Signification de "славетний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЛАВЕТНИЙ EN UKRAINIEN

славетний  [slavetnyy̆]

QUE SIGNIFIE СЛАВЕТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de славетний dans le dictionnaire ukrainien

glorieux, a, e.1. Qui a eu une grande renommée et la popularité; célèbre Il lui semblait qu'il y avait un si grand homme qui vivait chez eux dans le village - de la même manière que certaines personnes glorifient parfois leurs glorieux savants ou quelque chose (Grecs, II, 1963, 248); Les gens cajolaient doucement, fixant le glorieux colonel (Katch., Vibr., 1953, 45); // Bien connu de tous, tout le monde. Il doit absolument visiter cette fameuse réserve (Le, Right .., 1957, 97); Selon ma mémoire il n'y avait pas de "tram" glorieuse Kiev - la structure maladroite sur des roues qui se sont déplacés sur des rails, dessiné Nag ... rabougris (PM Rylsky Conversation, 1962, 7.); // Glorifié par des actes héroïques, des exploits, etc. Pouvez-vous oublier la glorieuse trentaine, années d'industrialisation du pays (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 60); Cela ne ferait de mal à personne, petit ou vieux, de connaître le pays de ma gloire (Upr., Versets .., 1957, 170); // Lié aux actes héroïques, exploits. Le soldat a passé le chemin glorieux vers le bord et vers le bas. Et encore, quand il enverra, Quand le son d'une guerre (Voronko, The Great World, 1948, 6); // Qui glorifie quelqu'un. Étonnamment motif de mots popysano mettre fin [l'inscription] la gloire seigneur sans nom, le roi représenté faits glorieux (L. Eng., I, 1952, 252) .2. Rhum Respect digne, honneur. Tout le monde est devenu sage [clair], qui est vraiment glorieux et majestueux dans sa simplicité, le monde rural dont Kvitka a choisi Marusya (Gl.).

славетний, а, е.

TRADUCTION DE СЛАВЕТНИЙ

Découvrez la traduction de славетний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de славетний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «славетний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 著名
• Traducteur Français - espagnol: famoso
• Traducteur Français - anglais: famous
• Traducteur Français - hindi: प्रसिद्ध
• Traducteur Français - arabe: مشهور
• Traducteur Français - russe: славный
• Traducteur Français - portugais: famoso
• Traducteur Français - bengali: মহিমান্বিত
• Traducteur Français - français: célèbre
• Traducteur Français - malaisien: Glorious
• Traducteur Français - allemand: berühmt
• Traducteur Français - japonais: 有名な
• Traducteur Français - coréen: 유명한
• Traducteur Français - javanais: kamulyane
• Traducteur Français - vietnamien: nổi danh
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்பெற்ற
• Traducteur Français - marathi: तेजस्वी
• Traducteur Français - turc: şanlı
• Traducteur Français - italien: famoso
• Traducteur Français - polonais: sławny
• ukrainien: славетний
• Traducteur Français - roumain: celebru
• Traducteur Français - grec: διάσημος
• Traducteur Français - afrikaans: beroemde
• Traducteur Français - suédois: känd
• Traducteur Français - norvégien: berømt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛАВЕТНИЙ»

Découvrez l'usage de славетний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec славетний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Іван Сірко. Славетний кошовий:

Складні випробування випало пройти характернику Іванові Сірку впродовж земного віку. У всіх героїчних битвах він виходив ...

Марія Морозенко, 2013

Іліада

Мовив він це, й Одіссей у хвилину ту, списом славетний, Став перед ним. Діомед же, присівши, стрілу бистролетну Вийняв з ноги, і тіло пройняв йому біль нездоланний. На колісницю зійшовши, звелів він візничому гнати 400 До ...

Гомер, 2006

Малюк Цахес

Та воно не можна сказати, — усмГхнувся пан Сваммер, — щоб наш Левенгук був нащадком того славетного вченого, бо вш сам i е той славетний вчений, а балачки про те, бущмто його вже рокгв сто як поховано в ДельфтГ — чиста ...

Гофман Э. Т., 2013

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Однак все ж він, зловтішно підсміюючись, дозволив хлопцеві забиратися в пошуках власної долі. Роздосадуваний Андрес, не стримуючи сліз, пішов собі геть, присягнувшись знайти славетного Дон Кіхота Ламанчського й розповісти ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Одісея

Сміх той лишеПосейдона не брав. Благав вінГефеста, Майстра славетного, зпут нерозривних звільнитиАрея, – Він обізвався до ньогоіслово промовив крилате: «О, відпусти його! Япоручусь тобі, чим побажаєш. – Сплатить усю він ...

Гомер, 2014

Prezydent: roman-ese - Сторінка 17

А згадаймо ціле гніздо однокореневих слів: славен, славетний, славетно, славетність, славити, славитися, славлення, славненький, славненько, славно, славний. І ніжно-пестливо: славонька. А ще ж — славослів'я, славословити, ...

Valentyn Chemerys, 1994

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 204

Славетний Дорбатай, — продовжував чорнявий, — пересвідчився ще раз у цьому, коли з рота й носа молодого чужинця-чудодія йшов дим. Жодна звичайна істота не може зробити такого... — А це вже про мене, Діаночко..

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962

Діти капітана Гранта

довідався із «Луїзіади» Камоенса, де й оспівано славетного мореплавця. Із цього приводу вчений зауважив: якби Діас у 1486 році, за шість років до першої подорожі Христофора Колумба, обігнув мисДоброї Надії,топро Америкуще ...

Жуль Верн, 2015

Крихітка Цахес: - Сторінка 26

навіть гадки не мав, що сидить у селі Гох-Якобсгаймі, неподалік від славетного Керепеського університету, коли писав своєму приятелеві про події, що в його уяві обернулися на чудернацьку пригоду. Щиросердний Птоломеус ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Діалоги

Платон. АПОЛОГІЯ СОКРАТА «Апологія Сократа» (єдиний твір Платона, складений не в діалогічній формі) входить, разом із двома діалогами _ «Крітоном» і «Федоном», _ до трилогії, присвяченої останнім дням життя славетного ...

Платон, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛАВЕТНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme славетний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як славетний тренер готує українця до чемпіонського бою

Українець Віктор Постол під керівництвом американського тренера Фредді Роуча продовжує підготовку до поєдинку за титул чемпіона світуПро це ... «Високий Замок, sept 15»

У Одесі відродили славетний баскетбольний клуб

Клуб "БІПА-Мода" ставав переможцем чемпіонату України у 1999 та 2000 роках, а його правонаступниця – "Одеса" здобувала "золото" у 2001 та 2002 ... «GIGAmir, sept 15»

"Молодість" відкриється одним з переможців Берлінського …

... акторськими "Срібними ведмедями". Міжнародне журі національного конкурсу МКФ "Молодість" очолить славетний режисер Роман Балаян. «espreso.tv, sept 15»

Нестандартні форми протесту в Індії: рожева білизна, змії та …

Тепер він збирається повторити славетний "соляний похід" з Ахмедабада у Данді, який колись очолив герой боротьби за незалежність Магатма Ґанді. «BBC Ukrainian, sept 15»

У Китаї видадуть "Кобзар" Шевченка з ілюстраціями китайських …

... повідомила, що по завершенню поїздки планується реалізувати проект з Шевченкіани — видати "Славетний Кобзар очима китайських митців". «Українська правда, août 15»

Благодійний аукціон для потреб Опікового центру м. Києва та …

В якості VIP-гостя в заході прийматиме участь Анатолій Свирид, позивний «Спартанець», славетний кіборг, захисник Донецького аеропорту. Просимо ... «Український кризовий медіа-центр, août 15»

Славетний київський Хрещатик може докорінно змінити своє …

Сьогодні оголосили переможців міжнародного конкурсу "Територія гідності" – проекту оновлення громадського простору Майдану Незалежності, вулиці ... «Еxpres.ua, juin 15»

Дубенщину відвідав славетний лікар

У суботу, 13 червня, в Дубно приїхав славетний лікар, Володимир Козявкін, що є автором принципово нової технології лікування хворих дитячим ... «ОГО, juin 15»

У Сумах згадують тричі Героя Радянського Союзу Івана Кожедуба

Дев'яносто п'ять років тому, 8 червня 1920 року, народився наш славетний земляк – тричі Герой Радянського Союзу, маршал авіації, легендарний ... «Сумська обласна рада, juin 15»

Помер славетний виконавець пісні "When a Man Loves a Woman"

У США на 75-му році життя помер Персі Следж, один з найвідоміших виконавців в жанрах ритм-енд-блюз та соул. Причиною смерті було тривале ... «Еxpress.ua, avril 15»