QUE SIGNIFIE ШЕЛЕСТІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шелестіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шелестіти dans le dictionnaire ukrainien
bruisser, manger, manger, jamais. Donner, former un ballon, un bruissement, un shérif. Tranquillement, le niva bruissait, Viterz respirait chaleureusement. Matin avec les fleurs du cartilage Et l'alouette a chanté quelque part (Gl., Vybr., 1951, 209); Les vagues se précipitaient silencieusement, roulant sur la rive sur de petits cailloux (N.-Lev., V, 1966, 289); Bannières bruissantes et silencieuses (Katch., Vyborg., 1953, 78); // Se déplacer, travailler, donner de la terre, du sherry. Tymko a mal dormi cette nuit. Plusieurs fois sortis de la hutte, écoutaient comment les pins bruissaient et bruissaient sous la surveillance du sable (Tutt., Vir, 1964, 344); Bruissement régulier et actif et autres machines autour, créant une gomme vive et bruyante (Tkach, Arena, 1960, 35); Ne bruissez pas le long de l'asphalte du trolleybus (Avtom., V. Basket, 1954, 16); // quoi Cause un bruissement, provoquant quelque chose à bouger. Il n'y a pas de rossignols. Le vent souffle, Skelets le haut secrètement (L. Ukr., I, 1951, 343); Michael précipita les feuilles de journaux, se dirigea vers (Zagreb, Europe, Ouest, 1961, 292); Le vent bruisse de tournesols (Gonchar, II, 1959, 90); // rhum Dites quelque chose dans un murmure. - Asseyez-vous, Ivan. Asseyez-vous, filles, - les trois vieilles lèvres des lèvres de Demidov bruissent (Dovzh., I, 1958, 313); La pièce entière a secoué nerveusement, zaguly, zabubonila et pendant une minute est restée silencieuse. Maintenant tout le monde se rallie, qui blesse quelqu'un, et, en attendant, se précipite dans un chuchotement épais et timide (Epik, Vol., 1958, 228); // rhum Tais-toi (à propos des mots). - Ne riez pas de ce que je dis ... - bruissant les mots chauds et appréciez la chaleur de Tamara (Khizhnyak, Tamara, 1957, 113); cou blanc colliers de razkah comme de la soie, des mots faibles. Où es-tu, mon étoile est mon étoile, l'Ukraine est ma steppe? (Gonchar, IV, 1960, 9). шелестіти, ещу́, ести́ш, недок. Видавати, утворювати шарудіння, шелест, шерех. Тихенько нива шелестіла, Вітрець тепленький подихав. Сіножать квітами пахтіла І жайворонок десь співав (Гл., Вибр., 1951, 209); Хвилі тихо шелестіли, котячись на берег по дрібних камінцях (Н.-Лев., V, 1966, 289); Тихо шелестіли бойові знамена (Кач., Вибр., 1953, 78); // Рухаючись, працюючи, видавати шарудіння, шерех. Цієї ночі Тимко спав погано. Кілька разів виходив з куреня, слухав, як шумлять сосни і шелестить по піску вартовий (Тют., Вир, 1964, 344); Рівномірно і діловито шелестіли й інші верстати навколо, створюючи живий, шумливий гомін (Ткач, Арена, 1960, 35); Не шелестять по асфальту тролейбуси (Автом., В. Кошик, 1954, 16); // чим. Викликати шелест, приводячи щось у рух. Соловейків нема. Вітер віє, Шелестить верховіттям таємно (Л. Укр., І, 1951, 343); Михайло шелестів газетними аркушами, перебігав поглядом по заголовках (Загреб., Європа. Захід, 1961, 292); Вітер шелестів соняшниками (Гончар, II, 1959, 90); // розм. Говорити щось пошепки. — Сідай, Іване. Сідайте, дочки,-ледве шелестіли старі Демидові вуста (Довж., І, 1958, 313); Зала вся нервово зворухнулася, загула, забубоніла і за хвилину стихла. Тепер усі згуртувалися, хто до кого тяжів, і, чекаючи, шелестіли густим несміливим шепотом (Епік, Тв., 1958, 228); // розм. Тихо лунати (про слова). — Не смійся з того, що я скажу..,— шелестять гарячі слова і приємно огортають теплом Тамару (Хижняк, Тамара, 1957, 113); Біла шия в разках намиста, Наче шовк, шелестять слова. Де ти, зірко моя промениста, Українко моя степова? (Гончар, IV, 1960, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шелестіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕЛЕСТІТИ»
Découvrez l'usage de
шелестіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шелестіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Листя. шелестить. Обожнюю минулий час. Листя шелестить – на деревах, коли падає – під ногами. Жовте, червоне, помаранчеве, коричневе, навіть зелене. Обожнюю минулий час. Не за те, що квітів у минулому часі було більше, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488
... пронеслись мимо як вітер; 2. розмахувати (палицею тощо); to — a cane розмахувати палицею; the borse —ed its tail кінь помахує хвостом; 3. сікти, шмагати (лозиною); 4. шелестіти, шарудіти. swish [swlS а шикарний, елегантний.
3
Polit na vohnennykh krylakh: naukovo-fantastychna povistʹ ...
І звідки він, той сніг, узявся? Про сніг мені нічого не відомо... - Далі, - попросив хлопець. Вибачившись усмішкою, господар прочитав далі: / буде мудро шелестіти сніг: Миттєвий на руці та вічний в світі, Попереду - найтяжчий переліг, ...
Natali︠a︡ Okolitenko, 2005
4
Krok vikinha: naukovo-fantastychni opovidanni͡a͡ ta povistʹ
І буде мудро шелестіти сніг: Миттєвий на руці та вічний в світі. Попереду — найтяжчий переліг, За ним — пітьма і безконечність миті. Ми будем повертатися у сни, А може, перетворимось в прокляття: Кінець зими і перший день ...
Natali͡a͡ Okolitenko, 1990
5
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 577
... з якими можна, ходячи вулицею чи парком або засідаючи за чаркою чи кухлем пива, розв'язати капшучка зі словами і шелестіти, шелестіти десь так, як погідно і з взаєморозумінням шелестіла недавно моя жінка зі своєю матір'ю.
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шёлеот, ту, м. Шелесть, шумъ. Пішов шелест но діброві, шепчуть густі лози. Шевч. 31. Переносно: шумъ, смятеніе, суыатоха. Ну, наробив шелесту!_Як не прийме Біг гріти за жарт, то буде шелесту багато. Ном. Х: 108. І Шелестіння ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Маємо знайти, – стоїть на своєму Сікорський. Хтось кривиться, мов кислицю ковтнув, хтось крекче, але починають шелестіти асигнаціями, подумки прикидаючи, що лишиться на сім'ю. Ось уже й чималенька купка грошей.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
шамротати, шамропти, шампти, шаркати, шаркотати, шаркотіти, шарудіти, шваркати, шваркотати, шваркотіти, шелепати, шелепотати, шелепотіти, шелестіти, шемерхати, шемрати, шемріти, шерехтіти, шерхати, шерхотати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona
Цей несподіваний живий звук у темряві, яка досі тільки шелестіла нудним дощем, навіть злякав хлопця. Однак він заспокоїв себе: «Чого боятись? Ну, крикнув птах спросоння, таке буває в лісі». Але, на своє велике здивування, ...
10
Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 47
Зупинись! І продовжуй пахнути м'ятою, шелестіти тополею. Шуми казкою про молодість, про те, що так іще хочеться жити. Тичина наближає нас до важливого, намагається, щоб воно стало таким же важливим кожному, як і його ...
