Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безвихідний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗВИХІДНИЙ EN UKRAINIEN

безвихідний  [bezvykhidnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗВИХІДНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безвихідний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безвихідний dans le dictionnaire ukrainien

sans espoir, a, e.1. Celui qui n'a pas de sortie ne peut pas être déconnecté. Rien pour nous une prison. Nous connaissons d'autres prisons. Solide, sans espoir (Fri, XIII, 1954, 91); Le marais noir épais, profond et sans espoir couvrait le vert une fois avant la terre (Mac., Vib., 1956, 587); // Permanent (à propos de rester quelque part) .2. ours Il n'y a pas de salut, pas de sortie; très dur; sans espoir, sans défense. La situation était vraiment terrible, voire sciée - sans espoir (Fri, VI, 1951, 71); A Vary, il y avait une pensée amère que George profite de sa situation désespérée (Donch., V, 1957, 380); // Profond, discret (sur les sentiments, etc.). Tragédie désespérée - l'humeur principale qui prévaut dans le cycle des poèmes "Grieving mère". Poète [P. Tychyna] a consacré la mémoire de sa mère (Poetry .., 1956, 49). безвихідний, а, е.

1. Такий, з якого немає виходу, не можна вийти. Ніщо для нас тюрма. Ми інші тюрми знаєм. Тверді, безвихідні (Фр., XIII, 1954, 91); Густе, глибоке, безвихідне чорне болото вкривало зелену колись землю (Мак., Вибр., 1956, 587); // Постійний (про перебування де-небудь).

2. перен. В якому немає порятунку, виходу; дуже тяжкий; безнадійний, безпорадний. Положення те було справді страшне, бачилось навіть — безвихідне (Фр., VI, 1951, 71); У Варі майнула гірка думка, що Жорж користається з її безвихідного становища (Донч., V, 1957, 380); // Глибокий, нерозважний (про почуття та ін.). Безвихідний трагізм — головний настрій, що панує в циклі віршів "Скорбщі мати". Поет [П. Тичина] присвятив його пам’яті своєї матері (Поезія.., 1956, 49).


Cliquez pour voir la définition originale de «безвихідний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗВИХІДНИЙ


бідний
bidnyy̆
висхідний
vyskhidnyy̆
вихідний
vykhidnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗВИХІДНИЙ

безвиїзний
безвиїзно
безвиводно
безвигідний
безвиглядність
безвиглядний
безвиглядно
безвилазно
безвини
безвинність
безвинний
безвинно
безвиразність
безвиразний
безвиразно
безвихіддя
безвихідність
безвихідно
безвихідь
безвиходно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗВИХІДНИЙ

водовідвідний
водопровідний
вхідний
відхідний
вірогідний
віросповідний
газопровідний
горіхоплідний
гідний
далекосхідний
двопорідний
двоюрідний
димовідвідний
димопровідний
димохідний
довідний
догідний
доповідний
дорідний
досвідний

Synonymes et antonymes de безвихідний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗВИХІДНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безвихідний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗВИХІДНИЙ

Découvrez la traduction de безвихідний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безвихідний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безвихідний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

绝望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin esperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميئوس منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безысходный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem esperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans espoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hoffnungslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見込みのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हताश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza speranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beznadziejny
50 millions de locuteurs

ukrainien

безвихідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deznădăjduit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopplöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håpløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безвихідний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗВИХІДНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безвихідний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безвихідний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗВИХІДНИЙ»

Découvrez l'usage de безвихідний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безвихідний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 30
3. спокійний. безверхий див. невкритий. безвихідний див. 1. невигідний. безвиглядний див. 1 . безнадійний. безвиглядність див. безнадія. безвинний днв. 1. невинний. безвиразний див. 5. невиразний. безвихіддя див. безвихідь.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Найгірше було, випадок нам безвихідний, можна би сказати, безвихідний випадок був тоді, коли ми зробили дуже великий перехід. Треба було з ліса в ліс перейти. Було дуже далеко, ми навіть втомились уже, і коли підійшли під ліс ...
Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2006
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
... 2) лист з нерозбірливою адресою: 9. глухий (про стіну тощо), що не має проходу (виходу); - flange тех. заглушка труби; а — rmaze лабіринт без виходу, а — path/alley тупик, безвихідне становище; 10. буд. фальшивий (про вікно, ...
Гороть Є. І., 2006
4
З вершин і низин: Збірка
Слугою родиться, хоч вольним окричали Багатирі його; В нужді безвихідній, погорді і печалі Сам хилиться в ярмо. Щоб жити, він життя, і волю власну, й силу За хліба кусник продає, Хоч не кормить той хліб, і стать його похилу Не ...
Іван Франко, 2015
5
Захар Беркут:
Такий був виразний наказ Тугара Вовка. Ось наступив і другий відділ монгольський здолини; молодців стиснено в тій безвихідній кам'яній кліті, приперто їх до стіни, і лиш тілько вільного місця було перед ними, кілько могли його ...
Іван Франко, 2015
6
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 29
Правильним є тлумачення фразеологізму Фразеологізм 1 Атмосфера згущається 2 Без вітрил 3 Входити в роль 4 Занепадати духом А Б В Г А Б В Г А Г Значення про щось заборонене обстановка віщує небезпеку про безвихідний ...
Світлана Харченко, 2015
7
Історія Німеччини - Сторінка 39
Ці три лиха складали єдине ціле: військові дії спустошували запаси харчів, наслідком чого ставав голод, який, в свою чергу, знесилював людей, роблячи їх сприйнятливими до епідемій — безвихідний жахливий коловорот. Загальні ...
Гаген Шульце, 2010
8
Джейн Ейр
Я зробилате, що зазвичай робить людина, опинившись у безвихідній ситуації, – звернулася по допомогу до сили, вищої залюдину. Слова «Боже, допоможи мені!» мимоволі зірвалися змоїх вуст. – Якийжея дурень!– раптом вигукнув ...
Шарлотта Бронте, 2015
9
Борислав сміється:
... до якого другого міста, між чужих людей, — проте вона й помислити не могла без страху. В тій безвихідній матні вона довгий час билася, мов риба в саку, і нераз цілими днями сиділа на софі, плачучії та думаючи, що ось може десь.
Іван Франко, 1922
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
То, в безвихідній безодні, якої не бачила ще жодна людина, боячись проходити поблизу, мерці гризуть мерця. Частенько було по всьому світові, що земля тряслася від краю і до краю; то від того буває, міркують письменні люди, що ...
Микола Гоголь, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗВИХІДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безвихідний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Україна – Росія: сімейні драми
Точно так само, як одна з героїнь говорить: «Я не буду більше писати до Хабаровська». Фільм так, безвихідний. Так вийшло, що я знімав за власні гроші. «Радіо Свобода, mai 15»
2
Депутат Онищенко офіційно вийшов із Партії регіонів
На превеликий жаль, обраний безвихідний сценарій, що зумовив кровопролиття та численні жертви", - йдеться у прес-службі депутата. Він наголошує ... «iPress, févr 14»
3
П'ять народних депутатів із Закарпаття вийшли з Партії регіонів
Події останніх трьох місяців показали, що в країні, на жаль, реалізується безвихідний сценарій, що веде до громадянської війни і розпаду держави", ... «Дзеркало Тижня, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безвихідний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezvykhidnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur