Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шаль" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАЛЬ EN UKRAINIEN

шаль  [shalʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАЛЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шаль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шаль dans le dictionnaire ukrainien

châle, hein et le zeste I, partie 1 Une grande écharpe tricotée ou tissée (laine, plus rare que la soie). - Achetez-vous, maman, châle. - Je n'ai pas besoin de ces châles - Ne plains pas mon cœur! Achetez, colombe! (Shevchenko, II, 1963, 244); La grand-mère la couvrit de son grand chalet noir et la conduisit chez elle (L. Ukr., III, 1952, 645); Severin a sauté à la poitrine, par exemple bryaznuv le château et a commencé à jeter au milieu de la venaison maison bonne: jupes, châle en cachemire blanc, des bottes (. Tyut, Whirlpool, 1964, 421); Un châle de soie dorée lui tomba sur l'épaule (Desnyak, Desna .., 1949, 329); * Figurativement. Alors tranquillement au-dessus de moi ... Céleste s'est endormi océan. Une des nuances de l'aube bleue sur les prairies était la brume (Sos., Solov, plus loin, 1957, 17); * En comparaison Sur le bouleau, la neige jaunâtre pend comme un châle ... (Crimée, Vyborg., 1965, 118) La taille du châle est la même que celle du collier du Chalet (cf. шаль, ж. і заст. я, ч.

1. Велика в’язана чи ткана хустка (перев. шерстяна, рідше шовкова). — Купи собі, мамуню, шаль. — Мені не треба тії шалі.— Не завдавай же серцю жалю! Купи, голубко! (Шевч., II, 1963, 244); Бабуня вкрила її своїм великим чорним шалем і повела додому (Л. Укр., III, 1952, 645); Северин підскочив до скрині, брязнув прикладом по замку і став викидати на середину хати Оленине добро: спідниці, білі кашемірові шалі, чоботи (Тют., Вир, 1964, 421); Золотиста шовкова шаль спадала їй на плечі (Десняк, Десну.., 1949, 329); *Образно. Так тихо вгорі наді мною… Небесний заснув океан. Од шалі зорі голубої на луках прослався туман (Сос., Солов. далі, 1957, 17); *У порівн. На березу жовтолистую Сніг нависнув, наче шаль… (Крим,, Вибр., 1965, 118).

Ко́мір ша́ллю — те саме, що Шале́вий ко́мір (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «шаль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШАЛЬ


аль
alʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШАЛЬ

шалиґан
шаливір
шаливіра
шалик
шалина
шалон
шалтай
шалупайка
шальвір
шальвіра
шальвія
шальвари
шальга
шалька
шальки
шальований
шальовка
шальово
шальон
шальтатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШАЛЬ

вухналь
галь
генбаль
гиталь
гичаль
горизонталь
горносталь
госпіталь
гухналь
даль
деталь
довгаль
досталь
дрогаль
діагональ
електромагістраль
електросталь
емаль
ґонталь
ґрундаль

Synonymes et antonymes de шаль dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАЛЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шаль à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАЛЬ

Découvrez la traduction de шаль dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шаль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шаль» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

xale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

châle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சால்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scialle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szal
50 millions de locuteurs

ukrainien

шаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shawl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шаль

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАЛЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шаль» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шаль en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАЛЬ»

Découvrez l'usage de шаль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шаль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шаль
была большая и очень пушистая шаль, которую связала бабушка. Пряжа была из особого козьего пуха, ее где-то заказывали, откуда-то привозили. Перед тем как совершить покупку, женщины долго обсуждали достоинства ...
Олег Рой, 2015
2
Вяжем шали - Сторінка 3
ВЕДЕНИЕ. Шаль относится к особенным вещам женского гардероба, которая поможет создать уникальный стиль, дополнит и украсит образ. Современные шали теперь не просто большие треугольные или квадратные платки, ...
Каминская Е. А., 2012
3
Голубая шаль: стихи
Главная тема стихов - понятие простого человеческого счастья и многих жизненных вопросов, которые волнуют всех нас
Людмила Михайловна Емельянова, 2012
4
Радость творчества. Ознакомление детей 5-7 лет с народным ...
Материалы. Фотографии корпусов фабрики Павловского Посада, где делают шали. Разные картинки с рисунками шалей на черном, зеленом и красном фоне. Павловопосадские шали. Ход занятия 1-й этап Дети делятся на ...
Ольга Анатольевна Соломенникова, 2008
5
Псевдолотман. Историко-бытовой комментарий к поэме А. С. ...
Василий Сретенский ...шаль накинуть, – мода на шали распространилась в конце ХVIII века. В Европу она пришла вместе с завоеванием Англией Индии, во Францию – после Египетского похода Наполеона Бонапарта (Кирсанова, ...
Василий Сретенский, 2015
6
Шали и палантины: изысканные модели для вязания крючком
Светлана Слижен. ЧТОБЫ УВИДЕТЬ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, РАЗВЕРНИТЕ ВПРАВО «ШПАРГАЛКУ» «ФИЕСТА» ОБВЯЗКА ВЕРХА ШАЛИ Обвязка состоит из одного ряда С1Н, ...
Светлана Слижен, 2014
7
П. С. Мочалов. Летопись жизни и творчества - Сторінка 377
Когда, бывало, Мочалов вдруг скажет: "Диван!" — тотчас же бежали к Соболеву и говорили: “Давайте шаль, Павел Степанович читать про шаль будет". Что же собственно означало восклицание — “диван”? А это значило, что ...
Маргарита Ласкина, 2014
8
На изломе эпох
Боже, какая прекрасная шаль, — вырвалось у Эльжбеты. И, взяв у меня шаль, она задрапировалась ею и стала оглядывать себя со всех сторон в большом зеркале. Затем она вернула мне шаль и тяжело при этом вздохнула.
Куманяева, Ника, 2015
9
Талисман
тыскать место, где находилась могила вождя Семи племен, не представляло особых затруднений: в распоряжении Заморры была старинная шаль с красивыми, по-восточному пестрыми разводами и узорами, которые при ...
Сальгари, Эмилио, 2015
10
Танец живота: уроки мастера : [продвинутый уровень] - Сторінка 183
Применение различных приемов работы с шалью способно полностью изменить характер танца. Самые традиционные из них — восьмерки-замахи, «пирамиды», вращения (шаль в одной или двух руках), «колокол», драпировка ...
Ведехина Т Ю, ‎Татьяна Юрьевна Ведехина, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шаль est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Башкирская шаль станет одним из брендов республики
УФА, 3 окт 2015. /ИА «Башинформ», Александр Смирнов/. Башкирская шаль должна стать брендом республики. Об этом заявил Глава региона Рустэм ... «БАШИНФОРМ, oct 15»
2
«Голубая шаль» помогает забеременеть
С «Голубой шалью» связано немало чрезвычайных ситуаций, счастливых историй и даже примет. «Вечерняя Казань» расскажет о некоторых из них. «Вечерняя Казань, sept 15»
3
Депутаты от Louis Vuitton: Тимошенко сверкала бриллиантами, а …
Коллега Тимошенко по партии Александра Кужель носит шаль Louis Vuitton за 13,5 тыс. грн. А на днях была замечена с терракотово-синей сумкой из ... «http://uinp.info/, sept 15»
4
Башкирия: зрители скупили все билеты на «Голубую шаль
На следующий день зрители увидят легендарную «Голубую шаль» К. Тинчурина (на спектакль, который идет на сцене театра с 1926 года, билеты уже ... «РИА Уфа-пресс, août 15»
5
Сергей Шаль и Вадим Борисов рассказали о программе …
Жителям новостроек в Челябинской области придется делать обязательные взносы накапремонт также, как их соседям из «старых» домов. Кроме того ... «Вечерний Челябинск, juil 15»
6
Тепло будет! Сергей Шаль положительно оценил работу …
Вчера с работой котельных в Южной части города ознакомился заместитель губернатора региона Сергей Шаль. Торопиться с выводами чиновник не ... «Миасский рабочий, juil 15»
7
Шаль со спермой Джека Потрошителя и кровью его жертвы …
Шаль, которую Кэтрин Эддоус, четвертая жертва Джека Потрошителя, носила в момент убийства в 1888 году, выставили на продажу на сайте Moments ... «Lenta.ru, juil 15»
8
Шаль із сім'ям Джека Різника та кров'ю жертви продадуть на …
Цей предмет гардероба був знайдений одним з поліцейських на місці вбивства Эддоус в Лондоні. Після цього шаль майже весь час залишалася в ... «espreso.tv, juil 15»
9
Дружба с Тунгусовым, бизнес на эмбрионах, протекция …
Что скрывает путинская шаль? 06 октября 2015. 15:35 ГИБДД установила всех водителей из свадебного кортежа, устроивших «ад» на Уралмаше. «Ura.ru, juil 15»
10
Вице-губернатор Шаль объяснил, почему уволено руководство …
По словам Шаля, Наталья Плюскова приняла решение об уходе по собственному желанию. «У фонда очень большой объем работы. Проведенный ... «Агентство новостей Доступ 1, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шаль [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shal-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur