QUE SIGNIFIE ШМИГАТИ EN UKRAINIEN
définition de шмигати dans le dictionnaire ukrainien
cri, ayu, aes, nedok., page 1. Allez vite, fuyez, quelqu'un, quelque chose, disparaissez quelque part. Shmigli les mains avec une carotte mature, petit Tatarcats, et a pleuré comme un moineau (Kotsyub., II, 1955, 124); // voler vite (à propos des oiseaux); chuchoter Avec de l'argile dans de petits becs, partout les hirondelles sont égratignées (Fri, XIII, 1954, 307); // rarement Bouge vite Non seulement les bagages, mais aussi les passagers d'un avion qui se trouve à une centaine de mètres, sont amenés par des trains ouverts et pratiques. Dans les mêmes trains, les touristes crient autour de l'aérodrome (Dmitry, là où brille .., 1957, 22); Il a été montré, en enlevant les nuages de poussière, la voiture et a immédiatement disparu dans la cheminée, bouncing bikes (Willde, Sisters, 1958, 110) .2. Se déplacer rapidement dans des directions différentes, se précipiter dans des directions différentes; merde, rush. Personne ne vint à eux [hut], seulement ils criaient çà et là sauvagement sans les propriétaires de chats (Gonchar, III, 1959, 13); Toute l'attention des corbeaux gris attirait les flaques, dans lesquelles le poisson était déchiqueté (Donch., V, 1957, 30); Sans bruit, les jeunes manifestaient leur enthousiasme, les enfants bruyants aboyaient sous les pieds des adultes (D. Bedzik, Heart .., 1961, 111); [Nina:] De l'enfance Pacha toujours nous le savons tous - d'un coin à shmyhaye le village (... Dmyt, Op art dramatique, 1958, 40); Ils [les poussins] shmyhayut de mousse et d'herbe, et voyager à travers la toundra, ont toujours à craindre, ne pas les écraser (Phys Géographie 5, 1956, 125..); // por Passez rapidement de l'un à l'autre (sur les pensées, l'apparence, etc.). Il a adapté ses propres pensées. Ils criaient comme la foudre et battaient un point (M. Yu. Tarn., As .. Niva, 1958, 74) .3. rarement Rapidement et avec un mouvement bruyant, effectuer une sorte d'action. Trois flèches scintillaient, le blé tombait (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 204).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШМИГАТИ»
Découvrez l'usage de
шмигати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шмигати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 79
Легкість і швидкість передае синонім шмигати: ..."як дика коза шмигае по лісі" (11,455). Письменниця модиф1куе це слово порівнянням — "як дика коза". Діеслово вештатися, що за Грінченком15 означае ходити скрізь, нав1ть з ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
... Е ПОЛІЗЕ, дружньо раз оговорили Коника у тих Космогонах Перевертником. Поринув тоді ображений кінь Шмигати чи Парити над Землею ...бо в космосі вже не силивсь і з'являтись. А люди й подумали що Змійко Шаркань літає.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 399
... в роботу; 2. кидатися (униз); шмигати; 3. розм. запускати руку (в кишеню); 4. раптом зникати, щезати; 5. ав. пікірувати. USАСЕ: Дієслово to dive у британському варіанті — регулярне, тобто створює основні форми додаванням ed; ...
4
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Шибати («шибала щука») - вдаряти. Шишт - маленький водоспад. Шмигати («щупак шмигае») - проскакувати, зникати десь. Шнур (на вудщ) - волосшь. Штрикати («риба штрикае») - скакати. Шувар, швара - очерет, аф. 197.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura,
2006
... пропливАти ( плавно у певному напрямку повз когось, щось); ШРНАТИ, ПІКІРУВАТИ (стрімко вниз — перев. про птахів); ПАРИТИ (посуватися в повітрі на нерухомо розпростертих крилах); шутАти, шмигАти розм., ШМИГЛЯТИ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 148
Баби стовбичать, вронивши голови набік, байдуже шмигають носами. З натовпу випливає зарюмсане обличчя Ольги. Вона отетеріло дивиться на Віру, потім підіймає очі на Федора — і вибухає риданнями. Вона закриває обличчя ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆,
1967
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... bit;(їжі)morsel ◊ заробляти на~хліба to make one's bread шмаття rags; pieces шматуватиto tear up, totear to shreds шмерґель (наждак) emery шмигати, шмигнути todart, torunabout шніцель кул.schnitzel шнур cord шнурований laced ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
9
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 19
"Повернемося тепер назад до Сеньки та Сашка. Ми попереду сказали, що вони, як кошенята, безшумно шмигаючи межи кущами, прямували визволяти свого малого „забитого" товариша. Нічого говорити, що вони й самі боялися, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 43
Скр1зь шмигали аксакали, бшючи великими бородами, поважно ходили волосш старшини 1 манапи з своїм почтом. Шукали Т1Н1 верблюди, одмахувались вщ докучливих мух кош. Амангельди завернув у завулок, недалеко вщ ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШМИГАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
шмигати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Про те, щоб сказав на своїх похоронах Кузьма, розповіла …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, févr 15»
Катерина Осадча про смерть Кузьми "Скрябіна": це жахлива …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини від ТСН, févr 15»