Signification de "штатський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШТАТСЬКИЙ EN UKRAINIEN

штатський  [shtat·sʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ШТАТСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de штатський dans le dictionnaire ukrainien

civil, non militaire et non spirituel; civil Les membres du personnel; // dans le signe les civil, qui, non militaire, civil. Là [en enfer] .. Ils étaient riches et pauvres. Il y en avait des droits et des tordus. Ils voyaient et aveugles. Il y avait des civils et des militaires (Kotl., I, 1952, 138); - Tous les militaires, passez un par la porte. Les gens du personnel - mettez tout le monde dans ce coin (Yu Yanov., I, 1958, 91); // Qui appartient à un non civil, civil; le but pour elle. Chaussures de collants; // dans le signe les civil, qui, avec. Vêtements civils non militaires. [Gorbunov:] Eh bien, je pense: Général Dytyatin! Dans le concert je suis. Je vais aussi au civil (Tychy., I, 1957, 300) Examens de deuxième cycle, dial, zast - examens d'état. Nestor était déjà un examen civil et un officiel déjà débutant (Cobb, III, 1956, 95).

штатський, а, е. Невійськовий і недуховний; цивільний. Штатські люди; // у знач. ім. шта́тський, кого, ч. Невійськова, цивільна людина. Там [у пеклі].. Були багаті і убогі. Прямі були і кривоногі. Були видющі і сліпі. Були і штатські, і воєнні (Котл., І, 1952, 138); — Всі військові, виходьте по одному через двері. Штатські,— станьте всі у той куток (Ю. Янов., І, 1958, 91); // Який належить невійськовій, цивільній людині; признач, для неї. Штатське взуття; // у знач. ім. шта́тське, кого, с. Невоєнний, цивільний одяг. [Горбунов:] Ну, представляюсь: генерал Дитятін! В одставці я. Ходжу і в штатському (Тич., І, 1957, 300).

TRADUCTION DE ШТАТСЬКИЙ

Découvrez la traduction de штатський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de штатський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «штатський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 平民
• Traducteur Français - espagnol: civil
• Traducteur Français - anglais: civilian
• Traducteur Français - hindi: असैनिक
• Traducteur Français - arabe: مدني
• Traducteur Français - russe: штатский
• Traducteur Français - portugais: civil
• Traducteur Français - bengali: অসামরিক
• Traducteur Français - français: civil
• Traducteur Français - malaisien: awam
• Traducteur Français - allemand: zivil
• Traducteur Français - japonais: 民間人
• Traducteur Français - coréen: 일반인의
• Traducteur Français - javanais: sipil
• Traducteur Français - vietnamien: thường dân
• Traducteur Français - tamoul: சிவிலியன்
• Traducteur Français - marathi: नागरी
• Traducteur Français - turc: sivil
• Traducteur Français - italien: civile
• Traducteur Français - polonais: cywil
• ukrainien: штатський
• Traducteur Français - roumain: civil
• Traducteur Français - grec: άμαχο
• Traducteur Français - afrikaans: burgerlike
• Traducteur Français - suédois: civil
• Traducteur Français - norvégien: sivile

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТАТСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de штатський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec штатський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 254

... на утримання осіб королівської сім'ї). civilian [sl' VIIlan] n 1. штатський; цивільна особа; 2. рl цивільне населення; 3. юр. фахівець з цивільного права. civilian [sl' VIIlan] а цивільний, штатський (про людину); — сlothes цивільний одяг; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 119

цей штатський маскарад прошу вас не звертати уваги: служба, знаєте, у нас така, що доводиться інколи приховувати свій справжній стан. Полковник Дураков, — рекомендувався він. — Дуже приємно. Розумію! Можете бути цілком ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

рання материалу було притягнуто всЬх штатных робШнимв академй (Ю. Смо- лич); ВЫ, професор ординарный на кафед- р1 росшськсл ЬсторП, найменше всього буе схожий на героя (Грицько Григорен- ко). штатський див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...

На той час дід уже був дійсний статський радник, або штатський генерал, «його превосходительство». Отже, мої два діди були генерали, один військовий, а другий штатський. Отут, власне, я і даю пояснення, чому моє прізвище є ...

Ростислав Василенко, 1999

А - Н: - Сторінка 919

рання матеріалу було притягнуто всіх штатних робітників академії (Ю. Смолим); Він, професор ординарний на кафедрі російської історії, найменше всього був схожий на героя (Грицько Григорен- ко). штатський див. цивільний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kyïvsʹki zustrichi: spohady ta novely - Сторінка 91

і всіма способами намагалися твердо дізнатись, хто саме пише під таким ненависним для них псевдонімом Панаса Мирного, не сподіваючись, звичайно, що написав такі небезпечні для них твори дійсний штатський радник, цебто ...

I︠E︡vhen Maksymovych Krotevych, 1965

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 27

... дивлячись на спорудження його домашніми коштами поселення, сконцентровані були всі турботи невтомного начальника штабу В.О. фон-дер-Лауниця. Головним будівельником був надвірний радник штатський інженер Шохін..

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 9

Т.С. Осташко. ГАВА-ГОЛ1ГРАДИ КУЛЬТУРА — археол. к-ра кш. бронзового ежу — поч. зал1зного вЫу (галь- штатський перюд; див. Галь- штатська культура). Назву утво- рено вщ назв тиюспального могильника Гава в Угорщиш та ...

В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003

Dytynstvo: povistʹ - Сторінка 37

Соня відразу-ж загорділа і ні з ким із „штатських" не хотіла гратися. Коли ввечір капітан Яснополянський проходив по вулиці вертаючись додому з полку, Юра вибігав за хвіртку, ставав посеред тротуару і застигав з роззявленим ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1939

Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...

Не меліть дурниць! — гримнув один з тих, що в штатському. — Що ви там маніпулюете з телефоном, чорти вас бери! — Його вбили! — вперто повторив Лукас. — Пат, ти чуеш: вони вбили професора. Хочеш послухати? Він тицьнув ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТАТСЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme штатський est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліберальні холуї за викликом

... який опублікував в «Известиях» від 22.09.2015 статтю під назвою «Принц штатський» і його вибір». Тут історія дзеркальна порівняно з американським ... «День, sept 15»

Ліга Плюща, або Вища освіта у США

Якщо ж ви закінчите "штатський" (тобто неприватний) університет — це буде набагато дешевше: 10—15 тис.дол. на рік (крім того, якщо ви з небагатої ... «Освітній портал, oct 11»