Signification de "самопал" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОПАЛ EN UKRAINIEN

самопал  [samopal]

QUE SIGNIFIE САМОПАЛ EN UKRAINIEN

Armes à feu autopropulsées

Саморобна вогнепальна зброя

L'arme à feu automotrice est fabriquée dans des conditions artisanales, surtout - illégalement et, en règle générale, atypique. Il se distingue par une variété de dispositifs et de solutions technologiques, allant d'échantillons extrêmement primitifs à presque complets qui peuvent être assimilés à des échantillons industriels.

Саморобна вогнепальна зброя виготовляється в кустарних умовах, частіш за все — незаконно, і, як правило, являється атипічною. Відрізняється різновидом пристрою і технологічними рішеннями, від вкрай примітивних до майже повноцінних зразків, які можна прирівняти до промислових.

définition de самопал dans le dictionnaire ukrainien

samopal, et, h) Armes anciennes - une arme à feu qui n'a pas de verrou et est chargée d'un museau. Et shablyuka comme un serpent, et des lances, dryuchyna, et le pistolet semyp'yadennyy [semyp'yadnyy] Powys derrière (Shevc, II, 1963, 335.); [. XVII siècle] à l'armée rebelle armée étaient alors des armes de différents types et noms (samopaly, arme à feu ..) (Hist de l'URSS, et en 1953, 228.); des centaines d'artisanat ont défilé dans la Cathédrale .., armé d'un fusil, des épées, des lances, kelepamy (Ilch cosaque Kind .., 1958, 380..); // rhum Le pistolet en général (fait à la main). Non seulement les gars Nicholas a nagé en secret à la succession du manoir de bateau, loups hurlant dans les roseaux, les gendarmes ont jeté des pierres. Une fois arrivés samopaly et ont ouvert le feu pour que ingouche a fui (gl, Legend Nachdyv, 1957, 5..); Hutsuls se samopaly, Zdiynyavshy cours d'eau jusqu'aux étoiles, Salut donné (sacrum, mariage d'argent, 1957, 116.); // rhum Jouet d'arme à feu fabriqué par soi-même. Il est dans le panier de la vieille mère .. caché est un vrai samopal. Le manche est en bois et le museau est en tube de cuivre. Dans le trou de propylène fig afin de pouvoir correspondre à la lumière de la poudre (Tkach .. gruau, 1955, 5); La mode est allé parmi les gars sur self-made. Tube en acier Extrait les zaklepuvaly à une extrémité, a un trou pour l'allumage prymotsovuvaly [joint] l'une quelconque morceau de carton ou d'une souche de bois - et le pistolet est prêt (Zagreb Whispers, 1966, 20.).

самопал, а, ч. Старовинна зброя — гнотова рушниця, що не має замка і заряджається з дула. І шаблюка, мов гадюка, Й ратище-дрючина, Й самопал семип’яденний [семип’ядний] Повис за плечима (Шевч., II, 1963, 335); На озброєнні повстанської армії того часу [XVII ст.] були рушниці різних видів і назв (самопали, пищалі..) (Іст. УРСР, І, 1953, 228); Ремісничі сотні простували через Соборний майдан.., озброєні самопалами, шаблями, келепами, списами (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 380); // розм. Рушниця взагалі (перев. саморобна). Не раз Микола з хлопцями потай підпливали на човнах до панського маєтку, вили в комишах вовками, закидали жандармів камінням. Один раз вони дістали самопали і відкрили таку стрілянину, що інгуші кинулись навтіки (Скл., Легенд. начдив, 1957, 5); Гуцули брали самопали, Здійнявши цівки вверх, до зір, Салют давали (Криж., Срібне весілля, 1957, 116); // розм. Саморобна вогнепальна іграшкова зброя. У нього в старому маминому кошикові.. схований справжнісінький самопал. Ручка — з дерева, а дуло — з мідної трубки. В дулі пропиляна дірочка, щоб можна було сірником порох запалювати (Ткач, Гриць.., 1955, 5); Пішла мода серед хлопців на самопали. Добували сталеві трубки, заклепували їх з одного кінця, робили отвір для запалювання, примоцовували [прикріплювали] до якого-небудь шматка дошки або просто дерев’яного обрубка — і самопал готовий (Загреб., Шепіт, 1966, 20).

TRADUCTION DE САМОПАЛ

Découvrez la traduction de самопал dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самопал dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самопал» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 枪
• Traducteur Français - espagnol: pistola
• Traducteur Français - anglais: gun
• Traducteur Français - hindi: बंदूक
• Traducteur Français - arabe: بندقية
• Traducteur Français - russe: самопал
• Traducteur Français - portugais: pistola
• Traducteur Français - bengali: বন্দুক
• Traducteur Français - français: pistolet
• Traducteur Français - malaisien: gun
• Traducteur Français - allemand: Gewehr
• Traducteur Français - japonais: 銃
• Traducteur Français - coréen: 총
• Traducteur Français - javanais: gun
• Traducteur Français - vietnamien: súng
• Traducteur Français - tamoul: துப்பாக்கி
• Traducteur Français - marathi: तोफा
• Traducteur Français - turc: tabanca
• Traducteur Français - italien: pistola
• Traducteur Français - polonais: pistolet
• ukrainien: самопал
• Traducteur Français - roumain: armă
• Traducteur Français - grec: όπλο
• Traducteur Français - afrikaans: geweer
• Traducteur Français - suédois: pistol
• Traducteur Français - norvégien: gun

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОПАЛ»

Découvrez l'usage de самопал dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самопал et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 178

Ось вш насупив брови, посимхнувся, схвально похитав головою. Входить Самопал. Самопал. Доброго здоров'я, Тимофшовичу! Кряж. Драстуй, драстуй. Самопал. Що пишуть? Кряж. В1д Наташл лист. Самопал. Як же вона там?

Mykola Zarudnyĭ, 1982

Татуированная кожа

Глава. 3. Самопал. на. продажу. – Ну как, нравится пистоль? – глаза Погодина горели азартом. Он так подмигивал, когда вел Вольфак развалинам пятиэтажки и потом, когда поднимались по опасной лестнице без перил, что ...

Данил Корецкий, 2014

Строгановы

Перепись самопалом. 17 самопалов немецких с костьи з замки. 7 самопалов немецких же долгих,замки без костей. Самопал Максимовской колесчатой, ложа московское дело с костми. Самопал тульское дело, долгой, ложа с ...

Александр Андреев, 2013

Брат 2: Америка, бойся русских!

Да это же самопал! Самый настоящий самопал. Только идиот он, этот увалень. Пока он коробком по спичкам чиркнет, пока заряд в трубке сдетонирует — Никита десять раз оружие отбить сможет. — Что ты делаешь, Антип?

Владимир Колычев, 2015

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 44

Самопалъ съ-взжий - кавалерийский самопал, (предположительно) укороченный, получивший в дальнейшем название пистоль. Самопалъ съ-вжей; стволъ весь стравленъ водками; по травле- нью въ трехъ м-бстбхъ золоченъ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1996

Самозванец. Кровавая месть

Пан Ганнибал подумал-подумал, да и спросил, глядя в упор на мудрого казака Кашу: — Кто из вас снял самопал и припас к нему с пана Мамата, земля ему пухом? — У меня. Добрый самопал, надежной турецкой работы, ...

Станислав Росовецкий, 2015

Ложь напрокат

Сказали — проверять будут. Только я думаю, сами по дороге вылакали. Участковый приезжал, запретил Люське торговать, сказал — самопал. Только ведь у нас везде самопал. А Евдокия самогонку гонит — не самопал? Никак на.

Валентина Андреева, 2014

Немецкие народные сказки:

Ну, что ж, если так, то я пожелаю себе, вопервых, такой самопал, что во все, куда ни нацелишься, он попадет; вовторых, такую скрипочку, что ежели на ней заиграть, то всяк, кто услышит игру, начнет плясать; втретьих, если я у ...

Братья Гримм, 2015

Покидая царство мертвых

Макс потер пальцами ткань, посмотрел на пальцы и резюмировал: — Самопал. Сработано гденибудь в Подольске или Люберцах. — Не может быть! — взволнованно воскликнул Жора. — Я покупал у проверенного человека!

Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2015

Ментовской беспредел

Он отыскал крепкую стальную трубку диаметром десять миллиметров, разрезал ее на три равные части, из которых собрал мощный трехствольный самопал. Начинил его дымным порохом, из аккумуляторной батареи отлил ...

Владимир Колычев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОПАЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самопал est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Полтавщині з самопала застрелено чоловіка

На місці трагедії міліціянти виявили самопал, на якому відсутня задня стінка, сірники, праву частину сонцезахисних окулярів. Розпочато кримінальне ... «Depo.Полтава, sept 15»

В Мордовии мужчина добровольно отдал полицейским самопал

Накануне в дежурную часть отделения полиции № 16 обратился 47-летний местный житель. Он добровольно выдал полицейским самодельное ... «Pro Город Саранск, août 15»

Мешканець Полтавщини планував відстрілювати лисиць …

Слідчі вилучили самопал та направили на експертизу до експертно-криміналістичного центру при УМВС Полтавщини. Факт виявлення саморобної зброї ... «Depo.Полтава, août 15»

У жителя Димитрова правоохранители изъяли самодельный …

Так называемый «самопал» был обнаружен в доме 38-летнего горожанина. Мужчине грозит до 7 лет лишения свободы. Ранее он уже привлекался к ... «www.06239.com.ua, juin 15»

Мужчина изготовил самопал для охоты на голубей

Мужчину с самопалом задержали сотрудники транспортной полиции на станции Привольская. Он пояснил, что оружие изготовил для охоты на голубей ... «Саратовский Взгляд, juin 15»

Житель Кормянского района прихватил самопал на разборки с …

Житель Кормянского района 25 лет назад сделал пистолет из затвора малокалиберной винтовки ТОЗ 8, остальные детали выточил на токарном ... «TUT.BY, juin 15»

У жителя Харьковщины изъяли самодельное оружие

Во время ее проверки и в ходе осмотра дома 42-летнего мужчины правоохранители обнаружили и изъяли предмет, внешне похожий на «самопал». «МГ "Объектив", mai 15»

Саратовца осудили за хранение "поджига"

Самопал он носил с собой в пакете. Через три дня гражданина остановили сотрудники полиции. В ходе досмотра данное оружие у него было изъято. «Саратовский Взгляд, mai 15»

Самопал стал последним аргументом ссоры между мужчинами

Сотрудники Новомосковского горотдела милиции установили, что 16 апреля 2015 года в 22:40 по вул. Ленина г. Новомосковска между двумя мужчинами ... «Новости Новомосковска, avril 15»

Мужчине дали 4,5 года колонии за самопал

"Самопал" - изготовленные кустарным способом нунчаки - изъяли. Ранее гражданин уже имел судимости", - сообщила Волкова. Приговором суда ему ... «Саратовский Взгляд, avril 15»