10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩИПОЧКА»
Découvrez l'usage de
щипочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щипочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
в Ст. 36. Де щипочка, там дірочка. Зв., Лох. — Що щипочки, то й дірочки. Ку.юк. — Де вщипнецця , там подерецця. Лів. — Щипочки, щипочки, на завтре дірочки , а з се'го та в краще. Рад. — Щипочки рибочки, там й иоіх дві ниточки. ./.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 526
1) Ум. оть щипка. Щипочки, рибочки, там г мо'г'х двг ниточки (говорятъ, щипая одътаго въ новую одежду). Ном. No 1 1 152. 2) Кусочекъ? Щипочка хлхба. 3) Ласкат. слово: крошечка. Чуеш, кумасю, щиночко, кришеч- ко. Ном. No 11641.
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Щипочки, рибочки, там і моїх дві ниточки (говорять, шипая од'втаго въ вовую одежду). Ном. ЛБ 11152. 2) Ііусочеиъ? Щипочка шліба. З) Ласкат. слово: крошечка. Чуєш, кумасю, щиночко, кришечко. Ном. М 11641. Въ причитавьи надъ ...
4
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Пр. в Ст. 36. Де щипочка, там д|рочка. Зв., Лох.— Що щипочки, то й д1рочки. Кулж.— Де вшипнецця, там подерецця. Л'ш— Щипочки, щипочки, на завтре д1рочки, а з сёго та в краше. Рад.— Щипочки рибочки, там и мо1х дв1 ниточки.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
5
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 296
Дереться, на нове береться. Пан дере — та багатий. Нарядив когось, як фуркальце. Де щипочка, там дарочка. Де щипнеться, там подреться. Щипочки рибочки, там 1 МОИ дв1 ниточки (приговорюють щипаючи, як хто надане нову ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
6
Історія української літератури - Сторінка 122
Моя щіпочка одщіпнула ся. Мое яблочко одкотило ся., Моя маківка остала ся! Як ти зацвіла — та й не на довго, Моя дитиночко — моя родиночко! Мій синочку, мій соловейчику! Мій синочку, мій ріднесенький! Мій спночку, мій.
Михайло Грушевський, 1923
7
Ukraïnsʹka khudozhni︠a︡ kulʹtura - Сторінка 163
Знайдемо відгомін цих вірувань у народних голосіннях («яблочко откотилося», «щіпочка отщепи- лася», «прилинь зозулькою» і т. д.). Найбільше таких пережитків в обрядових іграх біля мерців опублікували І. Свєн- цідький, ...
Ivan Fedorovych Li︠a︡shenko, Spofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1996
8
Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 138
I де вони набрадися, Що на вишенц! листочки оббили^ Або: Mi И синочку; Mitt голубчику, Hift синочку, моя ft дитиночко. Ноя дитиночко, моя и щипочко! Ноя щипочка одщипнудася, Ное яблучко одкотилосл, Ное и зернечко, де ж тебе ...
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1927
9
Transmisii︠a︡ folʹklornoï tradyt︠s︡iï: etnomuzykolohichni ...
Знайдемо відгомін цих вірувань у народних голосіннях ("яблучко окотилося", "щіпочка отщепилася", "прилинь зозулькою" і т. д.). Найбільше таких пережитків в обрядових іграх біля мерців опублікували І. Свєнціцький, В. Гнатюк. "В ...
Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 2002
10
Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva
... вона такою завжди була, балерина - то в неї, після перекладачки з іноземних мов, була мрія про кар'єру) вдягена просто чудово - просто, але так елегантно, волосся - біле, як завжди - у хвостику, тримається прямо, як щіпочка. Я.
Kateryna Khinkulova, 2007
