10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКАРЕДНИЙ»
Découvrez l'usage de
шкаредний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шкаредний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 266
... скарёдний, ска- рёдничати; — бр. [страда] «скнара», болг. скареден «ощадливий»; — очевидно, запозичення з росжсько'У мови; р. скаред(а) етимолопчно тотожне з др. скаръдъ «огидний», ч. зкагейу, укр. [шкаредний] «тс».
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Філософські твори у чотирьох томах: Між інтелектом і ...
... двох жебраків - кульгавого та безногого, що повзає по сцені, постатей, вдягнених у «шкаредні ру- бища»; після гріхопадіння з Людини (символічної постаті) стягають світле вбрання та вдягають її в такий самий «шкаредний» одяг ...
Dmitrij Tschižewskij, Василь Лісовий, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
3
Poza mez︠h︡amy krasy: (Do estetyky barokkovoǐ literatury)
... що повзає по сцені, постатей, вдягнених у „шкаредні рубища"; після гріхопадіння з Людини (символічної постаті) стягають світле вбрання та вдягають її в такий самий „шкаредний" одяг („Власнотворний образ" Довгалевського) ...
Dmitrij Tschižewskij, 1952
4
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 198
Таки обійняла, але вирвався, переступив через леЖачу і хутко вийшов з хати. Яка Ж ти шкаредна 2, баба чреслата, мздолюбця 3!.. 1 оце за неї колись Харитина просила, щоб викупив! От — викупив, господинею зробив. А навіщо?
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
5
Opudalo: ukraïnsʹka prozova satyra, humor, ironii︠a︡ ... - Сторінка 36
«Виє, аки шкаредний пес», — промимрив Нестор, шукаючи чим би запустить у сліпого. Але увагу привернув Касіян Сакович, що з ціпом підкрадався до Русина з Кросна. «Да восприємлет воздаяніє», — весело гикнув, щось гупнуло й ...
Volodymyr Danylenko, Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, 1997
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 296
А куди, шкаредний цигане, ти Д1В кобили- ного хвоста? — ураз господар розгшвався, бо такого см1ху, такої наруги над чесною тваринкою при її вели- К1Й статечност1 в робот1 не спод1вався — саме Лиска сердито хвостом ...
7
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 115
Вона сама була як ті беззахисні, невтішні дере* ва, як той шкаредний живопліт, обшмуляний вітрами край дороги. Стояла і туманіла. Важко сунули забрьохані молоковози, неповороткі тупоносі «Колхиди» з вихлястими причепами ...
8
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Бо й шкаредні, богопротивні слова мушу переказувати... — Кажи. За свій довгий вік усього набачився, усякого начувся. Обдарую за правдиве речення, пане Борсук. — Дякую за ласкаве слово і привіт, пане ясневельможний гетьмане.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
9
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
... що повзае по сцею, постатей, вдягнених у "шкаредш рубища"; теля гр1Хопадтня з Людини (символ1Чно1 поста-п) стягають свггле вбрання та вдягають п в такий самий "шкаредний" одяг ("Власнотворний образ" Довгалевського).
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
10
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 155
У ряді говірок Закарпаття, зокрема західних районів, виступає у формі шкаредний. снарядно — «бридко, гидко, непристойно», скельтовати — «витратити». слизик — риба МетасЬіІиз ЬагЬаІиІиз. У говірках Закарпаття відомі ще ...
