Signification de "схлипування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СХЛИПУВАННЯ EN UKRAINIEN

схлипування  [skhlypuvannya]

QUE SIGNIFIE СХЛИПУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de схлипування dans le dictionnaire ukrainien

sklipping, je, avec. Action pour le sens Gleep et les sons générés par cette action. Il y eut un tremblement, puis des pleurs ... Le Christ se leva (Peaceful, III, 1954, 174); Le battement d'elle était épais et profond, et parfois des mots désespérés ont éclaté (Epik, Tv, 1958, 246); Un enfant dans un panier s'inquiétait de crier. Au contraire, elle ne pleurait plus, seulement un rauque glissant de ses seins (Donch., I, 1956, 122); * Figurativement. La rivière a soupiré et a tremblé, a heurté le rivage, et le bac a nagé, laissant derrière lui le glissement de l'eau de casserole (Stelmakh, I, 1962, 412).

схлипування, я, с. Дія за знач. схли́пувати і звуки, утворювані цією дією. Почулося схлипування, далі плач… Христя підвелася (Мирний, III, 1954, 174); Схлипування її були густі й глибокі, а з-поміж них іноді виривалися розпачливі слова (Епік, Тв., 1958, 246); Дитина в коші надривалася від крику. Вірніше, вона вже не кричала, лише хрипле схлипування неслося з її грудей (Донч., І, 1956, 122); * Образно. Ріка зітхнула, затрепетала, вдарилась у берег, і пором поплив, залишаючи позад себе схлипування закучерявленої води (Стельмах, І, 1962, 412).

TRADUCTION DE СХЛИПУВАННЯ

Découvrez la traduction de схлипування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de схлипування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «схлипування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 呜咽
• Traducteur Français - espagnol: sollozo
• Traducteur Français - anglais: sob
• Traducteur Français - hindi: सिसकी
• Traducteur Français - arabe: تنهد
• Traducteur Français - russe: всхлипывания
• Traducteur Français - portugais: soluço
• Traducteur Français - bengali: ফোঁপানি
• Traducteur Français - français: sanglot
• Traducteur Français - malaisien: sob
• Traducteur Français - allemand: Schluchzen
• Traducteur Français - japonais: すすり泣き
• Traducteur Français - coréen: 흐느낌
• Traducteur Français - javanais: sob
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng khóc nức nở
• Traducteur Français - tamoul: அழுதுவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: हुंदका
• Traducteur Français - turc: hıçkırık
• Traducteur Français - italien: singhiozzo
• Traducteur Français - polonais: szloch
• ukrainien: схлипування
• Traducteur Français - roumain: suspin
• Traducteur Français - grec: λυγμός
• Traducteur Français - afrikaans: snik
• Traducteur Français - suédois: snyfta
• Traducteur Français - norvégien: hulke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХЛИПУВАННЯ»

Découvrez l'usage de схлипування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec схлипування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy

Раптом Толик виразно почув дитяче схлипування, яке долинало з зали. Невже Наталка приїхала з бабусею? — радісно закалатало серце хлопчини. — Так і є. Я ж, мабуть, забув зачинити двері. З войовничим криком індійців ...

Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006

Маленька принцеса

У гніві міс Мінчінмалоне зачепила стіл, ажраптом почула голосне схлипування, що долинало з-піднього. – Що це? – злісно вигукнула вона. Схлипування почулося знову. Міс Мінчін спиниласьі підняла скатертинузакрай. – Як ти ...

Френсіс Бернет, 2015

Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 194

і знову почулося схлипування і тихі голоси: — Годі, годі, Катруню! Годі, любко! — умовляв один жіночий голос. — Ой моя матінко! Ох, моє серденько! — жалівся другий, силкуючись стримати ридання. — Не плач-бо ...

Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966

Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 37

На балконі знову почулося схлипування і тихі голоси: . — Годі, годі, Катруню! Годі, любко! — умовляв один жіночий голос. — Ой, моя матінко! Ох, моє серденько! — жалівся другий, силкуючись стримати ридання. — Не плач-бо ...

Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 281

Тугі хрипи раз по раз супроводжують його подих з якимось внутрішнім схлипуванням. Надійка вся в сльозах підпирає плечем лутку. Тремтячими, покрученими важкою працею, руками раз- по-раз ловить кінці хустини, щоб витирати ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Жінка зі снігу: повість - Сторінка 121

Ові! — повторюе Зоряна. Мое ім'я в її устах звучить, наче схлипування. Приглядаюся: дівчина н1би й справді заплакана. — Щось трапилося? — запитую стривожено. — Я нещасна, — повідомляе дівчина жалісним голосом. 1 якби не ...

Василь Слапчук, 2008

Duma pro tebe: roman - Сторінка 127

І неждано до нього прибилось якесь схлипування. Чи то вода печалилась за хатою, чи Соломія в хаті? І враз схлипування перейшло у таке ридання, наче в хаті когось ховали. Чуючи провину в душі й прокляті дзвони в голові, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Подвійні міражі:

Ксеня вагалася, дізнатися думку Ліди було неможливо — її нерозбірливе бурмотіння раз у раз переходило у схлипування. Ситуація ускладнювалася тим,що сім, якщоподілити на два, давало триз половиною. Простішекажучи, Ліда ...

Наталка Шевченко, 2013

Гонихмарник:

Вона, обійнявши руками хрест, стояла майже незворушно. До вухІрини долинало гірке схлипування. Підійшла доволі близько, розгледіла нехитрий геометричний орнамент начоловічій сорочці і раптом зачудовано зупинилася.

Дара Корній, 2014

Майстерня Чарлі Макгроуна - Сторінка 1

Подих вітру доносив до Чарлі схлипування джазу, котре час від часу перекривав веселий жіночий вереск і басовиті вигуки п'яних чоловіків. Чарлі презирливо скривився, відвернув голову від цього огидного гнізда розпусти. Нічний ...

Владимир Михановский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СХЛИПУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme схлипування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найпопулярніший у світі серіал бойкотують через сцену зі …

У той момент, коли незайману дівчину ґвалтують, камера фокусується не на ній, а на спостерігачеві жахливої сцени, Теонові. "Її схлипування стають ... «ВолиньPost, mai 15»

"Гра престолів": глядачі не пробачають зґвалтування Санси

"Її схлипування стають саундтреком для чужої історії", - зауважила критик. Як відомо, роль Санси Старк виконує 19-річна британська акторка Софі ... «Українська правда, mai 15»

Паскаль Брюкнер: Нам пощастило, що 1945 року нас звільнили …

Це продовження моїх роздумів з книжки 1983 року "Le Sanglot de l'homme blanc" ("Схлипування білої людини"). Книжка присвячена критиці почуття ... «Українська правда, sept 14»

Оксана Забужко. “Літопис самовидців: дев'ять місяців …

Накінець теж прочитала вірш. Впродовж цих виступів у залі було дуже тихо, подекуди чулися схлипування. Оксана Забужко теж не стримала сліз. «Вікна online, sept 14»

Військові 30-ї Новоград-Волинської бригади благають про допомогу

Нас бомбити почали позавчора", - чути схлипування по телефону. Чоловік каже, що вони знаходилися на території місцевого заводу. Спочатку проти ... «Gazeta.ua, sept 14»

Календар Голлівуду: травень – місяць фільмів про принцес …

... виходять на екрани у листопаді. У головного героя стрічки, прем'єра якої відбувається в грудні, найбільше шансів померти під схлипування глядачів. «Українська правда, août 14»

У Бродах прощалися із загиблими у Слов'янську вертолітниками …

Домовини везуть на плац військової частини. Серед вишикуваних військовослужбовців чути незвичне схлипування. Перед ними виступають командири, ... «Вголос, mai 14»

Посеред вистави “Мати-наймичка” неочікувано зааплодували

Можливо, саме тому так чітко було чути схлипування жінок-матерів. Просто ми завжди плачемо, коли любимо… Автор: Оля ПОЛЮК, “Коломийська ... «Коломия ВЕБ Портал, mars 14»

Одна легенда про львівську вулицю

Іноді вночі я прокидаюся від тихого схлипування на вулиці. Досі не можу зрозуміти, чому його чую лише я. Часами те ридання видається нестерпним ... «Сумно, avril 13»

На Чорному озері чують стогін та схлипування

Автор: фото з сайта www.ucoz.ua Болото займає 16 гектарів посеред Чорного лісу. У ньому водяться болотні карасі та п'явки. "Якось я ночував у ... «Gazeta.ua, oct 12»