Signification de "шкарбани" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШКАРБАНИ EN UKRAINIEN

шкарбани  [shkarbany]

QUE SIGNIFIE ШКАРБАНИ EN UKRAINIEN

définition de шкарбани dans le dictionnaire ukrainien

shkarbani, yv, mn (single shkarban, shkarbun, a, h), p. Old, stoptane, chaussures déchirées (bottes, bottes, etc.). Dans Nicholas était noir comme la terre chemise, la suite rayé, Shkarban vieux avec des trous, d'où semblait semelle en paille (NS-Lev, II, 1956, 200.); Elle commença à supplier son frère de ne pas aller du tout vers les invités ou d'habiller des bottes à la place de ces bancs de requins (Crimée, Vyborg, 1965, 345); Enveloppé dans un long rouleaux maternels, enveloppé son Blat noir dans shkarbunah pieds nus avec un gant dans ses mains, il est comme un lapin, a sauté du porche (Pacifique, IV, 1955, 299); [Grand-père Eumène réduit] jambes hors du lit, à tâtons et a trouvé piétiné shkarbuny, pokrektuyuchy a commencé ozuvatys (Stelmach, True .., 1961, 210) .Δ Old Shkarban (shkarbun) - le vieil homme. - Pas étonnant que le vieux Shkarban - répondit après un moment de silence Zherbyna, se pencha tout grand corps osseux sur un bâton et regardant fixement le sol, difficile de respirer (J. Bedzyk, Alma Mater, 1964, 25); Marko Lukic [Kropyvnytskyi] a créé un type vaniteux, vieux stupide et sans valeur complète shkarbuna - cosaque colonel (ancien Ukr Theater, 1953, 149.).

шкарбани, і́в, мн. (одн. шкарба́н, шкарбу́н, а, ч.), розм. Старе, стоптане, рване взуття (чоботи, черевики і т. ін.). На Миколі була чорна, мов земля, сорочка, подерта свита, старі шкарбани з дірками, звідкіль виглядали солом’яні устілки (Н.-Лев., II, 1956, 200); Слізно почала вона благати брата, щоб він або зовсім не виходив до гостей, або взув чоботи замість цих шкарбанів (Крим., Вибр., 1965, 345); Загорнений у довгу материну свитку, закутаний її чорним платком, у шкарбунах на босу ногу, з рукавичкою в руках, він, мов заєць, вискочив з сіней (Мирний, IV, 1955, 299); Опустив [дід Євмен] ноги з ліжка, навпомацки знайшов розтоптані шкарбуни и, покректуючи, почав озуватись (Стельмах, Правда.., 1961, 210).

TRADUCTION DE ШКАРБАНИ

Découvrez la traduction de шкарбани dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шкарбани dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шкарбани» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Shkarban
• Traducteur Français - espagnol: Shkarban
• Traducteur Français - anglais: Shkarban
• Traducteur Français - hindi: Shkarban
• Traducteur Français - arabe: Shkarban
• Traducteur Français - russe: хрыч
• Traducteur Français - portugais: Shkarban
• Traducteur Français - bengali: Shkarban
• Traducteur Français - français: Shkarban
• Traducteur Français - malaisien: Shkarban
• Traducteur Français - allemand: Shkarban
• Traducteur Français - japonais: Shkarban
• Traducteur Français - coréen: Shkarban
• Traducteur Français - javanais: Shkarban
• Traducteur Français - vietnamien: Shkarban
• Traducteur Français - tamoul: Shkarban
• Traducteur Français - marathi: Shkarban
• Traducteur Français - turc: Shkarban
• Traducteur Français - italien: Shkarban
• Traducteur Français - polonais: Shkarban
• ukrainien: шкарбани
• Traducteur Français - roumain: Shkarban
• Traducteur Français - grec: Shkarban
• Traducteur Français - afrikaans: Shkarban
• Traducteur Français - suédois: Shkarban
• Traducteur Français - norvégien: Shkarban

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКАРБАНИ»

Découvrez l'usage de шкарбани dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шкарбани et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 236

Правда, не догнав, бо, як той казав, проснувся. І проснувся в холодній воді... Упав я замашно... Але хоч і злякався, та не розгубився. Вискакую з дідового кожушка, а шкарбани самі сповзли, і пливу до берега. Як той кіт, виліз на вербу ...

I︠E︡vhen Kravchenko, 1987

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 357

До сусідів за чимось — теж шкарбани бери. Чоботи — тільки по важливій потребі. А на ставок, на санчата, ліпити бабу снігову? То була вже розкіш, не- дозволена розкіш. Щоправда, ліпили й бабу снігову, і бігали на ставок, і на ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 51

Враз Муха Макар зціпив кулаки, затупотів шкарбанами, блимнув єдшшм своїм оком і крикнув щосили: — А може, то вас англичанка напувала. їм комуна со- вєцькая жити не дає! Робітники дружньо загомоніли й заляскали в долоні.

Petro Panch, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 51

Враз Муха Макар зціпив кулаки, затупотів шкарбанами, блимнув єдиним своїм оком і крикнув щосили: — А може, то вас англичанка напувала. їм комуна со- вєцькая жити ие дає! Робітники дружньо загомоніли й заляскали в долоні.

Petro Panch, 1981

Мечи свою молнию даже в смерть

... сидели серьезные, сосредоточенные люди: Заратустров, Альмах, Горский, Шкарбан, Анисимов, Пилатик... Докладывала Шкарбан – самая младшая по званию среди всех присутствующих. Желтые соломенные волосы забраны ...

Игорь Резун, 2015

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 74

... блуза й шкарбани на босу ногу. Ось ким доводиться задовольнятись замють фума в коротеньких штанцях! Синчивши роботу, вш шгов i не вертався до настунного дня. Пршздячи додому, Шарль сам одводив кобилу до craiini, ...

Флобер Г., 2014

Маленький Мук (збірник)

Він би вже зумів принадити замовників, не довелося б мені тепер латати старі шкарбани - самі нові черевики шив би. Та вже, видно, така моя доля щербата! - А де ж тепер ваш син? - боязко запитав Якоб. - Про це один Господь ...

Вільгельм Гауф, 2015

Кайдашева сім’я

... а на Ганні кожух _ латка на латці. Вітер з його, як через решето. На голові у неї не хустка, а Ѕезквітньої ганчірки. Через старі шкарбани лізе грязь. : смерть, худа, з запалими очима, бродить Ганна по х та збирає гній на топливо.

Панас НечуйЛевицький, 2013

Мантра-омана:

Ну, добре, вдягай оту коротку спідничку і шкарбани на підборах. Усіх дідків порозлякуєш... — А до спіднички? — обурено перепитуєш ти. — Оту драну майкузвирізом допупа. Щойноти постаєш перед ним вбраноюуці лахи, малий ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Чи не втне якоГ-небудь дурнищ? ПалГй помгтив в очах декотрих старих козакгв насмГшкуватГ гскорки, i в його серцГ спалахнула злГсть. Знайшли час старГ шкарбани для кпинГв! Тому його голос продзвешв сухо, ба навгть суворо: ...

Малик В., 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШКАРБАНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шкарбани est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стильний Луцьк. Портрет дня: Марія Федчук

Такі лапті взувала, ШКАРБАНИ!!!! Відповісти. 0. валентин 01 травня, 2014, 06:54. Час покидати цю планету. що сталось iз смаком людей! Відповісти. «ВолиньPost, avril 14»