Signification de "віддаль" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДДАЛЬ EN UKRAINIEN

віддаль  [viddalʹ]

QUE SIGNIFIE ВІДДАЛЬ EN UKRAINIEN

Distance

Відстань

La distance ou distance entre deux points d'espace est la longueur du segment imaginaire de la ligne joignant ces points. La distance pour la plupart est désignée par la lettre d, mesurée en unités de longueur. En plus de la définition habituelle de la distance, qui est calculée en ligne droite, la distance est parfois aussi déterminée comme la longueur de la trajectoire, qui peut être parcourue d'un point à l'autre. Dans ce cas, des restrictions sont imposées au mouvement, par exemple, il est possible de se déplacer uniquement par les autoroutes ou par le rail.

Ві́дстань або віддаль між двома точками простору — довжина уявного відрізка прямої, що сполучає ці точки. Віддаль здебільшого позначається літерою d, вимірюється в одиницях довжини. Окрім звичайного означення віддалі, яка обчислюється по прямій, віддаль іноді визначається також, як довжина траєкторії, якою можна пройти від однієї точки до іншої. При цьому на рух накладаються обмеження, наприклад, рухатися можна лише шосейними дорогами або залізницею.

définition de віддаль dans le dictionnaire ukrainien

distance, et, oui. 1. Espace qui sépare un objet (lieu, etc.) d'un autre; distance La distance entre les loups et les cerfs, qui d'abord était considérable, a commencé à diminuer (Trubl., II, 1955, 52); Chez les humains, l'ampleur des étapes est inégale. Pour mesurer la distance par étapes, il faut connaître la valeur de son pas (Géographie Physique, 5, 1956, 14) D'une distance - d'un espace séparé par un certain espace de quelqu'un, quelque chose. Déjà je respirais loin de la zone humide du Dniepr (Perv., II, 1958, 203); À distance - dans un endroit séparé par un certain espace de quelqu'un, quelque chose. La fille se tenait à deux pas du commandant (Grim., Son .., 1950, 225) .2. ours La différence entre quelqu'un dans quelque chose. Je ne me suis jamais jeté une seule question, un seul désir: réduire la distance entre moi et la dame de mon cœur (Crimée, A. Lagovsky, I-II, 1905, 98); Et soudain il entendit Stepan l'autre et sa grande distance qui prolozhylo la douleur, reproche entendu de la conscience (Stelmach, sang humain .. et 1957, 156) .3. Ayant, rarement. Durée Gaidar regarda autour de lui comme s'il avait déjà vu ces champs dans l'imagination à travers les années futures lointaines (Zhur., Going to them, 1952, 144) .4. en attendant присл., rarement. La même chose qui était loin de la distance 2. L'éloignement était malchanceux avec la masse impuissante (Kotsyub., II, 1955, 131); Quinze calibres brillants sont sur la table. Un autre est la distance à un dessin séparé (Sobko, Love, 1935, 65).

віддаль, і, ж. 1. Простір, який відділяє один предмет (місце і т. ін.) від іншого; відстань. Віддаль між вовками і оленем, що спочатку була чимала, почала зменшуватись (Трубл., II, 1955, 52); У людей величина кроків неоднакова. Щоб виміряти віддаль кроками, треба знати величину свого кроку (Фіз. геогр., 5, 1956, 14).

TRADUCTION DE ВІДДАЛЬ

Découvrez la traduction de віддаль dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віддаль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віддаль» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 距离
• Traducteur Français - espagnol: distancia
• Traducteur Français - anglais: distance
• Traducteur Français - hindi: दूरी
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: расстояние
• Traducteur Français - portugais: distância
• Traducteur Français - bengali: দূরত্ব
• Traducteur Français - français: distance
• Traducteur Français - malaisien: jarak
• Traducteur Français - allemand: Entfernung
• Traducteur Français - japonais: 距離
• Traducteur Français - coréen: 거리
• Traducteur Français - javanais: kadohan
• Traducteur Français - vietnamien: khoảng cách
• Traducteur Français - tamoul: தூரம்
• Traducteur Français - marathi: अंतर
• Traducteur Français - turc: mesafe
• Traducteur Français - italien: distanza
• Traducteur Français - polonais: dystans
• ukrainien: віддаль
• Traducteur Français - roumain: distanță
• Traducteur Français - grec: απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: afstand
• Traducteur Français - suédois: avstånd
• Traducteur Français - norvégien: avstand

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДДАЛЬ»

Découvrez l'usage de віддаль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віддаль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naukovi zapysky - Том 15,Випуски 5 – 9 - Сторінка 118

T.H. Shevchenka. Дослідження нами проведено на зразках з радіусами кривизни ПО, 125, 150, 175, 200 мм, (плоский зразок) і опуклий зразок. Для радіуса кривизни 110 при рентгенографуванні на віддалі Д — 200 мм відношення /?

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1956

Fizychna heohrafii͡a: pochatkovyĭ kurs : pidruchnyk dli͡a ...

Віддаль між двома предметами можна виміряти, наприклад, рулеткою. Так, якщо десятиметрова рулетка (мал. 7) від вашої школи до магазину вкладеться 62 рази, то, виходить, магазин знаходиться на віддалі 620 м від школи.

Mykola Oleksandrovych Maksymov, 1965

Кількісні та якісні характеристики системи фонем сучасної ...

Якщо дійсно /г/ і /г7 повинні належати до цієї .рупи, то їх віддалі від неї будуть не більшими за віддалі між парами сонорних. Перевіримо віддалі сонорних між собою і від інших приголосних. Обчислення віддалей здійснюємо за ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1970

Nauchnye trudy - Том 3 - Сторінка 27

З цих даних видно, що на віддаль більше 50 м від курника без водіння вийшло 31,9% курей, а з куроводом на ту саму віддаль вийшло 56,9% курей, тобто майже вдвоє більше; на віддаль більше 200 м при водінні вийшло курей ...

Kiev (Ukraine) Ukrainskai︠a︡ nauchno-issledovatel'-skai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡ titsevodstva, 1941

Istorii͡a͡ Hut͡s͡ulʹshchyny - Том 3 - Сторінка 26

Можна влаштувати прогульки в долину річки Бистриці до водоспаду Бухтівця, куди віддаль дорівнюється приблизно 6.5 кілометрів. Далі йдеться на гору Соколовець (800 м). Тут віддаль дорівнюється приблизно 3.5 кілометрам, яку ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, 1986

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 293

Якщо, кажу, є така віддаль, то якою буде віддаль самого Сонця, коли воно впало під Землею до антиподів, від прикріплених зірок? Бо якби ти додав найменшу відстань Землі від Сонця, тобто 1 105, до найменшої віддалі тієї самої ...

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

Vy znimai︠e︡te filʹm - Сторінка 59

Кожному формату плівки відповідае так звана нормальна фокусна віддаль. У 8-міліметрових камер це будуть об'ективи з фокусною віддаллю в межах 10 — 13 мм, а в камерах 16-міліметрових — 20 або 25 мм (що приблизно ...

Arkadiĭ Oleksandrovych Tsypeni︠u︡k, 1966

А - Н: - Сторінка 245

1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, 1. відходити, 1. піти, 2. слабнути. 1. ВІДДАЛІК (на значній відстані), ВІДДАЛЯ, ВІДДАЛЕКЙ, ПОбДАЛЬ, ВІДДАЛІ рідше, ПООДАЛІК рідше, ВІДДАЛЬ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 15

Паралельне паркування Якщо віддаль між транспортними засобами, що стоять на узбіччі, більше двох довжин вашого автомобіля, ви зможете заїхати на вільне місце, рухаючись переднім ходом і різко вивертаючи кермо праворуч.

Ігор Донічев, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 496

... 9 a - crу велика віддаль; by — (and away) значно, набагато; безсумнівно, безперечно, рішуче. USАСЕ: Прикметник far має обмежене вживання в сучасній англійській мові. Українські прикметники далекий, віддалений передаються ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДДАЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віддаль est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як ми зупинили трамвай

"Бляшки" складали у стовпчик, гравці відходили на визначену віддаль і кидали в його напрямку битки. Починав той, чий биток виявлявся найближчим до ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Футболісти «Карпат» зіграють у Радивилові

Радивилів стане місцем проведення товариської зустрічі з огляду на своє географічне розташування – до нашого міста приблизно однакова віддаль як з ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., août 15»

Про “Черемош-фест”, мольфара і мило

Значна віддаль локації відсіює зайвих людей — приїжджають ті, з якими є про що поговорити біля вогнища. Особисто для нас є критерієм те, що зранку ... «Вікна online, août 15»

“Автомайдан” вимагає звільнити начальника Бережанського …

Калуш, Івано-Франківської області до Бережан. Віддаль від Бережан до Калуша — близько 100 км. Тобто одна поїздка на роботу і додому – це 200 км. «Вікна online, juil 15»

7 липня. Цей день в історії

Спеціаліст у галузі радіолокації і телебачення, безпроводового передавання енергії на значну віддаль. Автор понад 150 наукових праць. 75 років від дня ... «Укрінформ, juil 15»

Львівські волонтери передадуть військовим на фронт уже п'ятий …

«Розвідувальний політ допомагає побачити як відкриту, так і приховану техніку ворога, оцінити його позиції, віддаль, на якій перебуває ця техніка. «Новий погляд, juin 15»

Своїми картинами художник ризикує спричинити аварії на воді

Одним із завдань створення серії акрилових портретів, була максимальна віддаль від людних місць. Очевидно, що художнику вдалося це сповна. «Еxpress.ua, mai 15»

«Армата» - не танк майбутнього, а виродок – російський воєнний …

Тому на «Армату» встановили гармату з керованим снарядом, яка може стріляти на віддаль в 5 км. Проте на заході ведеться щільна забудова, тому в ... «Преса України, mai 15»

На прикарпатському рингу змагаються боксерки з усієї України та …

Він зазначив: незважаючи на значну віддаль між двома країнами, є надія на те, що боксерський турнір стане початком тісної співпраці між державами в ... «Стик, déc 14»

Княжицький і Денисенко прописали у законопроекті критерії для …

... ефір за допомогою радіохвиль (в тому числі з використанням супутників) чи передачі на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного ... «Telecriticism, déc 14»