Signification de "безвладний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗВЛАДНИЙ EN UKRAINIEN

безвладний  [bezvladnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗВЛАДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de безвладний dans le dictionnaire ukrainien

impuissant, a, e qui n'a pas la force, la capacité d'agir; impuissante, impuissante, elle restait muette, inconsciente, respirant difficilement, impuissante, comme brisée (Freud, VII, 1951, 124); Le secrétaire rencontra cette déclaration avec un regard quelque peu incompréhensible ou méfiant, mais impuissant à défier son patron, il prit du papier à la fois, s'inclina et s'éloigna (Epik, TV, 1958, 117).

безвладний, а, е. Який не має сил, можливості діяти; безсилий, безпомічний Вона стояла німа, без тями, важко дишучи, безвладна, немов розбита (Фр., VII, 1951, 124); Секретар зустрів цю заяву трохи незрозумілим чи недовірливим поглядом, але, будучи безвладним заперечити своєму начальникові, зібрав миттю папери, уклонився і пішов собі геть (Епік, Тв., 1958, 117).

TRADUCTION DE БЕЗВЛАДНИЙ

Découvrez la traduction de безвладний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безвладний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безвладний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无能
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: impotent
• Traducteur Français - hindi: नपुंसक
• Traducteur Français - arabe: العاجز
• Traducteur Français - russe: безвольный
• Traducteur Français - portugais: impotente
• Traducteur Français - bengali: নপুংসক
• Traducteur Français - français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: mati pucuk
• Traducteur Français - allemand: impotent
• Traducteur Français - japonais: 無力な
• Traducteur Français - coréen: 무력한
• Traducteur Français - javanais: impoten
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்மையற்றதாக
• Traducteur Français - marathi: षंढ
• Traducteur Français - turc: iktidarsız
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: bezsilny
• ukrainien: безвладний
• Traducteur Français - roumain: impotent
• Traducteur Français - grec: ανίκανος
• Traducteur Français - afrikaans: impotent
• Traducteur Français - suédois: impotent
• Traducteur Français - norvégien: impotent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗВЛАДНИЙ»

Découvrez l'usage de безвладний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безвладний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 143

Висший організм се, фізично називаючи, більша маса і за тим більша безвладність. Але сею висшістю не тільки многоклітинний організм, се радше взагалі складність конструкції і життєвих процесів. У сьому значінню велику ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 377

Щось із такої безвладности є й у соціологічній масі народу. Він теж зберігає тупий спокій, і треба великого зусилля творчих одиниць і груп, щоб збудити його з історичного півсну. І навпаки, зрушений з дрімки, він часто попадає в ...

Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007

Жерміналь - Сторінка 348

СаMOTHiii i безвладний, стояв вш посерел шляху, коли це хтось покликав його з порога пивнички «Ттзон». Вгледьвши ще здалеку страйкарш, хазяйка позачиняла BiKoriHimi i не замкнула тшьки дверей на вулицю. — Так, це я.

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Борислав сміється:

пропищав Сень до Прийдеволі, — а скоро би що небудь, задуси! А я тимчасом пообзираю його хатину! Але Сеньова погроза була даремна. Іцик не рушався і мов безвладний труп дав Прийдеволі звязати собі хусткою руки на ...

Іван Франко, 1922

Коні не винні: Повість, оповідання

Вона вже тут: хвилює рядна, здіймає вгору, немов тумани, й безвладний каліка стає на ноги. Встав, твердо ступає, виходить із кола. Всі кам'яніють. Сталося чудо. Блискучі очі, повиті млою, застигли, як скло. Врешті хитнулись.

Михайло Коцюбинський, 2006

Борислав смiється

Іцик не рушався і, Мов безвладний труп, дав Прийдеволі зв'язати собі хусткою руки на плечах. А Сень між тим, все збоку зиркаючи на Іцка, почав озиратися по хаті. Очевидно, Іцик робив обрахунки, бо на бюрку перед ним лежала ...

Іван Франко, 2013

А - Н: - Сторінка 42

... потребує допомоги), НЕДОЛУГИЙ підеил., НЕДОРІКУВАТИЙ підеил. розм.; БЕЗПОМІЧНИЙ (нездатний сам собі допомогти); БЕЗЗАХИСНИЙ, БЕЗЗБРОЙНИЙ (який не може захистити себе в якій-не- будь ситуації); БЕЗВЛАДНИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262

... недолугий. немічний; (поку) кволий, струджений, безвладний; (рокуЬ) слабкий пеуІачГпу 1. (таіка, оіес) нерідний; (айор- ііхту) названий; (йсіга, хуп) нерідний; (ааор- ііхту) прийбмний; (Ьгаі, аеіі, хехіга) зведений; -а асега пасербиця ...

Peter Bunganič, 1985

Zbirnyk - Том 15 - Сторінка 1

Ся послідпа відповідає в звичайній механїці силі безвладности; кожда отже електрична частинка в руху поеїдати-ме в наслідок витвореного около себе елєнтро-маі'нетного поля безвладну масу, яку ми для відріжпеня від ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1912

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) незначний;3) хисткий;4)слабовільний; 5) невиразний feebleminded[͵fi:b(ә)l ́maɪndɪd] adj1) недоумкуватий;2) нерішучий, безвільний, безвладний feed [fi:d] 1.n1) їжа, харч;2) харчування, живлення;3) годування, відго​довування ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014