Signification de "завтрашній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВТРАШНІЙ EN UKRAINIEN

завтрашній  [zavtrashniy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВТРАШНІЙ EN UKRAINIEN

définition de завтрашній dans le dictionnaire ukrainien

Demain, je suis. Qu'est-ce qui va se passer ensuite, le deuxième jour après aujourd'hui (environ jour, matin, etc.). Il restait un quartier général près du quartier général pour attendre demain (Shiyan, Balanda, 1957, 150); Il a suggéré que demain matin commencer une enquête de la pépinière (Smolich, I, 1958, 77); // Ce qui se passera sera accompli le lendemain, le deuxième jour (après aujourd'hui). J'ai pensé [David] à propos de la venue de demain. C'est la première fois après tant d'années, tous les formateurs du groupe verront. Que sont-ils à l'est? (Golovko, II, 1957, 40); J'ai appris par l'un des diplomates de demain l'ordre du jour de la réunion du commissaire avec le ministre (Yu Yanov., II, 1958, 98); // Que se passera-t-il dans un futur proche, lié à cela, etc. Nous nous asseyons dans le cercle avec vous [les foyers] et rêvons en silence des exploits de demain dans le travail commun (Bychko, Fires, 1959, II); Le prolétariat apporte programme de lutte contre le monopole de pouvoir absolu, compte tenu non seulement aujourd'hui, mais demain les intérêts de ses alliés (Programme du PCUS, 1961, 33); // dans le signe les demain, avec Le futur proche. Ils se souviennent de l'aventure, rient et me rappellent à nouveau. les garçons et les filles Pensé conçues, et la prévenance qui les rend semblaient plus, comme si tout le monde se déplace à l'avenir, dans ce monde, qui leur en Transportant seule la musique (Gonchar Tronka, 1963, 142) .◊ Demain; Les lendemains de demain - le futur proche, les temps à venir. La construction du communisme dans notre pays est demain de tous les pays du système socialiste mondial (U.S., 3.VIIІ, 1961, 3); Protéger nos vies afin que demain les Jardins s'épanouissent, où sont maintenant des tranchées ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 280).

завтрашній, я, є. Який настане наступного, другого дня після сьогоднішнього (про день, ранок і т. ін.). Залишилося біля голвиконкому декілька підвід чекати завтрашнього дня (Шиян, Баланда, 1957, 150); Він запропонував з завтрашнього ранку розпочати огляд рибного розплідника (Смолич, І, 1958, 77); //Який відбудеться, здійсниться наступного, другого дня (після сьогоднішнього). Думав [Давид] про сход завтрашній. Це ж уперше після стількох років усіх обухівців у гурті побачить. Які вони на сході? (Головко, II, 1957, 40); Я взнав у одного з дипломатів завтрашній порядок денний зустрічі комісара з міністром (Ю. Янов., II, 1958, 98); // Який здійсниться у найближчому майбутньому, пов’язаний з ним і т. ін. Ми сядем круг тебе [вогнища] і мріємо в тиші Про завтрашні подвиги в спільнім труді (Бичко, Вогнище, 1959, II); Пролетаріат висуває програму боротьби проти всевладдя монополій, враховуючи не тільки сьогоднішні, але й завтрашні інтереси своїх союзників (Програма КПРС, 1961, 33); // у знач. ім. за́втрашнє, нього, с. Близьке майбутнє. Згадали пригоду, пересміялись і знову примовкли. Задумані хлопці, задумані й дівчата, і ця задумливість робить їх мовби дорослішими, мовби переносить кожного в завтрашнє, в той інший світ, з якого до них поки що долинає одна тільки музика (Гончар, Тронка, 1963, 142).

TRADUCTION DE ЗАВТРАШНІЙ

Découvrez la traduction de завтрашній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de завтрашній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завтрашній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 明天
• Traducteur Français - espagnol: mañana
• Traducteur Français - anglais: tomorrow
• Traducteur Français - hindi: कल
• Traducteur Français - arabe: غدا
• Traducteur Français - russe: завтрашний
• Traducteur Français - portugais: amanhã
• Traducteur Français - bengali: আগামীকাল
• Traducteur Français - français: demain
• Traducteur Français - malaisien: esok
• Traducteur Français - allemand: morgen
• Traducteur Français - japonais: 明日
• Traducteur Français - coréen: 내일
• Traducteur Français - javanais: Esuk
• Traducteur Français - vietnamien: ngày mai
• Traducteur Français - tamoul: நாளை
• Traducteur Français - marathi: उद्या
• Traducteur Français - turc: yarın
• Traducteur Français - italien: domani
• Traducteur Français - polonais: jutro
• ukrainien: завтрашній
• Traducteur Français - roumain: mâine
• Traducteur Français - grec: αύριο
• Traducteur Français - afrikaans: môre
• Traducteur Français - suédois: i morgon
• Traducteur Français - norvégien: i morgen

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВТРАШНІЙ»

Découvrez l'usage de завтрашній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завтрашній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твой завтрашний ден ̕ - Том 1139 - Сторінка 35

И если у тебя хватит воображения увидеть завтрашний день таким, как он проступает на страницах семилетнего плана, ты увидишь куда ближе завтрашний день нашей промышленности. Кто любит и видит свой завтрашний ...

Евгений Пермяк, ‎Игорь Викторович Долгополов, 1960

Обещай мне завтрашний день: [роман : пер. с англ.]

Энергичная Кэтрин Тэггарт по прозвищу Расти сияет в детском приюте, где она работает. Девушка чудесно управляется с детьми, но не ...

Лори Вик, 2010

...Завтра будет дуть завтрашний ветер: разговор о Времени

Сочетание публицистики, научных эссе, политических очерков и художественных зарисовок, живой язык очевидца драматических событий ...

Вадим Иванович Шабалин, 2011

Basic Russian: A Grammar and Workbook - Сторінка 147

Моде1: Какие у вас планы на завтрашний вечер? (я: Николай) Завтра вечером я пойду в гости к Николаю. 1 Какие у него планы на завтрашний вечер? 1он: подруга) 2 Какие у них планы на завтрашний вечер? 1они: знакомые) 3 ...

John Damian Murray, ‎Sarah Smyth, 1999

Толковая Библия - Том 8 - Сторінка 124

Слово это имѣетъ разныя значенія; для насъ важно только, что въ выраженіи этофа 446ра оно означаетъ завтрашній, или наступающій, день. Слово это составлено самими евангелистами и приложено къ дрrо; въ значеніи ...

А. П. Лопухин, 2014

Быстрые результаты: 10-дневная программа повышения личной ...

Ваша задача — сделать их за завтрашний день. Или хотя бы начать делать. Пусть по чуть-чуть, но сдвинуть пять дел из категории средних. А плюс к этому сдвигаем еще одного большого «слона». Причем это должен быть новый ...

Андрей Парабеллум, ‎Николай Мрочковский, 2012

Быстрые результаты чужими руками: 3-недельный курс ...

Ваша задача — сделать их за завтрашний день. Или хотя бы начать делать. Пусть по чуть-чуть, но сдвинуть пять дел из категории средних. А плюс к этому сдвигаем еще одного большого «слона». Причем это должен быть новый ...

Андрей Парабеллум, ‎Николай Мрочковский, 2013

Курсы

Мысли медленно двигались по опустевшему мозгу, и решение созревало все яснее, все категоричнее — нужно было во что бы то ни стало остаться на этих курсах, стать «студентом», сделать, чтоб и завтрашний день был похож ...

Варлам Шаламов, 2013

Больше денег от вашего бизнеса: - Сторінка 286

«Завтрашний» йогурт Множество разнообразных вещей экономный бизнесмен может приобрести по ценам гораздо ниже рыночных, если правильно выберет момент. Дело в том, что многие товары со временем портятся (в ...

Александр Левитас, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВТРАШНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завтрашній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На «Гогольfest'і» дегустували завтрашній день

Восьмий фестиваль сучасного мистецтва «Гогольfest», що відбувся із 17 по 27 вересня, задіяв 14 павільйонів в «Експоцентрі України». Просунуті митці ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Тимчук: Треба бути екстрасенсом, щоб прогнозувати завтрашній …

Тимчук: Треба бути екстрасенсом, щоб прогнозувати завтрашній день в АТО. Народний депутат і керівник групи "Інформаційний спротив" Дмитро ... «http://www.ednist.info/, sept 15»

"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть …

За його словами, пікет біля будівлі ВАТ "Укртранснафти" у Кременчуці, проведений у суботу, 1 серпня, та мітинг, запланований на понеділок ... «Українська правда, août 15»

ТОП-10 найхітовіших "ляпів" Кличка: підготовка до землі та …

... і створили з нею низку фотожаб і навіть відеокліп. "А сьогодні в завтрашній день не всі можуть дивитися. Вірніше, дивитися можуть не тільки лише всі, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

"Завтрашній день". Нове відео із Кличком підірвало інтернет

"Не тільки лише всі" - одна з найбільш популярних фраз Кличка, яку він виголосив, розповідаючи про погляд у завтрашній день. Нагадаємо, що відео ... «Корреспондент.net, août 14»