QUE SIGNIFIE ЩОХВИЛІ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «щохвилі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de щохвилі dans le dictionnaire ukrainien
chaque minute, prl. La même chose à chaque minute. [Roman:] Il n'y aura pas de joie dans les pensées, quand vous vous sentez une plaie, qui est pire pour toujours (Croup, II, 1958, 19); Chaque matin, comme un oiseau en bleu, chante, mon cœur, chante! (Sos., Oui personne ..., 1960, 77); Le nuage était prune, avec des bords de soleil, qui devenaient plus épais chaque minute, déversés dans un whack furieux (Tutt., Vir, 1964, 327). щохвилі, присл. Те саме, що щохвили́ни. [Роман:] Не сплинуть радощі у думках, коли почуваєш в собі болячку, котра щохвилі гірш ятриться (Кроп., II, 1958, 19); Щохвилі, щомиті, як птиця в блакиті, співай, моє серце, співай! (Сос., Так ніхто.., 1960, 77); Хмара була сливовою, з підпаленими сонцем краями, щохвилі густішала, наливалася вируючою каламуттю (Тют., Вир, 1964, 327).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щохвилі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩОХВИЛІ»
Découvrez l'usage de
щохвилі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щохвилі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩОХВИЛИНИ (кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час), ЩОХВИЛИННО, ЩОХВИЛІ, ЩОХВЙЛЯ рідко. Він щохвилини виходив надвір, вдивляючись у темряву (М. Коцюбинський); / ешелон вантажений стоїть вже відійти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Treti͡a͡ Rota: roman - Сторінка 155
Бо скрізь же партизани, і щохвилі нас можуть одрізати од Кременчука. Ми сидимо у вагоні, у всіх настрій неможливий. А один козак так жалко й жалісно матюкався і нив перед мене, що я не витримав і сказав: "Та замовчи ти.
Volodymyr Sosi͡u͡ra, S. A. Halʹchenko, 1997
3
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 18
У крижах тягне щось мотузками, тяжка голова самотокою крутиться, а ноги ось, мов підвалило чимось... Щохвилі мусиш присідати хоч-не-хоч, щохвилі туман якийсь голову застеляє. І якби не сів чоловік миттю та не відпочив трішки, ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
4
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 162
Та найменший шелест будив її щохвилі, і в хворобливій дрімоті мучилася до світанку. Ще сподівалася, що Тумрій повернеться перед ранком, чекала його, виходила виглядати, а його не було й не було. Зійшло сонце й підбилося ...
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
Взяв за звичку цілувати її, коли йшов і коли повертався, і просто так, коли вони сиділи увечері у вітальні або йшли до кав'ярні, за розмовою і за переглядом фільму... неначе щохвилі мусив переконуватися, що вона біля нього.
6
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
Останні два дні болить права рука в кості вище ліктя, здається, ревматизм, так що пишу, заціпивши зуби і щохвиля випускаючи перо. Надто на мене находить часто психічна неміч, якась дика тоска, що й жити не хочеться, хоч тут ...
7
Liryka i︠e︡dnosti: internat︠s︡ionalʹni motyvy v suchasniĭ ...
«Щодня щохвилі у борні шаленій став повітрям, хлібом нашим Ленін...» Після смерті Леніна всенародна любов до нього втілилася у створення Мавзолею і пам'ятників, у відкриття численних музеїв, в уважне збереження всіх ...
Mykola Dmytrovych Rodʹko, 1978
8
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 28
Він увесь у поті, нагнувшися над скриптурою, працював зо всієї сили, аби вдержати перо в дрижачих пальцях, і щохвилі позирав на таблицю, стараючись виводити на папері такі самі крючки, гачки та ковбаси, які вивела вправна ...
9
Khudoz︠h︡niĭ svit Nadiï Kybalʹchych: monohrafii︠a︡ - Сторінка 172
І з могили до вікон кімнати Зимній вітер щохвилі летить; Білим снігом гіллє те убрате Та щохвилі йому шелестить: "Тиха, тиха маленька хатина! Бач, нікого там вже і нема: Там не вгледиш сумної людини, Котра з горем була все ...
Li︠u︡bov Tomchuk, I︠A︡roslav Polishchuk, 2003
Так, ніби навмисне, щоб змусити відчути непевність, недоречність усіх попередніх спостережень і захоплень, так, ніби не він, Зенон, вирішував, що йому тут подобається, а ці грайливі промені світла змушували його щохвилі міняти ...
