QUE SIGNIFIE ШТРИКНУТИ EN UKRAINIEN
définition de штрикнути dans le dictionnaire ukrainien
Tais-toi, eh bien, non, quai. et peu sophistiqué. Odnokr avant les coupes Il voulait vraiment se jeter un doigt dans cette roue merveilleuse (Avtom., When split two, 1959, 37); Grigor haussa un imbécile de l'oppresseur, poussa le calice et ramassa des rumeurs sur la masse (Huts., Soupova .., 1965, 19); La dame se précipita vers la jeune fille et voulut lâcher les yeux dans les yeux (Chern., Liberation land, 1959, 72); Les feuilles le criaient dans l'œil même (N.-Lev., IV, 1956, 129); Une chose aiguisée, comme une baïonnette, cria sur le côté (Katch., II, 1958, 73); Tout à coup, il cria [Pavlik]: Asya lui haussa les épaules avec un crayon pointu (Gord., Buyan, 1938, 8); Les Turcs étaient forts, musclés; en serrant un poignard dans sa main, il essayait de jeter le sauvage dans sa poitrine (Dobr., Ochak., Izmir, 1965, 89); Le monsieur, non salué, a secoué son doigt à Korzh et a demandé avec fierté: "Où est votre solstice, ou comment est-il là?" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 18); Mettant en vedette la grandeur « aryhmetyky » comme la science, M. .. souleva contre son front et les doigts shtryknuv dans l'air (gr Sans pain, 1958, 16.) - Vous Logvyn pas encore vu le loup flambé - shtryknuv il Golubenko, rappelant Logvyn sa jeunesse (Epik, op, 1958, 34). - Je ne suis pas besoin de ce frère, ne pas - a crié Vasco .. Ces mots avec une force terribles shtryknuly dans le cœur Platanovaya, et il zatochyvshys, assis sur le lit (Zar . sur le monde .. 1967, 246) que m'a poignardé dans le coeur shtryknulo! .. Je ne regardais les pauvres maintenant et je sais qu'il a été donné (p., I, 1957, 23) .Δ Nulle part ailleurs (pas de) et d lkoyu shtryknuty - le même que l'aiguille ne jamais tomber (voir.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТРИКНУТИ»
Découvrez l'usage de
штрикнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
штрикнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
«Навіть за Меншу образу, _ подумав Мауглі, _ Ще о порі Минулих дощів я б штрикнув Месу так, Що він би вискочив з багнюки, і дав би йому добре пробігтися по бОЛОТі!» Він простягнув руку, Щоб вирвати гарну очеретину, але ...
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 482
ВКОЛОТИ (ср, Ст) І пштрйкнути, штрикнути пштрйкнути пштйґнути п'ібрка вул. ТОНКе, рІДКе ВОЛОССЯ (СТ) | -" бадйльки п'иЗркО ПаСМО ТОНКОГО ВОЛОССЯ (ср, СТ) || піоро ♢ мати два <три> п'ібрка мати рідке волосся (ср, ст): ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
... коли поневірявся по людях, і всі його, як те "гидке каченя" , шпиняли, глузували з нього (О. Іваненко); — Не пощастило нам з директором, — не витримала, щоб не штрикнути свого директора, завуч (О. Копиленко); Штабний писар, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_раптом визвірився на всю пащеку Михайлик._ Назвала хамом кова л я?і Ах ти І милий мамин синочок ревонув таке, що тут і не повториш, та іі кинувся до Смерті, та тільки й спромігся, що штрикнути Покпвана в п'яту, коли раптово ...
... бурдюки (якщо вони в кого ли, а не пішли на їжу) і, осідлавши Їх, кидались в ій колотнечі та паніці (пронеслись чутки, що непо:и вже бачили передові загони степовиків) воїн, у було бурдюка, міг непомітно штрикнути ножем під ...
... з пластиковою вибухівкою С4. Не зважаючи на полум'я, яке швидко ширилося, Джек кинувся уперед. Коливінобходив понівечені закіптюжені двері,з диму висунуласячиясь рука і спробувала штрикнути його в обличчя.
добрий чоловіче. Це ж пацюки! Скажені пацюки! їм людину ножем штрикнути... - господиня не стрималася, схлипнула й поквапно відвернулася, нібито поправляючи капор. - Годі тобі, Брихто! - прогудів кульгавий злодій, сякаючись.
П а н т а л о н е. Може, ви ще підрізали б мені жижки?! Сільв і о. Не знаю, що мене втримує від того, щоб не штрикнути вас наскрізь. П а н т ал о н е. Я не жаба, добродію. У власній моїй тоді ви дозволяєте собі витинати такі штуки?
_ гримнув на нього його високоз і соізволив слідствіє, що писар йому підносив, у штрикнути. _ Што ти меня мариш дєлом? Я і так Снійми з вора дапрос і пакажи минє, а мне абєдать [ав наш пан писар, ходячи перед справником нав, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
... рl цибуля-сіянка; 2. цибулинка; зубчик часнику; 3. розм. ніж. chive [tSalv] у (past і р. р. chived, pres. р. chiving) chivvу заколоти (ударити, штрикнути) ножем. chivied [' tSvld] а змучений; зморений; заморочений. chivу [' tSvl] (тж. chivvy, ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТРИКНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
штрикнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
За избиением Татьяны Чорновол стоит Виктор Медведчук и …
Іншим разом у натовпі теж могли штрикнути ззаду заточкою – і списали б на невідомих зловмисників. Якщо машину журналістки “пасли”, перейти в ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, déc 13»
В Росії закрили 2 тис. сайтів за пропаганду суїциду
Безпечно лише у центрі Москви, хоча і у центрі можуть причепитися хачі та штрикнути ножем! Я знаю, про що я говорю... Ситуація із гомофобією, ще ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 13»
Фестиваль «На хвилях Світязя» закриє Dzidzіo
Дзідьо кльовий пацан, реальний, а господін новий український нувориш - надутий пузир, штрикнути конкретно і лопне, тільки ...но потече. Відповісти. «ВолиньPost, juin 13»
Олені для Діда Мороза
Нині в оленів шлюбний період, в цей час вони поводяться агресивно, самець може й рогами штрикнути. Кожному дістається в середньому по ... «Закарпаття online, déc 11»
Лондон у травні, Гоа в червні, Токіо у квітні: календар подорожей
... ще й порожні пляжі. Щоправда, збираючись на Гоа в сезон мусонів, варто штрикнути собі щеплення від черевного тифу, а ще пам'ятати про малярію. «Українська правда, août 11»