Signification de "скрегіт" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКРЕГІТ EN UKRAINIEN

скрегіт  [skrehit]

QUE SIGNIFIE СКРЕГІТ EN UKRAINIEN

définition de скрегіт dans le dictionnaire ukrainien

reproche, gotha, partie 1. Bruits aigus et tranchants, formés par une forte friction de la pierre, du métal, etc. éléments La porte de la chambre vide, qui était à côté du mien, s'ouvrit avec un gril, le prisonnier fut poussé (Looks., Khotintsy, 1949, 42); De la mer peut être entendu de temps en temps comme des explosions de canon et des pierres de grippage golishov (Golovko, I, 1957, 473); Sa voix est semblable au grognement du fer rouillé (Dmit., Roslyuk, 1957, 98); Le craquement de la foule glacée, le grondement du lit de la rivière, se réveillaient tout autour (Gonchar, II, 1959, 203); // Ces sons générés par le travail des mécanismes, des machines. Sapachka avec un gravier marchait le long des lignes (Gord., II, 1959, 332); Il [il neige] a semblé étouffer tous les bruits - et les rires des jeunes, et les lilas des voitures, et l'emprise du frein de tramway (Donch., V, 1957, 319) .2. Des sons formés par le frottement de la rangée de dents supérieure autour de la rangée inférieure. Ils sont partis pour la poésie poétique des dents de l'énervé Korostillevsky (Grim., Nezaminchny Roman, 1962, 88); * Figurativement. Le peuple soviétique - les gens travailleurs, créateur, des gens qui pour la première fois dans l'histoire, dans un grincement furieux de différents ennemis que l'anneau nous ont encerclés avec leurs mains, sans l'aide desquels la construction (Rad Eng, 4 premiers pays socialistes du monde... XI, 1956, 1). ® Grincer des dents - terrible fureur, colère.

скрегіт, готу, ч.

TRADUCTION DE СКРЕГІТ

Découvrez la traduction de скрегіт dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скрегіт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скрегіт» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咬牙切齿
• Traducteur Français - espagnol: rechinar
• Traducteur Français - anglais: gnash
• Traducteur Français - hindi: दांत पीसना
• Traducteur Français - arabe: صرير الأسنان
• Traducteur Français - russe: скрежет
• Traducteur Français - portugais: ranger
• Traducteur Français - bengali: হয়রান
• Traducteur Français - français: grincement
• Traducteur Français - malaisien: pengisaran
• Traducteur Français - allemand: knirschen
• Traducteur Français - japonais: 歯ぎしり
• Traducteur Français - coréen: 악물다
• Traducteur Français - javanais: mecah
• Traducteur Français - vietnamien: nghiến răng
• Traducteur Français - tamoul: சாணை
• Traducteur Français - marathi: ग्रिप
• Traducteur Français - turc: öğütme
• Traducteur Français - italien: digrignare
• Traducteur Français - polonais: zgrzytać
• ukrainien: скрегіт
• Traducteur Français - roumain: scrâșni
• Traducteur Français - grec: τρίζω τα δόντια
• Traducteur Français - afrikaans: piepen
• Traducteur Français - suédois: gnash
• Traducteur Français - norvégien: Gnash

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКРЕГІТ»

Découvrez l'usage de скрегіт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скрегіт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 220

І відлучить його, і покарає як лицемірів; там буде плач і скрегіт зубів» (Матф., 24, 50—51). Означає крайній ступінь розпачу. «Скрегіт зубовний» — ще й злоба. Що ти приніс до комунізму? З чим ти прийшов на велику будову, що ...

Alla Petrovna Koval', 1975

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... слоїковий 2. різкий звук, скрегіт, деренчання | (тж — on, — against) скреготати, скреготіти, деренчати 3. джар (позасистемна одиниця електромісткости, 1.1126 x 10” Ф) [d3d: ldза:r] accumulator — акумуляторна банка [посудина] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 149

Як десь із кайнозойської ери, виповзало воно з.хащів, із їхньої сутіні, сунуло на застиглих в заціпенілості людей. Фронт мовчав, стрільби не було, був тільки скрегіт заліза по каменю, скрегіт, що насувався грізно, невблаганно.

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 153

Фронт мовчав, стрільби не було, був тільки скрегіт заліза по каменю, скрегіт, що насувався грізно, невблаганно. — Приготуйсь! — почув Духнович неподалік себе голос командира взводу, а за мить десь аж біля мосту пролунав на ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004

Таємниця:

тугий скрегіт коліщатка, подзвонювання каретки. У квітні я передрукував із сотню вибраних віршів, назвав усе це магічним, як мені здавалося, словом «Каламар» і віддав Миколі Рябчукові. Саме він, доречі, переконав меневтому, що ...

Юрій Андрухович, 2013

Сяйво:

А по тому, коли гудіння припинилося, брязк. Деренчливий скрегіт. Гуп. Гудіння відновилося. Цежліфт. Сів у ліжку Денні. — Тату? Тату?— голосом сонним, зляканим. — Тутя,доку,— відгукнувсяДжек. — Ходи сюди,застрибуй до нас.

Стівен Кінг, 2014

Світанок

З кухнічувся гуркітістукіт,а ще – дивна річ – металевий скрегіт, наче хтось погано обходивсяз начинням. Едвард знову зітхнув, але воднораз і легенько всміхнувся. Але першніжя встиг усе цедобре обміркувати, повернулася Розалія.

Стефені Маєр, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:41 Пошле Людський Син Своїх Анголів, і вони позбирають із Царства Його всі спокуси, і тих, хто чинить беззаконня, 13:42 і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів! 13:43 Тоді праведники, немов сонце, ...

деякі автори, 2015

Шлях меча

... пил, брязкіт, крики, стрибуча земля, скрегіт... Ось - назустріч летять якісь мотузки з петлями на кінці, і величезний вигнутий клинок Но-дачі креслить повітря косими змахами, розсікаючи кручене волосся. Ось - коротка лита булава ...

Генри Олди, 2013

Хвороба Лібенкрафта

Скрегочуть двері — і їм відповідає якийсь іще один скрегіт, віддаленіший. Проте він теж не дуже далекий. Скавулить на відкритому повітрі якась одна металева деталь об іншу — найшвидше, це петлі, завіси, що на них тримаються ...

Олександр Ірванець, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКРЕГІТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скрегіт est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кайдани серця

Українцям видали незалежну державу і випхали в темряву, де плач та скрегіт зубів. Чверть століття ми аритмічно умлівали і тужили, аж поки обставини ... «ZAXID.net, oct 15»

Путин успокоил Элтона Джона

... за вікном чути завивання вітру, якесь незрозуміле виття, скрегіт по дверях. Українець встає, знімає рушницю зі стіни, виходить надвір.Чути постріли. «33LIVE.RU, sept 15»

Через півсвіту на веслах

Я спочатку не міг збагнути, що відбувалось: човном раптом почало сильно хитати та долинав якийсь скрегіт. Це була ніч. Я вискочив із ліхтарем ... «ZAXID.net, juil 15»

Приймають усе! Від високовольтних електропроводів – до …

Скрегіт, аж дух перехоплює! У вічі впадають старі дрелі, якийсь чайник, термоси. На «Жигульці» прикотили цигани, відвантажують своє барахло … «Високий Замок, juil 15»

Завтра вінничани прощатимуться із нацгвардійцем Сергієм …

Був удар, був скрегіт! Ми всі позлітали із крісел! Хлопці, що сиділи з тієї сторони побилимсь, Сергій помер на місці, - розповів один із очевидків ДТП. «Вінниця Ок, juil 15»

"ТІК" під час концерту у Чернівцях заспівав гімн та композицію …

Всі втратили віру, але дивляться в небо, там апостоли грають у карти під скрегіт зубів" та "І віяв вітер, плакали квіти, Боже, зглянься, це ж все твої діти. «Молодий Буковинець, mai 15»

ТОП-10 найрозумніших тварин

... можуть виконувати команди, придумувати трюки з предметами, розрізняти голоси особин зграї, імітувати щебетання пернатих, скрегіт дверної петлі і ... «espreso.tv, déc 14»

Троє вінничан підбили російський танк найновішої модифікації

Їхній скрегіт було чути далеко. Але дуло танка незворушно залишалося на місці. Так само, як і машина. Поки зупиняли танк, бійцям вдалося відійти. «20 хвилин, sept 14»

Двох людей порізали в муніципальному автобусі

Скрегіт зірваних пломб чули всі, але відреагував на відвертий вандалізм тільки чоловік, що сидів з дружиною попереду хуліганів. - Що ви робите? Ви що ... «20 хвилин, juil 14»

Казус легітимності, або Як зробити собі подарунок

... прийти на вибори і проголосувати так, аби навіть найвищим тролям Росії заціпило. Подаруймо собі їхній безсилий зубовний скрегіт. Юрій Андрухович. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 14»