tẩy trắng
• Traducteur Français - tamoul: ப்ளீச்
• Traducteur Français - marathi: पूड
• Traducteur Français - turc: ağartıcı
• Traducteur Français - italien: candeggina
• Traducteur Français - polonais: wybielacz
• ukrainien: вибілювати
• Traducteur Français - roumain: înălbitor
• Traducteur Français - grec: λευκαντικό
• Traducteur Français - afrikaans: bleikmiddel
• Traducteur Français - suédois: blekmedel
• Traducteur Français - norvégien: blekemiddel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБІЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de вибілювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибілювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(надавання білого кольору) whitening див. тж білення вибілювати//вибілити 1. bleach 2. (метал тощо) blanch 3. (білити) whiten вибілювач (-y) (речовина) bleach, bleaching agent; bleaching solution оптичний — optical bleach вибільник ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...

Супроти запевнення про уморення слідства справа була аж надто легка. Але найбільше мороки мав я знов з Підгайним. Вправді, я його не боронив, але на мене вложено обов'язок вибілити його в опінії цілого українського ...

Петро Й. (1930-....). Потiчний, ‎Микола Посівнич, 2007

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 533

Вибілювати, так вибілювати! Але як вибілювати? Довго я думав над цим і, вкінці, прийшов до того сумного переконання, що тяжко мені дурити нашу суспільність та виставляти мого доброго знайомого як ідеального громадянина, ...

Stepan Shukhevych, 1991

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 195

... ВИПРАВЛЯТИ рідше, УСПРАВЕДЛЙВ- ЛЮВАТИ рідше, ОПРАВЛЯТИ заст., ПРАВДЙТИ діал.; ВИГОРОДЖУВАТИ, ВИБІЛЮВАТИ, ОБІЛЯТИ (визнавати невинним, приховуючи провину). — Док.: виправдати, оправдати, вибачити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

Заборона на вибілювання полотна поширювалась на дні Бориса і Гліба (2 травня) та Симона Зилота (10 травня). Вважалось, що її порушення в останньому випадку, як і в середу напередодні Вознесіння і протягом "зелених святок" ...

Olena Bori͡a︡k, 1997

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

тур, додавалася ще одна важлива для жіноцтва робота — вибілювання полотна. Протягом осінньо-зимового і частково весняного сезонів селяни обробляли льоносоломку та коноплі, микали мички, заготовляли прядиво й ткали ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 166

... що вибілює; 3. вибілювання, побілка. bleach [bli:tS у 1. білити, вибілювати; 2. знебарвлювати(ся); 3. побілішати; -ed blonde хімічна блондинка. bleacher [' bli:tSal n відбілювач (для тканини). bleack, [bli:k] а 1. не захищений від вітру, ...

Гороть Є. І., 2006

Кровна мcта:

... Луко,не хочеш із Бурим до своєї степовички? — спитав Середич,крива посмішкатакі не сходила з йоговуст. — Рікуже, щодо Мстислава піду. — Будешідалі Кульгавого вибілювати, захищати його? — Усе зроблю, аби війна братня ...

Ярослав Яріш, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Скуповував теж сирове полотно у Винниках, давав вибілювати селянам на Пасіку і перепродував — мав з аршина по вісімдесят грошів прибутку. Ну, то зміг нарешті купити собі чверть кам'яниці 1 Pater noster — отче наш (лат.) ...

Роман Іваничук, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИБІЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вибілювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Екс-радник президента РФ назвав ім'я наступника Путіна

"Він не зробив навіть спроби захистити або виправдати Путіна. Замість цього він став виправдовувати, вибілювати і навіть рекламувати самого себе і ... «Новини від ТСН, juin 15»

Домашнє відбілювання зубів загрожує великими неприємностями

Спроба вибілювати зуби за допомогою Domestos або «туалетного каченяти» викликає хімічні опіки. Втім, деякі люди вірять в нібито професійні засоби ... «UKRHEALTH, déc 14»

Зубна паста: міфи та реальність

Як правильно обрати зубну пасту, чи можна вибілювати зуби, чи завжди висока ціна відповідає хорошій якості, розповідає стоматолог, заступник ... «Сім'я і дім, sept 13»

Попелюшку з Барбі не зліпиш

... вийшовши зі знімального павільйону, радісно знімуть нав'язані «модними феями» брендові ганчірочки й помчать наново вибілювати залишки волосся ... «Telecriticism, juil 13»

Гурт «Еней» став заручником історичних непорозумінь

Ці люди вважають, що назва гурту «Еней» вписується в намагання популяризувати, прославляти і вибілювати УПА в Польщі». Шептицький наголошує ... «Радіо Свобода, juil 13»

Поляки протестують проти засудження акції "Вісла"

Крім цього, поляки часто намагаються вибілювати злочини, котрі вчинила їхня сторона. Єва Семашко, яка тривалий час вивчає волинські події, ... «ZAXID.net, janv 13»