Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dignitário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIGNITÁRIO EN PORTUGAIS

dig · ni · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNITÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dignitário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIGNITÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dignitário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dignitaire

Dignitário

Dignitaire est une personne qui exerce une dignité ou une haute fonction, dans le sens civil ou ecclésiastique. C'est toujours un degré plus élevé que le commandant pour certains ordres hiérarchiques. Le terme peut être considéré comme synonyme d'un haut fonctionnaire, c'est-à-dire une personne qui a reçu ou occupe un poste, une fonction ou un titre qui lui donne le respect et la considération sociale, que ce soit un état, un office ecclésiastique ou militaire. Références ↑ priberam.pt. Dignitaire. Page visitée le 8-1-2013. Dignitário é uma pessoa que exerce uma dignidade ou um alto cargo, no sentido civil ou eclesiástico. É ainda um grau superior a comendador para certas ordens hierárquicas. O termo pode ser considerado sinónimo de alto funcionário, ou seja, uma pessoa que recebeu ou exerce um cargo, função ou título que lhe confere o respeito e consideração sociais, quer seja um cargo do Estado, eclesiástico ou militar. Referências ↑ priberam.pt. Dignitário. Página visitada em 8-1-2013.

Cliquez pour voir la définition originale de «dignitário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIGNITÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIGNITÁRIO

dignação
dignamente
dignar
dignatário
dignidade
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
digno
digo
digograma
digonal
digonêutico
digonóporo
digoxigenina
digônfia
digrama
digramático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIGNITÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Synonymes et antonymes de dignitário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNITÁRIO»

dignitário dignitário pessoa exerce dignidade alto cargo sentido civil eclesiástico ainda grau superior comendador para certas ordens hierárquicas termo pode considerado funcionário seja recebeu função dicionário português goza proeminente dignatário rede seria derivasse dignadade não existe palavra qual provém informal língua portuguesa perguntas respostas hoauiss mesmo resulta adaptação francês dignitaire entrou wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino dignitários feminino dignitária dignitárias aulete aquele ocupa elevado alta graduação honorífica dignit ário opção correta substantivo etimologia ciberdúvidas correcto honorífico investida porto editora acordo ortográfico tradução alemão muitas outras traduções portuguese many other translations seriedade pundonor autoridade moral dignitate nobreza

Traducteur en ligne avec la traduction de dignitário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNITÁRIO

Découvrez la traduction de dignitário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignitário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignitário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dignitary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गणमान्य अतिथि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاحب مقام رفيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сановник
278 millions de locuteurs

portugais

dignitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Würdenträger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高位の人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dignitary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமுகரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhani lider
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dignitario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dygnitarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сановник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demnitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιωματούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hooggeplaaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dignitary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dignitary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignitário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNITÁRIO»

Le terme «dignitário» est communément utilisé et occupe la place 66.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignitário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dignitário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignitário».

Exemples d'utilisation du mot dignitário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNITÁRIO»

Découvrez l'usage de dignitário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignitário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesus, o Amor de Deus
Aconteceu que iam atravessando a região de Caná, quando apareceu um alto dignitário da casa real, ansioso por falar com Jesus. Os circunstantes curvaram- se todos, inclusive os discípulos. Jesus não havia percebido isso, mas Pedro ...
autor anônimo
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Commendador 3. Cavalleiro. IMPERIAL ORDEM DA ROSA. 4j 1. Grão-Cruz. ç») 2. Grande Dignitário 4} 3. Dignitário. Commendador. 4 5- Official. <j^6. Cavalleiro . ORDEM DE If . S. JESUS CHRISTO *5< 1. Grão-Cruz. ▻$» 2. Commendador.
3
Memórias Históricas Escritas pelo Doutor César Augusto Marques
Dignitário da Ordem de Cristo. Dignitário da Ordem da Rosa. Dignitário da Imperial Ordem do Cruzeiro. Grã Cruz da Ordem da Legião de Honra da França. Grã-Cruz da Ordem da Torre e Espada do Valor. Lealdade e Mérito, de Portugal.
Gilmar Pereira Silva, 2010
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
CONDECORAÇÕES BRASILEIRAS. '.1:.r- p. p. p. IMPERIAL DO CRUZEIRO 1. Grão-Cruz. 2. Dignitário. 3. Oflicial. li. Cavallciro. CE FEDRO PRIMEIRO. I. 1. Grão-Cruz. I. 2. Commendador I. 3. Cavallciro. IMPERIAL ORDEM DA ROSA. 1.
5
O Som social: música, poder e sociedade no Brasil
A Ordem do Cruzeiro tinha quatro graus: Cavaleiro, Oficial, Dignitário e Grã-Cruz ; a de Dom Pedro I, três: Cavaleiro, Comendador e Grã-Cruz; e a da Rosa, seis: Cavaleiro, Oficial, Comendador, Dignitário, Grande Dignitário e GrãCruz.
Lino de Almeida Cardoso
6
Presidentes do Senado no Império
PRESIDENTES DO SENADO GRAU DATA I Marquês de Santo Amaro Dignitário Grã-Cruz 1824 1830 m Brig. Bento Barroso Pereira Dignitário 1822 IV Marquês de Inhambupe Oficial 1824 V Marquês de Baependi Dignitário Grã-Cruz 1824 ...
Carlos Eduardo Barata, 1997
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Champagny, Duque de- Cadore, Gram-Aguia da Legiaó d'Honra, Cavalleiro da Ordem de S. André da Rússia, Gram Commendador da Ordeui Real de Westphalia, Gratn Dignitário da das duas Sicilias, Gram Cruz das Ordens da Águia Negra ...
8
Memórias
... o primeiro com a Mercê de Official Commendador da Ordem Imperial do Cruzeiro , e Dignitário da nova Ordem da Rosa ; e o segundo com a de Dignitário desta mesma Ordem. Serão porem os Diplomas das Universidades , ou das Escolas ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Fios do destino determinam a vida humana
Esse adepto de Jesus deveria curar a filha cega do alto dignitário romano. Todos os meios de cura dos sacerdotes de Júpiter, com seus exorcismos, de nada valeram no caso. Eles haviam diagnosticado a moléstia, declarando tratar-se de  ...
Roselis von Sass, 1987
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquelle ou daquillo que é nobre e grande. Mododeproceder, que se impõe ao respeito público. Respeitabilidade. Pundonor. Seriedade; autoridade. Nobreza. Ant. Dignitário. (Lat. dignitas) *Dignificação*,f.Acto de dignificar.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNITÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignitário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lei islâmica não obriga mulheres a cobrir o rosto, afirmam teólogos …
O dignitário recomendou por outro lado às mulheres que "se cubram completamente em caso de ameaças ou ações maliciosas". A decisão do Conselho foi ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Papa defende a indissolubilidade do casamento e condena o divórcio
A reafirmação desta "verdade" da Igreja acontece 24 horas depois da revelação de um destacado dignitário do Vaticano, que no sábado revelou a sua ... «SIC Notícias, oct 15»
3
Polícia federal norte-americana detém adolescente que planeava …
O atentado planeado "implicava vários ataques, armas de fogo, diversos explosivos e visava um dignitário estrangeiro, por ocasião de um evento de grande ... «RTP, sept 15»
4
Nepotismo em Moçambique, França que ganha e Jihadismo
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN, refere-se a Moçambique e ao filho do dignitário da Frelimo, o general reformado, Alberto Chipande, Nkutema Chipande, que ... «RFI, sept 15»
5
Clérigo druso opositor ao regime sírio morre em atentado
Um dignitário druso conhecido por sua hostilidade ao regime de Bashar al-Assad e aos jihadistas morreu nesta sexta-feira em um atentado com carro-bomba ... «Zero Hora, sept 15»
6
Abertas as inscrições para Jornada Mundial da Juventude
Espera-se que o exemplo dado pelo Papa seja seguido pelos fiéis da igreja católica, da qual ele é o maior dignitário. Segundo relatos, o Papa Francisco ... «Blasting News, juil 15»
7
O gesto de Evo Morales
Alegou o dignitário boliviano que a imagem era uma réplica de uma obra de autoria do sacerdote jesuíta espanhol Luís Espinal, assassinado na década de ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
8
O significado do presente que o Papa Francisco recebeu na Bolívia
Portanto, entre o dignitário boliviano e o pontífice católico havia pelo menos um espírito de luz que se encontrava exultante, depois de 35 anos de seu covarde ... «Pravda.Ru, juil 15»
9
Cuba e El Salvador reforçam relações de amizade e cooperação
Sabemos como começar esta cooperação. Vamos poder trazer esta experiência para nossa própria realidade”, afirmou o dignitário ao expor a importância de ... «Vermelho, juin 15»
10
Atentado suicida anti-xiita faz vários mortos na Arábia Saudita
O Mufti da Arábia Saudita, maior dignitário do clérigo sunita, xeque Abdul Aziz bin Abdullah Al-Sheikh, falou ao vivo na televisão estatal Al-Ekhbariya para ... «IstoÉ Dinheiro, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignitário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dignitario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z