Signification de "штовханина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШТОВХАНИНА EN UKRAINIEN

штовханина  [shtovkhanyna]

QUE SIGNIFIE ШТОВХАНИНА EN UKRAINIEN

définition de штовханина dans le dictionnaire ukrainien

shovaganin, et, w., p. Mouvement décontracté, poussant dans la foule, dans la foule. Parmi l'agitation, hamore, pleurer, la chaleur terrible, pelleter, dégoûtant la poussière de la station est une fille de six ans (Tutt., Vir, 1964, 161); Je me suis réveillé de la secousse dans le compartiment. Le train frappe encore aux joints des voies (Chab., Dans une demi-heure .., 1963, 15); Sophia Karlivna se tenait seule au milieu de la chasse, observant sous les maîtres une pelle au puits (Gonchar, Tavria, 1952, 150).

штовханина, и, ж., розм. Безладний рух, штовхання в тісноті, в натовпі. Серед метушні, гамору, крику, страшенної спеки, штовханини, огидної вокзальної пилюки бігає дівчинка років шести (Тют., Вир, 1964, 161); Прокинувся я від штовханини в купе. Поїзд ще стукотів на стиках колій (Чаб., За півгодини.., 1963, 15); Софія Карлівна стояла сама собі серед вигону, стежачи з-під панами за штовханиною біля колодязя (Гончар, Таврія, 1952, 150).

TRADUCTION DE ШТОВХАНИНА

Découvrez la traduction de штовханина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de штовханина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «штовханина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 粉碎
• Traducteur Français - espagnol: aplastar
• Traducteur Français - anglais: crush
• Traducteur Français - hindi: क्रश
• Traducteur Français - arabe: سحق
• Traducteur Français - russe: толкотня
• Traducteur Français - portugais: esmagamento
• Traducteur Français - bengali: পিষা
• Traducteur Français - français: écraser
• Traducteur Français - malaisien: menghancurkan
• Traducteur Français - allemand: Gedränge
• Traducteur Français - japonais: クラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 호감
• Traducteur Français - javanais: tresna
• Traducteur Français - vietnamien: nghiền nát
• Traducteur Français - tamoul: ஈர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: क्रश
• Traducteur Français - turc: ezmek
• Traducteur Français - italien: schiacciare
• Traducteur Français - polonais: zmiażdżyć
• ukrainien: штовханина
• Traducteur Français - roumain: zdrobi
• Traducteur Français - grec: συντριβή
• Traducteur Français - afrikaans: drukgang
• Traducteur Français - suédois: krossa
• Traducteur Français - norvégien: crush

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТОВХАНИНА»

Découvrez l'usage de штовханина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec штовханина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 740

... штовханина, тиснява. jostle [' dZРs(а)]] у (past і р. р. jostled, pres. р. jostling) 1. штовхати(ся), тіснити(ся); товпитися; 2. зштовхуватися, стискатися; боротися; to — for power боротися за владу; ce against натрапити на когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Емма

_ Це буде штовханина _ неймовірна штовханина; а нічого нема гіршого за танці, коли місця бракує, щоб рухатися. _ Істинна правда, _ відповів Френк із серйозним виглядом. _ Так не годиться. _ Але все ж таки продовжив свої ...

Джейн Остен, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587

... товчёнка «страва 13 сум1Ш1 товчених боб1в, квасол1 та кар- тошп; [засмажка 31 здору Л]», [товчй- ба] «терниця» ГрицАВ, [товчья] «тс.» тж, [товчш] *чолов1к, що товче в ступи, товч1ння, товчИ «штовханина; [товкальня]» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...

... конфлікти, штовханина, шарпанини або ж бійка. Ось деякі ознаки, що можуть свідчити про домашнє насильство: ○ прагнення контролювати поведінку інших або ревнощі; ○ покладання відповідальності за конфлікти і проблеми ...

Banderfund, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Вам дякує Акакій Церетелі, — сказав я. — А від мене прохання — напишіть щось подібне для «Обзора». Микола Іванович цього разу вихилив пугар до дна. — Спека, штовханина... Пити захотілось, — виправдовувався. Від вина його ...

Роман Іваничук, 2008

Джури-характерники: - Сторінка 11

Басманбек вдоволено роззирався: йому подобалася ця штовханина й гамір, як, зрештою, і та повага, з якою ці заклопотані люди похапцем кланялися йому. Нарешті попереду завиднілася безмежна водяна поверхня. Вони проїхали ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Жерміналь

СКажена гонитва безконечною рівною дорогою серед голих полів почалася знову, і знову знявся КриК: _ До «Мадлени»! До «КревКеру»! Кінець роботі! Хліба! Хліба! Раптом у самому натовпі почалася штовханина, _ казали, ніби ...

Еміль Золя, 2014

Диво: - Сторінка 363

... не наближаючись дуже, щоб не заважати урочистості, але й не задалеко, бо тоді б зникло відчуття з'єднаності між усіма, стояв новгородський люд, стояв двома стінами, рухливими й веселими, там була штовханина, тиск, зойки, ...

Павло Загребельний, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 94

Тож можете уявити, яка почалася штовханина й штурханина, коли всі кинулися бігти коридором, намагаючись не відстати від стрімкої невеличкої постаті. — Скоріше! — підганяв містер Вонка. — Ворушіться! Ми сьогодні нічого не ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Khutir: roman - Сторінка 91

У штовханині розходяться охляло. Десятки хвилин спливають у дратівливій неозначености. Поки голос нового оголошення, за яким людини не видно і не угадується вона, десятки неозначеностей в одну ціль збирає: - Хто придбав ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТОВХАНИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme штовханина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На дні міста в Запоріжжі виникла штовханина через …

На честь Дня міста для запорожців виготовили 250-кілограмовий торт. Традиційно його розрізали під час відкриття ярмарку і пригощали всіх бажаючих. «Gazeta.ua, oct 15»

Сесія міськради розпочалася зі штовханини активістів

Активістів на дану сесію пускали не всіх, перед початком сталася штовханина між охороною та деякими активістами. «Интернет, sept 15»

Крики, штовханина і гранати - фоторепортаж бійні під Радою

Зараз ви читаєте новину «Крики, штовханина і гранати - фоторепортаж бійні під Радою». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на ... «Gazeta.ua, août 15»

Скандальний суд над Пукачем: штовханина на вході та "липові …

Штовханина завершилася його поразкою. На судовому ж засіданні традиційно не було адвоката Пукача. Григорій Демиденко вкотре не з'явився через ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Співи від Ляшка, поезія від Березюка, штовханина від Парасюка …

Порошенко пропонує в Конституції закріпити автономію окупованих територій Луганщини і Донеччини( так званий "спеціальний статус"). Про те, що цей ... «espreso.tv, juil 15»

Чергова сутичка у Раді: Парасюк vs Насіров. Фото, відео

У Верховній Раді після завершення голосування біля виходу з сесійної зали сталася штовханина між народними депутатами Володимиром Парасюком ... «Укрінформ, juil 15»

Парубій до депутатів, що побилися: Будь-ласка, поверніться на …

У Верховній Раді України після голосування за направлення до Конституційного Суду проекту змін до Конституції України сталася штовханина. «5 канал, juil 15»

У Раді сталася штовханина за участю депутатів БПП і …

У своєму виступі він образив керівника фракції БПП Юрія Луценка, крикнувши "пити треба менше". Луценко на це відреагував посмішкою. Мосійчука ... «5 канал, juil 15»

За візит у кар'єр – штовханина і погрози

На Тернопільщині в окремих селах керують не органи місцевого самоврядування – сільради, а місцеві підприємці. Ті, маючи великі фінансові можливості ... «20 хвилин, juin 15»

Під Верховною Радою – штовханина між міліцією та …

Так, пікетувальники перешкоджають пожежникам загасити палаючі шини. Вони почали видирати з рук рятувальників пожежні рукави. Правоохоронці ... «Волинські Новини, mai 15»