Signification de "самопас" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОПАС EN UKRAINIEN

самопас  [samopas]

QUE SIGNIFIE САМОПАС EN UKRAINIEN

définition de самопас dans le dictionnaire ukrainien

samopas, a, ch., cadran. Celui qui nourrit son bétail séparément n'est pas dans un troupeau commun. Nous sommes auto-propulsés, car chacun d'entre nous nourrit nos propres chevaux (Gl. Gri.) SAMOPAS2, p., P. 1. Pas de berger Il ne se souciait pas du tout des oies, et elles sont allées à l'auto-propagation (Fri, II, 1950, 60) .2. ours Pas de surveillance "J'ai grandi avec un bouc émissaire, une foule vide (Fri, XIII, 1954, 62); À cette époque, l'éducation a été arrêtée, bien sûr, par "auto-propulsé" - sous le seul soin du soleil chaud (Yu., Nesebr. TV, 1941, 158); En Slavka, le [chien] était complètement contrarié. Marcher automoteur, petite prise sur la maison (mars., T., 1954, 246); // spontanément, sans conseils; gravité Pas besoin de laisser la direction des mains, ne donnent pas la cause d'aller samopas, vous devez l'envoyer à la piste désirée et retourner le cours des choses dans le bon sens (Hotk, Dovbush, 1965, 182.); Que ce soit agir grève de piquetage chyky, .. ou fait samopas foule de la rue, le soutien exigeant les grévistes - ne devrait pas faire immédiatement (Smolych, Hurlements et grognements .. 1960, 12).

самопас, а, ч., діал. Той, хто пасе свою худобу окремо, не в спільному стаді. Ми самопаси, бо кожен з нас сам свої коні пасе (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE САМОПАС

Découvrez la traduction de самопас dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самопас dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самопас» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: samopas
• Traducteur Français - espagnol: samopas
• Traducteur Français - anglais: samopas
• Traducteur Français - hindi: samopas
• Traducteur Français - arabe: samopas
• Traducteur Français - russe: подножный корм
• Traducteur Français - portugais: samopas
• Traducteur Français - bengali: samopas
• Traducteur Français - français: samopas
• Traducteur Français - malaisien: samopas
• Traducteur Français - allemand: samopas
• Traducteur Français - japonais: samopas
• Traducteur Français - coréen: samopas
• Traducteur Français - javanais: samopas
• Traducteur Français - vietnamien: samopas
• Traducteur Français - tamoul: samopas
• Traducteur Français - marathi: samopas
• Traducteur Français - turc: samopas
• Traducteur Français - italien: samopas
• Traducteur Français - polonais: samopas
• ukrainien: самопас
• Traducteur Français - roumain: samopas
• Traducteur Français - grec: samopas
• Traducteur Français - afrikaans: samopas
• Traducteur Français - suédois: samopas
• Traducteur Français - norvégien: samopas

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОПАС»

Découvrez l'usage de самопас dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самопас et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 100

2) Ловушка на медведей к др. круиныхъ зверей. Вх. Пч. П. 7. Самопальний, а, е. Самовоспламеняющейся. Заевшие самопальний Ырничок. Рудч. Ск. И. 180. I. Самопас, нар. Безъ пастуха, безъ присмотра, на свободъ. П. Самопас, са ...

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... САМОПАСОМ розм., САМб- ПАШ розм., ПУСТОПАШ розм. Про гусей вш не дбав зовсЫ, I вони ходили самопас (I. Франко); Слуги та джури пустили коней самопаш (О. 1льченко). самоплйв див. неоргашзовашсть. самоплйвом див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запретная правда о Великой Отечественной. Нет блага на войне!

У зв'язку з тим маса людей почала втікати (бежать)в ліси іблукати самопас. Почались грабіжі, інші пішли в комуністичну партизанку, доБульбиі т. п. Отже ми мусіли (поэтому мы должны были) організаційно охоплювати (охватить) ...

Марк Солонин, 2015

НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 28

Тимофій Бордуляк, ‎Михайло Йосипович Шалата, 2010

А - Н: - Сторінка 597

САМОПАС розм. (без пастуха, без нагляду), САМОПАСКИ розм., САМОПАСНО розм., САМОПАСОМ розм., САМОПАШ розм.. ПУСТОПАШ розм. Про гусей він не дбав зовсім, і вони ходили самопас (І. Франко); Слуги та джури ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 255

День 1 шч грим1ли з мур1в Пушки й самопали (Фр.); I самопал, 1 пучечку пороху Гриць вимшяв за кишенькового ножика (Ткач)]. самопас1 сущ. обл. тот, кто пасёт свой скот отдельно, не в общем стаде [Ми самопаси, бо кожен у нас ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Pokaz͡hchyk do "Litopysu UPA": - Том 2 - Сторінка 382

111 1льчишин 1ван , "самопас" - т. 3 1 . 112 1льчишин Михаиле "самопас" - т. 3 1 . 112 "1лма", стр. чоти "ХрШа", словак - т. 30. 145. 240 "1менний", бул. - т. 33. 551 "1менний", кул. згодом чот. сотн! к- ра "Пкшенка" 26 ТВ УПА- т. 30.

Stepan Shpak, 1994

Красная Москва. 1917-1920 - Сторінка 288

В иногонщоо вроин поношение-Дон.внешнихи витринных. хотя и далеко ощо о'г норниньиого и спокойного, настолько ужо онродолидось по оущоству, о все власти 11 само пас-“оионно постигшие узко разобрать-иль но шщииных ...

Л.Б. Каменев, 2013

Довбуш

Тепер не треба пускати керіврук, не треба давати справі йти самопас, треба нат на бажані рейки й повертати хід речей в нету напрямі. Тож отець Кралевич переборов себе й Ізпитувати Олексу про деталі. Якось мимоходом, як ...

Гнат Хоткевич, 2010

O obhozdeniju s ljudma (etc.) - Сторінка 54

... свію побудиши хшеши; захщеваши, да све очи на нас само гледе, или да сви само пас слушаю; ер иначе наравно, нико нас досша уважаваши неѣе моѣи „ све ѣемо мислиши, да за нас баш шолико немаре; шо ѣе нас смушиши, ...

Adolph Franz Friedrich Ludwig Frh. v. Knigge, 1831

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОПАС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самопас est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Шале сохранилась редкая по нынешним временам профессия …

Но, во всяком случае, козы у пастуха выглядят ухоженными в сравнении с теми, кого владельцы обрекли на самопас. Те и по виду сродни ушкуйникам ... «Областная газета, août 13»