QUE SIGNIFIE ШЕВЦЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шевцювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шевцювати dans le dictionnaire ukrainien
shuffle, yoy, yooseh, petit. Pour raser, coudre ou réparer des chaussures. Avant le Zaricha, il avait une fois sucé avec sa femme, vécu de la servitude et de la menuiserie, parfois poussé (Yu Yanov, II, 1954, 157); - J'ai appris à bouger mon jeune (Zban., Yedin, 1959, 139). шевцювати, ю́ю, ю́єш, недок. Займатися шевством, шити або лагодити взуття. До Заріччя він прибився колись із дружиною, жив з бондарства та теслярства, часом шевцював (Ю. Янов, II, 1954, 157); — Вчився я замолоду шевцювати (Збан., Єдина, 1959, 139).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шевцювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕВЦЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
шевцювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шевцювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Почав шевцювати, бо богатства душг вЫ постановив переховати про себе, а ото- ченню дати чоботи (В. Пщмогильний); Як кинув чоботарювати, вс1х свогх замов- щв роз губив (М. Руденко). — Пор. швець. шекерявита, шекерята ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 65
Перебудеш у нас. Будем удвох шевцювати. Мені якраз потрібний помічник. Нічого надзвичайного. Сестрин син прийшов до мене вчитися шевцювати. До речі, дядько Василь — господар. Але зимою майже професійно Кам 'янецька ...
3
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 169
От він, добре поміркувавши, узяв ся шевцювати. Шевцює він рік, шевцює два, а на третїй і несе менї показати чоботи опойкові власної роботи; та щеж чи не чоботи ! Як вам сказать?... Хоч і столичному майстрови, то вдарять у ніс.
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
... морильники, що виснажували себе ом во славу Божу, мали час читати молитви й писання х отців, витісувати ложки й хрестики, шевцювати й ;ювати або ж сходитися до просторої келії біля куховарчекаючи на обід, сперечатися, ...
5
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 64
Хазяїн, який любив шевцювати й шевцював мало не кожної вільної хвилини, ставив новий кожемітовий підметок до поношеного черевика й озивався: — Та яка ж користь? Ніякої. — А чому ніякої? — впевнено насідав Калістрат Ко- ...
6
Persha li͡ubov: roman - Сторінка 160
Він виріс, зміцнів, змужнів і зробився гарним та. ставним парубчаком. Навчився за цей час добре шевцювати і цілком самостійно, на велику втіху господаря й господині, виконував найкращі замовлення не лише для робітників та ...
7
Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 312
У 1935 р., через цілу зиму шевцював, а навесні докінчував хату. У 1936 р., у місяці травні, П. Г. втягнув мене до ОУН і приділив до звена І. М. Останній дав мені вивчити вишкільні матеріали: «Декалог», «12 прикмет», які я протягом ...
8
Miz︠h︡ rozumom ta irrat︠s︡ionalʹnisti︠u︡: proza ... - Сторінка 76
А тсля — всяка наука зайва. Вш облишив учитися. А як вш ще дшшов, що ва засоби до життя однаков'., то почав шевцювати, бо багацтва дупл вш постановив перехо- вати про себе, а оточенню давати чоботи. Так вш шевцюе й доа ...
9
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
А мого тата тато кріпаком були і шевцювали при панськім дворі: отож і сина свого шевцювати навчили, та ще й не абияк! На нас чотирьох (вони, мама, брат і я) тато заробляли не зле. Люди здебільшого платили татові за роботу ...
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 126
Сам зібрав інвалідів і шевцювати давай. А він на всі руки майстер! Навчив шість чоловіка. Тепер у нас майстерня! Лимарюють і шевцюють. Ми й горя з цим не знаємо. Збруя вся мов шовкова. А чоботи тобі полагодять, хоч зубами ...
Oleksandr Kopylenko, 1962
