Signification de "Gedränge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEDRÄNGE

mittelhochdeutsch gedrenge, althochdeutsch gidrengi, zu mittelhochdeutsch drangen, althochdeutsch drangōn, ↑Drang.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEDRÄNGE EN ALLEMAND

Gedränge  [Gedrạ̈nge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDRÄNGE

Gedränge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEDRÄNGE EN ALLEMAND

définition de Gedränge dans le dictionnaire allemand

Des foules bondissantes continuent le jeu alors que les attaquants des deux équipes se font face, penché en avant et tentent de repousser leurs adversaires avec la balle lancée du côté du tunnel formé par les corps et les jambes. , l'envie de grammaire sans pluriel.

das Drängen drängende Menschenmenge Fortführung des Spiels , zu der die Stürmer beider Mannschaften einander gegenüber Aufstellung nehmen, sich nach vorn gebeugt umfassen und mit den Schultern den Gegner wegzudrängen versuchen, wobei in den von den Körpern und Beinen gebildeten Tunnel von einer Seite der Ball eingeworfen wird. das Drängen Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «GEDRÄNGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gedränge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gedränge

Andrang · Auflauf · Drängerei · Gedrängel · Gemenge · Geschiebe · Getriebe · Getümmel · Gewimmel · Gewoge · Gewühl · Gewusel · Käsete · Menschenansammlung · Menschenauflauf · Menschengewimmel · Menschengewühl · Rammelei · Schubserei · Tumult · Zusammenrottung

TRADUCTION DE GEDRÄNGE

Découvrez la traduction de Gedränge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gedränge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gedränge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 人群
• Traducteur Français - espagnol: multitud
• Traducteur Français - anglais: hustle
• Traducteur Français - hindi: भीड़
• Traducteur Français - arabe: حشد
• Traducteur Français - russe: толпиться
• Traducteur Français - portugais: multidão
• Traducteur Français - bengali: ভিড়
• Traducteur Français - français: foule
• Traducteur Français - malaisien: berduyun-duyun
• allemand: Gedränge
• Traducteur Français - japonais: 群衆
• Traducteur Français - coréen: 군중
• Traducteur Français - javanais: throng
• Traducteur Français - vietnamien: tụ họp rất đông
• Traducteur Français - tamoul: சூழ்ந்திருப்பதை
• Traducteur Français - marathi: गर्दी
• Traducteur Français - turc: kalabalık
• Traducteur Français - italien: folla
• Traducteur Français - polonais: tłum
• Traducteur Français - ukrainien: товпитися
• Traducteur Français - roumain: afluență
• Traducteur Français - grec: πλήθος
• Traducteur Français - afrikaans: skare
• Traducteur Français - suédois: trängsel
• Traducteur Français - norvégien: trengsel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDRÄNGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gedränge.

1

Ernst Ludwig Kirchner

Kirchner fand (schreibt Kirchner! in sein Tagebuch, 1925) das Gefühl, was über einer Stadt liegt, sich darstellt in der Art von Kraftlinien, in der Art wie sich die Menschen im Gedränge komponieren, ja in den Bahnen, wie sie liefen, fand er die Mittel, jeweils das Erlebte zu fassen. Es gibt Bilder und Grafiken von ihm, wo ein reines Liniengerüst mit fast schematischen Figuren doch aufs Lebendigste Strassenleben darstelt.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.

3

Johann Grob

Wer im Gedränge steht, der leidet manchen Stoß.

4

Johann Jakob Mohr

Tausend schöne, täuschende Genien umschweben unsere Jugend. Nach und nach entschwindet das Gedränge, und die Aussicht wird freier. Das nennen wir dann Erkenntnis.

5

Johann Joseph Winckler

Ringe, denn die Pfort ist enge und der Lebensweg ist schmal! Hier bleibt jeder im Gedränge, der nicht zielt zum Himmelssaal!

6

Jörg Zink

Den Nächsten lieben, heißt im Gedränge einer eng gewordenen Gesellschaft nicht zuletzt: sein Glück schützen.

7

Johann Georg August Galletti

Die Steppenrosse, die einen Löwen wittern, drängen sich zusammen, und zwar so eng, daß in dem Gedränge zwischen den Tieren kein Apfel zur Erde kömmt.

8

Heinrich Böll

Im Gedränge der Feiern wird genau das übertönt, auf das wir lauschen sollten; das Schweigen der Toten.

9

Emil Gött

Wer ein volles Gefäß trägt, muß das Gedränge vermeiden, und wessen Seele am Überlaufen ist, einsame Wege gehn.

10

Hugo von Hofmannsthal

So lang einer im Glück ist, der hat Freunde die Menge, doch wenn ihm das Glück den Rücken kehrt, verläuft sich das Gedränge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDRÄNGE»

Découvrez l'usage de Gedränge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gedränge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Stempel muß sehr gedränge in die Pumpe gehen. Dann lehret ihn die Roth schmal und gedränge liegen. Günther. Dann, eng. Ein gedränger Ort, eine gedränge Stube, ein enger Ort, eine enge Stube. Die Stiefel find sehr gedränge.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache

In der cNflanzenlehre heißt ein Staubbeutel gedoppelt (null-lern (Ijiiymu). wenn zwei gufammenverbunden zu fein feheinen. x Gedränge oder Gedränge. -r. -fie. aeij. u. na'. nahe an einander oderauf einander befindlieh. nahe an oder auf ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Geßner. »Mit gedoppelter Anmuth geschmückt.» Ders. In der Pflanzenlehre heißt ein Staubbeutel gedoppelt (sutlier» äiS^ms) , wenn zwei zu« sammenverbunden zu sein scheinen. X Gedränge «der Gedränge, — r, — sie, s.äj. u. säv. nahe an ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

^Gedränge, in den breitern Mundarten gedrange, — r, — sie, aclj. eraclv. gedrängt, nahe cm einander oder an andere Körper gedrückt, wir siezen sehr gedrange, enge a» einander. Oer Stampel muß sehr gedrange in die pumpe gehen.

Buch der Spiele: Encyklopädie sämtlicher bekannten Spiele ...

Hat letzterer jedoch das Gedränge verlaffen. fo fucheu ihn die Markmänner zu ergreifen und ihren Malmännern zuzuwerfen. welche ihrerfeits dem feindlichen Mal zurennen. Ein Gedränge wird noch bei folgenden Fehlern gemacht: 1) wenn  ...

Alban von Hahn, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Es war ein außerordentliches Gedränge. 2, Ein Haufe mehrerer Menschen oder Thi'ere, welche einander drängen. >) Eigentlich. In das Gedränge kom» men , gerachen, i« einen solchen Haufen gerarhen. Sich aus dem Gedränge machen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Predigten

Ich sage dir : kämest du in diesem Gedränge und Leiden zu mir, und ich wüßte es, daß du darum zu mir gekommen wärest und darum von mir das heilige Sakrament zu empfangen begehrtest, so wollte ich dich üben und zu dir sprechen und ...

Johannes Tauler, 1872

Der metaphysische Realist

So z.B. mehrmals im Odfeld: 187, 189, 190, 192; Die Akten des Vogelsangs: BA 19: 383, 406 (»Gezerr« und >>Gedränge<< der Großstadt); Drei Federn: BA 9/1: 308 (»Gedränge des Volkes«), 327, 329 (»schwindlich und konfus im Gedränge  ...

Søren R. Fauth, 2006

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Gedränge, l» he»>breiter» Mundarte» gedrange, — r, — sie, säj. et s6v. gedrängt , nahe an einander oder an ander« Körper gedrückt, wir siyen sehr gedränge, enge an einander. Der Srämpel muß sehr gedränge i» die pumpe gehen.

Johann Christoph Adelung, 1796

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

DaSdrangsälige Leben, vtts milerisrum plen». Dringend (psrcic.iilaäj.) urgens. Die dringende Roth, urgens necellZtss; dringende Ursachen, c«uze zr». ves. Gedränge (das)snßnnum, sn^uttis, turbs. DeS Feindes Volck ins Gedränge bringen, ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDRÄNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gedränge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Großes Gedränge um ein kleines ORF-Studio: Die Etat-Wochenschau

Wien – Was erwartet die Medienbranche diese Woche? Hoffentlich kein Zeitungsende wie erst Freitag beim "Wirtschaftsblatt", das 66 Jobs kosten dürfte, auch ... «derStandard.at, sept 16»

Sechs Jahre nach Loveparade-Katastrophe: Neue ...

Sie haben nach eigenen Angaben durch das Gedränge bei dem Technofestival posttraumatische Belastungsstörungen erlitten. Dafür verlangen sie vom ... «Berliner Zeitung, août 16»

Servus TV: Gedränge um frei werdende Programmplätze

Damit ist nach fünf Jahren der TV-Ausflug zu den Nachbarländern beendet. Der Sender fokussiert sich künftig auf seinen Heimatmarkt und seine österreichische ... «derStandard.at, août 16»

Fußball - "Gedränge" bei 1899 Hoffenheim - Rosen: Rudy soll bleiben

"Das Gedränge wird ein bisschen größer", sagte Rosen. "Es ist schon so, dass wir aktuell 27 Feldspieler im Kader haben, allerdings sind auch wieder einige ... «t-online.de, juil 16»

Immer mehr Flüchtlinge in Haft: Gedränge hinter Gittern

Derzeit sitzen im Land mehrere Hundert Menschen mehr im Gefängnis als eigentlich Plätze vorhanden sind. Das löst Konflikte aus und stellt die Mitarbeiter vor ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Paderborn - Polizei: Taschendiebe nutzen Gedränge und Ablenkung

(mb) Ein Volksfest wie Libori zieht nicht nur fröhliche Besucher an. Geschickte Langfinger nutzen den Andrang für ihre kriminellen Taten und tauchen unbemerkt ... «FOCUS Online, juil 16»

Schweizer Straßenfest - Gedränge im Doppelpack

Foto: Monika Müller. Das Schweizer Straßenfest zieht alle Altersklassen an und dauert jetzt zwei Tage. So gibt es Gedränge und Spaß gleich im Doppelpack. «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Trotz Sonderfahrplan: Mein Busticket ins Gedränge

Busfahren auf der Kieler Woche kostet Nerven. Sowohl Fahrer als auch Besucher müssen viel Geduld aufbringen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, juin 16»

Weltenbummler-Blog: In der Nebensaison dem Gedränge entfliehen

von Claudio Sieber - Die kambodschanische Tempelstadt Angkor soll noch grösser sein als bislang angenommen. Jedoch nimmt auch der Touristenstrom ... «20 Minuten, juin 16»

ÖFB-Team: Das Gedränge in der Abwehrreihe

Im Nationalteam wird um Position und EM-Start hart gekämpft. / Bild: (c) APA/ROBERT JAEGER. Martin Hinteregger hofft auf ein EM-Leiberl und den Platz in der ... «DiePresse.com, mai 16»