Signification de "сінешній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СІНЕШНІЙ EN UKRAINIEN

сінешній  [sineshniy̆]

QUE SIGNIFIE СІНЕШНІЙ EN UKRAINIEN

définition de сінешній dans le dictionnaire ukrainien

Je suis là Prikm au porche Les portes d'ouverture de la salle, le mouvement dans la maison, et le coup, et le son drôle (Fri, IV, 1950, 452); Le Christ a éteint la lumière et est allé à la crête du champ (Paix, III, 1954, 150); Sur le seuil du seuil, un grand-père aux cheveux blancs, Sakhron, apparut en tenue de fête (Tsyupa, Krajani, 1971, 245); - J'ai moi-même lu sa note, écrasée et emportée par vous dans le coin du champ (Le Mezhgor'ya, 1953, 482).

сінешній, я, є. Прикм. до сі́ни. Відчинені сінешні двері, в хаті рух, і стукіт, і веселий гамір (Фр., IV, 1950, 452); Христя потушила світло й вийшла на сінешній рундук (Мирний, III, 1954, 150); На сінешньому порозі з’явився білобородий дід Сахрон у святковій одежі (Цюпа, Краяни, 1971, 245); — Я сам читав його записку, зім’яту і виметену тобою в сінешній куток (Ле, Міжгір’я, 1953, 482).

TRADUCTION DE СІНЕШНІЙ

Découvrez la traduction de сінешній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сінешній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сінешній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: sineshniy
• Traducteur Français - espagnol: sineshniy
• Traducteur Français - anglais: sineshniy
• Traducteur Français - hindi: sineshniy
• Traducteur Français - arabe: sineshniy
• Traducteur Français - russe: сенные
• Traducteur Français - portugais: sineshniy
• Traducteur Français - bengali: sineshniy
• Traducteur Français - français: sineshniy
• Traducteur Français - malaisien: sineshniy
• Traducteur Français - allemand: sineshniy
• Traducteur Français - japonais: sineshniy
• Traducteur Français - coréen: sineshniy
• Traducteur Français - javanais: sineshniy
• Traducteur Français - vietnamien: sineshniy
• Traducteur Français - tamoul: sineshniy
• Traducteur Français - marathi: sineshniy
• Traducteur Français - turc: sineshniy
• Traducteur Français - italien: sineshniy
• Traducteur Français - polonais: sineshniy
• ukrainien: сінешній
• Traducteur Français - roumain: sineshniy
• Traducteur Français - grec: sineshniy
• Traducteur Français - afrikaans: sineshniy
• Traducteur Français - suédois: sineshniy
• Traducteur Français - norvégien: sineshniy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СІНЕШНІЙ»

Découvrez l'usage de сінешній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сінешній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 431

І стрічає нас хлібом-сіллю, — тихо обізвалась Олеся. — І з пляшками та чарками, — промовив Балабуха, ступаючи на сінешній поріг. Молодиці виволокли в сіни стола й дали дорогу гостям. Гості ввійшли в світлицю. Світлиця була ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 94

128. сім'я, мн. сім'ї, сімей і сім'їв, р сем'я. сінешній (сінешний) 128; сінешні (сінні) двері. сінечки, з -чок і -чків. сіни, сіней 123, сіням 97, сіньми 98. сінці, -ців і -нєць 122. сірник (запалка л). сісти, сяду, сядь, сядьмо, сядьте; сісти на чім (р ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 261

Історична Хотинщина, No 211. Зап. 5.07.1984 р. в с. Василівка. 11Другий рядок співається двічі. 12“На синім порозі” на порозі із хати в сіни. Тобто, сінешній поріг (А. І.). 13У виконанні вільно чергуються варіанти: або як 1-й — по. 261.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Щойно я на сінешній поріг, а вже з хати шибнуло на мене духом печеного м'яса, мовнаВеликдень. Ввійшову хату— в печі горить, молодицящось присмажує,а за столом сидить червоний, аж пітз його капле, Карпо и уминає страву.

Коцюбинський М., 2014

Повія:

Христя потушила світло івийшла на сінешній рундук. Місяць геть високо піднявся вгору, білим світомвистилав землю. Тихо ходив його срібнийсвіт, мішаючись злегкою тінню попід хатами та заборами. Небо й повітря миготіло ...

Панас Мирний, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Він не став слухати слізних квилінь і погроз наляканих прибишів, пішов у двір, ще й причиш/Ів сінешні Двері. Поки Що не приміркував одного: як бути з Деш/Ісом _ підійти до нього, буЦім хоче допомогти смолити човна, й обамбурити ...

Юрій Мушкетик, 2006

Дівчинка на кулі:

Тихенько відчиняю хатнідвері, потім сінешні. Надворі дійсно дюдя! Такий морозище, ажсльози в очах стають!.. Але ж я ненадовго! Бреду неторканими заметами, втоптую ногами сніг під самою копицею, засуваю братика під ...

Ольга Слоньовська, 2014

Skhreshcheni mechi: roman - Сторінка 51

Вона не помилилась: важкі кроки чулися вже біля її сінешних дверей. Через хвильку постукали. Жінка оторопіла, зблідла: «Хто б це міг бути?» — тремтячи, прошепотіла до себе і погасила каганець. — «Може, він?» — рвонулась до ...

Petro I︠U︡fymovych Maruni︠a︡, 1983

Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 156

Шура прочинила сінешні двері. — Так. Я готовий! — Щасливо залишатися, — двозначно підморгнувши, сказав кривий, взявся за ручку сінешніх дверей, — мені час доїти корову. — Ви що? Неодружений? — зумисне спитав Ющенко.

Vitaliĭ Leus, 2002

Khutir: roman - Сторінка 11

... ближчі зусібіч на мене наскоки роблять, голови моєї майже черкаються уже. Оцього я уже не витримую, не переношу, до дверей у хату сінешніх рушив, спрямувавсь. Не бігцем, бо дрижаки скачуть у душі, дрижаки ноги сковують, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005