QUE SIGNIFIE ЩИПНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «щипнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de щипнути dans le dictionnaire ukrainien
pincer, eh bien, non, dock, perh. et sans appendice. Odnokr pincer Puis ce jour-là, elle est plus fâchée; déjà aboyer; parfois peaufiner ou pousser le verset ... (Vovchok, I, 1955, 108); Un serpentin aiguisé son visage ... Le cheval a zigzagué sous un cavalier et de façon inattendue, comme un tourbillon, se précipita vers la droite ... (Dosv., Gullet, 1961, 158); "Au revoir, les gars, - maintenant je ne suis pas à vous!" Pensa Gritsko, et la tristesse légère le frappa pour le cœur (You., I, 1959, 162); - Hrytsk, vous avez l'idée d'acheter des villes et des villages si occupés! - ils lui ont dit les paysans-paysans .. - Regardez, juste pour ne pas perdre de vue - quelqu'un de pincée (Paix, II, 1954, 77). щипнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка. Однокр. до щипа́ти. Далі вже що день, вона сердитіша; вже й лає; часом щипне або штовхне стиха… (Вовчок, І, 1955, 108); Різкий вітрець щипнув обличчя… Кінь затріпотів під вершником і несподівано, мов вихор, кинувся праворуч… (Досв., Гюлле, 1961, 158); «Прощайте, хлопці,— тепер уже я не ваш!» —подумав Грицько, і легенький смуток щипнув його за серце (Вас., І, 1959, 162); — Либонь ти, Грицьку, маєш думку городи та села закупити, що так налягаєш на роботу! — казали йому земляки-селяни..— Гляди лиш, щоб очкур не урвався,— хто-небудь щипне (Мирний, II, 1954, 77).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щипнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩИПНУТИ»
Découvrez l'usage de
щипнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щипнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1154
л tiny piece (e.g., of bread) ; Дерева, chip or splinter of wood. щипнути (-ну, -неш) Pvt: (щипати 7); -ся P vi. тип очки (-ки) I Dim.: щипка; ,—^н (-на)т pincher; г-^УЧИЙ (-43, -че) sharp, tart, biting. ЩЙп'ш (-ÍB) n/ pincers, pair of tongs; snuffers: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[згегука] «щшка, крихта», згегук «молода травка навесж, яку щи- пае худоба» (букв, «те, що щипають»), похщними вщ згегукас, 52С2кпа_С «щи- пати, щипнути», що виникло внаслщок вторинноТ вставки -к- з перечного 52сгпа_с ...
Треба було щипнути себе за руку, але Степан боявся, аби не впасти з велосипеда. Натомість з Вадимом трапилося якраз те, чого Гарник остерігався. Потрапивши на шаленій швидкості в якусь ямку, він не втримав кермо і гепнувся ...
4
З вершин і низин: Збірка
Усяке те тільки й дума – Слузі роботи завдати, Слугу щипнути та штуркнуть, – Слуга ж і писнуть не сміє, Ще й усміхатися мусить, Хоч гнів і сльози наверха. Отак жила я літ двадцять. Аж раз коршмар мені шепче: «Приходь ти, Сурко ...
5
Мир хатам, війна палацам
_ Він не міг, щоб ЩИпнути свого спільника-недруга. _ Але ъп/гні о науку, а о політш<у! Прошу вас зважити на ту Що в такій ситуаЦії небезпечна партія соціалъ, нехай і наших українських соЦіал-демократів тографічного писаки ...
6
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 494
Стаха підставила Бронкові щоку; а він, замість поцілувати, щипнув її, тобто хотів щипнути, але пальці ковзнули по тугій налитій поверхні щічки. У дверях контори показався Ізік. Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
7
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 597
Стаха підставила Бронкові щоку; а він, замість поцілувати, щипнув її, тобто хотів щипнути, але пальці ковзнули по тугій налитій поверхні щічки. У дверях контори показався Ізик. Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
Стаха пщставила Бронкові щоку; а вш, зам1сть поцшу- вати, щипнув и, тобто хотів щипнути, але пальщ ковзнули по тупй налит1й поверхш гщчки. У дверях контори показався Ізик Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024
... nipping. щип||ати, щипнути to pinch, to nip, to tweak; to bite; ~aти траву to nibble; to browse (on); ~нути когось за носа to give smb.'s nose a tweak; мороз ~ає (за) обличчя the frost pinches/bites the face. щипков||ий: ~і інструменти ...
10
Dez︠h︡a vi︠u︡--sproba povernenni︠a︡ - Сторінка 19
Він нахилився і віддер смужку з номером. Йому сподобався підбір цифр. — Что у вас? — легенько щипнула його за лікоть повнява фарбована блондинка років сорока п'яти. "Бальзаківський вік", — подумав Мефодій, а вона, мабуть, ...
Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2002
