Signification de "схлипнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СХЛИПНУТИ EN UKRAINIEN

схлипнути  [skhlypnuty]

QUE SIGNIFIE СХЛИПНУТИ EN UKRAINIEN

définition de схлипнути dans le dictionnaire ukrainien

de mélanger, bien, non, quai Odnokr arracher Baba Nastya ne pouvait plus la supporter, la fermait avec un fusil étroit et claquait humblement comme un bébé (L. Ukr., III, 1952, 737); Le bébé Fedor a rapidement claqué ses paupières et cassé (Donch., III, 1956, 91); Ivan poussa un cri profond, la laissa se déchirer, attrapa un claquement autour du cou de Sespel et embrassa la fine croûte (Zban, Sespel, 1961, 298); * Figurativement. Avant que l'étrave du bateau a secoué mélodieusement l'eau (Stelmakh, I, 1962, 458).

схлипнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до схли́пувати. Баба Настя далі вже не могла витримати, закрилася вузеньким рукавцем і схлипнула жалісно, як дитинка (Л. Укр., III, 1952, 737); Баба Федора швиденько закліпала повіками й схлипнула (Донч., III, 1956, 91); Іван розчулено схлипнув, пустив сльозу, обхопив рвучко за шию Сеспеля, поцілував у худючу вилицю (Збан., Сеспель, 1961, 298); * Образно. Перед носом човна мелодійно схлипнула вода (Стельмах, І, 1962, 458).

TRADUCTION DE СХЛИПНУТИ

Découvrez la traduction de схлипнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de схлипнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «схлипнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: shlypnuty
• Traducteur Français - espagnol: shlypnuty
• Traducteur Français - anglais: shlypnuty
• Traducteur Français - hindi: shlypnuty
• Traducteur Français - arabe: shlypnuty
• Traducteur Français - russe: всхлипнуть
• Traducteur Français - portugais: shlypnuty
• Traducteur Français - bengali: shlypnuty
• Traducteur Français - français: shlypnuty
• Traducteur Français - malaisien: shlypnuty
• Traducteur Français - allemand: shlypnuty
• Traducteur Français - japonais: shlypnuty
• Traducteur Français - coréen: shlypnuty
• Traducteur Français - javanais: shlypnuty
• Traducteur Français - vietnamien: shlypnuty
• Traducteur Français - tamoul: shlypnuty
• Traducteur Français - marathi: shlypnuty
• Traducteur Français - turc: shlypnuty
• Traducteur Français - italien: shlypnuty
• Traducteur Français - polonais: shlypnuty
• ukrainien: схлипнути
• Traducteur Français - roumain: shlypnuty
• Traducteur Français - grec: shlypnuty
• Traducteur Français - afrikaans: shlypnuty
• Traducteur Français - suédois: shlypnuty
• Traducteur Français - norvégien: shlypnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХЛИПНУТИ»

Découvrez l'usage de схлипнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec схлипнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 235

Восточный. СхгднШ край неба. Пат Висока надивилась на волохгв, на турки х позичила в IX трохи ехиУнього смаку. Левиц. Пов. 204. Сх1снувати. ную, еш, гл. Воспользоваться. Гол. Схлипнути. См. Схляпуватн. Схлйпування, ня. с.

Борис Хринченко, 1997

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 580

... схлип (Ст.)]. схлипнути см. схлйпувати. схлйпуванпя всхлипывание [Чиесь голосне схлипування урвало оповщання Ванди (Трубл.)\. схлйпувати, -пую, -пуеш, схлипнути, -ну, -нёш всхлипывать, всхлипнуть [Катя перестала плакати, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Балагула глибоко вдихнув повітря, щоб не схлипнути, цвьохнув карбачем і почав іншої. — То щоб ви знали: нема на світі й Сухоровського — ні славного драматурга, ні не менш славного отамана клепарівських волоцюг, а хто буде ...

Роман Іваничук, 2008

Світанок

Отож тепер це буде справою Джейкоба – і, сподіваюся, Аліси – зібрати місцеві перекази. Я зновусхилила голову, притлумлюючи наглебажання схлипнути, зціпивши зуби.Буде краще, якщоРенесма вирушить у дорогу без мене.

Стефені Маєр, 2015

Митькозавр із Юрківки

Чув, як зітхали й підфоркували за перегородкою коні, а часом котршїгсь ще й тупав глухо копитом у землю й тривожно, здавалось, іржав; і ВіЦі теж хотілося як не заіржати, то схлипнути, заплакати, заревти. Знав _ ніхто його не ...

Ярослав Стельмах, 2013

Облiковець:

Тепер можна було і потремтіти, і голосно схлипнути, якщоприпече. Тож Міла жувала, роздивляючись дорогий інтер'єр, інамагалася звикнути додумки, щотеперїй доведеться споглядати його щодня. Квартира булане дуже великою: ...

Марина Троян, 2013

Дракула:

Утаких випадках чоловіки не потребують надмірної експресивності. Потиснути руку, обійняти за плече, схлипнути в унісон —ось які прояви співчуття є дорогими серцю кожного чоловіка. Я стояв непорушний та мовчазний, доки ...

Брем Стокер, 2014

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 187

Він вийшов у коридор, та не встиг ще увімкнути світло, як двері бабусиної кімнати відчинилися, і вона, простягнувши до нього руки, схлипнула, як здалося Санькові, роблено й нещиро. З темного коридора Санько побачив у яскраво ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Perekhresti︠a︡: roman - Сторінка 593

Хто такий Мезеї? Офіцерик схлипнув, вирячені очі на мить застигли у подиві. — О, ви не знаєте? Пан Мезеї — сильна і дуже сувора людина! З ним ми станемо непереможними! — Це вже видно, — всміхнувся Василь, перекладаючи ...

Volodymyr Ivanovych Ladyz︠h︡et︠s︡ʹ, 1989

Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 157

Боже, яка драма, — співчуває вона собі, — із безлічі ролей — незіграних, на жаль, — Кассандра. Поки ще не підмалювала вії, можна тихенько, в рукав халата, схлипнути. Щоб ніхто не бачив. Нєгіна їй не вдалася, — у всякому разі ...

Nina Bichui︠a︡, 1987