Signification de "сановний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САНОВНИЙ EN UKRAINIEN

сановний  [sanovnyy̆]

QUE SIGNIFIE САНОВНИЙ EN UKRAINIEN

définition de сановний dans le dictionnaire ukrainien

le dignitaire, et, e, le même que celui qui est renouvelé. Les satilylettes en prose thématique sont proches de sa satire versifiée. Les objets du ridicule en eux étaient le même colosse des libertés royales, l'idéologie des Cent-Noirs et les bureaucrates (Soviet Litovsk, 8, 1965, 16).

сановний, а, е. Те саме, що санови́тий. Тематично прозові фейлетони Самійленка близькі до його віршованої сатири. Об’єктами висміювання в них були ті ж куці царські свободи, чорносотенська ідеологія, сановні бюрократи (Рад. літ-во, 8, 1965, 16).

TRADUCTION DE САНОВНИЙ

Découvrez la traduction de сановний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сановний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сановний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 权贵
• Traducteur Français - espagnol: dignatario
• Traducteur Français - anglais: dignitary
• Traducteur Français - hindi: गणमान्य अतिथि
• Traducteur Français - arabe: صاحب مقام رفيع
• Traducteur Français - russe: сановный
• Traducteur Français - portugais: dignitário
• Traducteur Français - bengali: মর্যাদাপূর্ণ
• Traducteur Français - français: dignitaire
• Traducteur Français - malaisien: pembesar
• Traducteur Français - allemand: Würdenträger
• Traducteur Français - japonais: 高官
• Traducteur Français - coréen: 고위 인사
• Traducteur Français - javanais: Reciprocal
• Traducteur Français - vietnamien: người có chức vị
• Traducteur Français - tamoul: பிரமுகரை
• Traducteur Français - marathi: मोठया पडदयावर असणारा माणूस
• Traducteur Français - turc: ruhani lider
• Traducteur Français - italien: dignitario
• Traducteur Français - polonais: dostojnik
• ukrainien: сановний
• Traducteur Français - roumain: demnitar
• Traducteur Français - grec: αξιωματούχος
• Traducteur Français - afrikaans: hooggeplaaste
• Traducteur Français - suédois: dignitary
• Traducteur Français - norvégien: dignitary

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САНОВНИЙ»

Découvrez l'usage de сановний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сановний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 176

А тут сановний Петербург, ледь не вся придворна камарилья. Коли перший різкий біль душі трохи пригас, пішов до Жуковського. А той, як завжди, мов рідний батько зустрів його з розпростертими обіймами: — Вітаю вас, дорогий ...

Anatoliǐ Drofanʹ, 1991

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378

... надавати гідності; облагороджувати; 2. ставитися з повагою, величати. dignitary [' dlgnlt(a)rl] n (рl dignitaries) сановник, особа, що займає високий пост (особливо церковний). dignitary [' dlgnlt(a)rl] а сановний, що має високий сан.

Гороть Є. І., 2006

Гетьманський скарб

Так веселився сановний Пітер, страшна кривава учта тривала. _..У квітні почав танути сніг, дибки ставали на Неві крижини, настрахані, прибиті бідою люди пророкували нові, ще більші лиха _ повінь небачену, яка зламає деревіяні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фауст

А ось, мов нарочито, Сановний муж іде цю справу докінчити. Увіходить канцлер-архієпископ. Цісар Коли в склепіння пруг останній камінь ліг, Говорить чоловік: «Я дім навік воздвиг». Ось четверо князів; ми міркували пильно, Як нам ...

Іоган Гете, 2012

Роксолана: - Сторінка 205

Ділами? — Ферхад-паша вмить забув, що перед ним не просто сановний родич, а загадковий всемогутній повелитель. Всі образи, призбирувані протягом кількох років, підсилені гаремними шепотами, яничарським обожнюванням ...

Павло Загребельний, 1983

Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 131

Постава сановна, обличчя вихолене, 1 голос, звичний до оплесюв. Урок був легкий, гарно побудований на- вколо найлегшої думки "про безсонну шч поета-рево- лющонера в казематТ', де "За дверима про свое Солдатськее ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004

Гетьманич Орлик: художньо-документальна повість

Було гучне слддство (не В1Д одного вш просто В1дкупився), але з того всього вийшов пшик — до скарбнищ сановний злодш повернув ледве шосту частину попупленого. Грабіж украшського люду набув таких розмірів, що навпъ ...

Іван Корсак, 2006

Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 244

До послуг менш багатих і не таких сановних були запопадливі спекулянти: вся торговельна Одеса вислала сюди, на берег, свої невеличкі «десанти». Сновигали лоточники, спритно торгували ятки та кіоски, нашвидкуруч ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 305

українським рухом, і от вони б то й подали йому гадку, що для ознайомлення "сановних осіб" з українським питанням потрібно видати невеличку книжку (бо великої "сановні особи" не прочитають), яка коротко, але вичерпно довела ...

Jevhen Ch Čykalenko, 2004

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

Того памятного дня до яру налет1ло у сякого чорного гайвороння — сановного 1 не сановного. Прико- тили таемш 1 не таемш радники, офіфальш шукач1 1 неофіфальш нюхач1. У догоду високому начальству повповий 1справ- ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САНОВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сановний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Піднята цілина «Малої землі»

У «Цілині» сановний автор без недоречної скромності розповів, як він, аби нагодувати країну, розорав цілинні землі Казахстану. Переміг ворога ... «Gazeta.ua, mai 15»

Син Януковича думає про президентські вибори-2015

Оскільки це видання симпатизує головній «Родині» країни, сановний нащадок, мабуть, розслабився, і стало зрозумілим, що в нього на думці. На питання ... «Вголос, janv 13»